| |
  | Translate: Traduzir:               Bush Regime Declares Itself Above the Law Bush regime Declara-se acima da lei Monday, December 8th, 2008 Segunda-feira, 8 de dezembro, 2008
By Paul Craig Roberts Por Paul Craig Roberts The US government does not have a monopoly on hypocrisy, but no other government can match the hypocrisy of the US government. Os E.U. governo não tem o monopólio da hipocrisia, mas nenhum outro governo pode coincidir com a hipocrisia do governo os E.U.. It is now well documented and known all over the world that the US government tortured detainees at Abu Ghraib and Guantanamo and that the US government has had people kidnaped and “rendentioned,” that is, transported to third world countries, such as Egypt, to be tortured. Ela agora está bem documentado e conhecido em todo o mundo que os E.U. governo torturaram prisioneiros em Abu Ghraib e Guantánamo, e que os E.U. Governo teve gente kidnaped e "rendentioned", ou seja, transportados para países do terceiro mundo, como o Egito, para ser torturado. Also documented and well known is the fact that the US Department of Justice provided written memos justifying the torture of detainees. Também é conhecido e bem documentado o fato de que os E.U. Departamento de Justiça deu por escrito justificando a memos tortura de presos. One torture advocate who wrote the DOJ memos that gave the green light to the Bush regime’s use of torture is John Yoo, a Vietnamese immigrant who somehow secured a US Justice Department appointment and a tenured professorship at the University of California, Berkeley, Boalt Hall School of Law. Uma tortura defendo que escreveu o DoJ memos que deu luz verde para o regime de Bush do uso da tortura é John Yoo, um imigrante vietnamita, que garantiu uma certa E.U. Justiça Departamento tenured nomeação e um professor da Universidade da Califórnia, Berkeley, Boalt Hall Faculdade de Direito. John Yoo is the best case against immigration that I know. John Yoo é o melhor processo contra a imigração que eu conheço. Members of Berkeley’s city council believe that Yoo should be charged with war crimes. Os membros do conselho da cidade de Berkeley Yoo acreditam que deveriam ser acusados de crimes de guerra. The US government has charged lesser offenders than Yoo with war crimes. Os E.U. governo tem cobrado menor do que Yoo infractores de crimes de guerra. Yoo helped the DOJ achieve the Bush regime’s goal of finding a way around the torture prohibitions of both US statutory law and the Geneva Conventions. Yoo DoJ ajudou a alcançar o regime de Bush tem como meta de encontrar uma maneira em torno da proibição da tortura tanto E.U. lei ordinária e as Convenções de Genebra. The way around the law that Yoo provided for the sadistic Bush regime was closed down by the US Supreme Court, which voided Yoo’s arguments, and Yoo’s torture memo was rescinded by the Department of Justice. A maneira em torno da lei que previa a Yoo sádico Bush foi encerrado pelo regime os E.U. Supremo Tribunal, o que anula os argumentos da Yoo, da tortura e Yoo memorando foi anulado pelo Departamento de Justiça. Nevertheless, Yoo’s obvious constitutional incompetence, which in Yoo’s case is total, has not affected his position as professor of constitutional law at Berkeley. No entanto, Yoo da óbvia incompetência constitucional, que, em caso Yoo's é total, não afectou a sua posição como professor de direito constitucional em Berkeley. Can you imagine the harm Yoo is doing by teaching future cadres of lawyers and government officials that torture is consistent with the Constitution and the law of the land? Pode imaginar o dano Yoo está a fazer através do ensino futuros quadros de advogados e funcionários do governo de que a tortura é coerente com a Constituição e as leis da terra? How many of us will suffer from this ignorant man’s teachings? Quantos de nós irão sofrer com os ensinamentos deste homem ignorante? But I digress. Mas eu divagar. Even as the US government was torturing people, the US government was prosecuting the son of Charles Taylor, the former ruler of Liberia, for torturing political opponents of his father’s government. Mesmo que os E.U. governo era torturar as pessoas, os E.U. governo estava perseguindo o filho de Charles Taylor, o antigo governante da Libéria, para torturar os opositores políticos do governo de seu pai. The US government did not employ the Yoo torture memo to justify Liberia’s use of torture against those who wished to overthrow the Liberian government or commit terror against it. Os E.U. governo não se empregar a tortura Yoo memo da Libéria, para justificar a utilização da tortura contra aqueles que pretendiam derrubar o Governo da Libéria ou cometer terror contra ela. The US government’s position is that Liberia’s government had no right to use torture to defend itself. Os E.U. a posição do governo é que o governo da Libéria, não tinham o direito de usar a tortura para se defender. Only an “indispensable nation” such as the US has the right to torture people who are imagined to threaten it. Apenas uma "nação indispensável", como os E.U. tem o direito de torturar pessoas que estão a ameaçar ela imaginava. I use the word “imagined” because approximately 99 percent of the detainees tortured by America were totally innocent people picked up at random or sold to the stupid Americans by warlords as “terrorists.” (The US government offered rewards for terrorists, like the bounty offered for outlaws in the “wild west.” The result was that warlords in Afghanistan and Pakistan grabbed whoever was not one of them and sold their captives to Americans as “terrorists.”) Eu uso a palavra "imaginado", porque cerca de 99 por cento dos detidos foram torturados pela América totalmente inocentes, apanhados ao acaso ou vendidos para os estúpidos americanos por senhores da guerra como "terroristas". (E.U. O governo ofereceu recompensas para os terroristas, como a graça oferecido por bandidos no "oeste selvagem." O resultado foi que chefes militares no Afeganistão e no Paquistão agarrou quem não foi um deles e vendeu os seus cativos para os americanos como "terroristas".) According to Carrie Johnson, a Washington Post staff writer, on October 30, 2008, a federal jury in Miami convicted Charles Taylor’s son, Chuckie, of torture. De acordo com a Carrie Johnson, um escritor pessoal Washington Post, em 30 de outubro de 2008, um júri federal em Miami condenado o filho de Charles Taylor, Chuckie, da tortura. Chuckie will be sentenced by the indispensable Americans in January for torture, conspiracy and firearms violations. Chuckie será condenado pela indispensável americanos, em janeiro de tortura, violações conspiração e armas de fogo. He may spend the rest of his life in an American prison. Ele pode passar o resto de sua vida em uma prisão americana. While Chuckie’s trial was underway, the Bush regime was torturing people. Enquanto Chuckie do julgamento se encontrava em curso, o regime de Bush era torturar as pessoas. The Washington Post writes that Chuckie’s conviction is “the first test of an American law that gives prosecutors the power to bring charges for acts of torture committed in foreign lands.” In other words, US law against torture applies to the entire world, to every other country except the United States. O Washington Post escreve que Chuckie da convicção é "o primeiro teste de uma lei americana que dá o poder de procuradores trazer encargos para os actos de tortura cometidos em terras estrangeiras." Em outras palavras, E.U. lei contra tortura se aplica a todo o mundo, para qualquer outro país, excepto os Estados Unidos. The hubris is unimaginable–no country can torture except the US. A arrogância é inimaginável-nenhum país pode tortura exceto os E.U.. Anyone else who tortures gets life, or in the case of Saddam Hussein gets hung by the neck until dead. Qualquer outra pessoa que tenha torturas ganha vida, ou no caso de Saddam Hussein fica pendurada pelo pescoço até que morra. Isn’t it great to be an American. Ela não é grande para ser um americano. Our laws don’t apply to us, only to every other nation. Nossas leis não se aplicam a nós, somente a todas as outras nações. This is what it means to be the moral light of the world, the unipower, the salt of the earth. Isto é o que significa ser a luz do mundo moral, o unipower, o sal da terra. Neither poor Carrie Johnson nor her editors at the Washington post see the irony or the paradox. Nem ela nem pobre Carrie Johnson editores do The Washington Post em ver a ironia ou o paradoxo. Johnson writes in the Washington Post that the US prosecutors “accused Taylor of taking part in atrocities and directing subordinates to torture victims using . Johnson escreve no Washington Post que os E.U. procuradores "Taylor acusado de tomar parte na direcção subordinados às atrocidades e torturas vítimas usando. . . electrical devices from 1999 to 2002.” That charge practically overlaps in time with Bush’s, or Cheney’s, or Yoo’s, or the DOJ’s, or Rumfeld’s, or whoever’s direction to subordinates to torture people detained by Americans at Abu Ghraib, Guantanamo, and in various CIA rendition sites. dispositivos eléctricos de 1999 a 2002. "Essa cobrança praticamente no tempo com sobreposições de Bush, Cheney ou's, ou Yoo's ou DoJ o's, ou Rumfeld's, ou quem quer que a direcção da subordinados a tortura pessoas detidas pelos americanos em Abu Ghraib, Guantánamo e em diversos sites da CIA rendition. By now everyone in the world has seen the photograph of the hooded Iraqi with electrical wires attached standing on that box in Abu Ghraib. Por agora, em todos o mundo tem visto a fotografia do capuz iraquiano com fios eléctricos que acompanha em pé em casa em Abu Ghraib. If only American laws applied to the American government. Se apenas leis americanas aplicadas ao governo americano. Then the criminals who have been in charge for 8 years could be prosecuted for their extreme violation of United States laws. Em seguida, os criminosos que têm sido o responsável por 8 anos, pode ser processado por violação dos seus extremos As leis dos Estados Unidos. But, of course, the great moral American government is far above the law. Mas, naturalmente, a grande moral governo americano está muito acima da lei. American law only applies to dispensable nations. O direito norte-americano só se aplica às nações dispensável. America is not answerable to law, not to its own law and not to international law. América não é responsável perante a lei, não a sua própria lei e não a lei internacional. US attorney general Michael Mukasey affirmed that the US government is above all law when he told the Senate Judiciary Committee that there would be no investigation or prosecution of those Bush regime officials who authorized torture and those who carried out the sadistic acts. E.U. procurador-geral Michael Mukasey afirmou que os E.U. governo está acima de tudo direito quando ele contou o Comitê Judiciário do Senado que não haveria qualquer investigação ou acusação daqueles regime Bush quem autorizou a tortura e funcionários dessas sádica que executaram os actos. The American government, the government of the great indispensable nation, has a free pass. O governo americano, o governo da grande nação indispensável, tem um passe livre. The strong do what they will. Os fortes fazem o que fará. The weak suffer what they must. Os fracos sofrem o que eles têm. Have Your Say: Bush Regime Declares Itself Above the Law Dê a sua opinião: Bush regime Declara-se acima da lei Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . One Response to “Bush Regime Declares Itself Above the Law” Uma Resposta ao "Regime Bush Declara-se acima da lei"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Fasting Jejum Last post by Knight of the Word @ 05:12 PM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 05:12 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Interesting Interessante Last post by Knight of the Word @ 05:04 PM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 05:04 PM Couple stung by £100,000 'secret' loan Couple picado por 100.000 libras "segredo" empréstimo Last post by Knight of the Word @ 04:24 PM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 04:24 PM RINF webcast (kinda) RINF webcast (piercing) Last post by Mick @ 04:10 PM Último post por Mick @ 04:10 PM General Computer Tips & Tricks Geral computador Dicas & Truques Last post by Mick @ 02:52 PM Último post por Mick @ 02:52 PM Michael Moore to Big 3: "We're Gonna Own Your Ass" Michael Moore para o Big 3: "Estamos Gonna Suas Your Ass" Last post by Unregistered @ 02:00 PM Não registrado pelo último post @ 02:00 PM Wikipedia falls foul of British censors Wikipédia de traiçoeiramente quedas censores britânicos Last post by cbamber85 @ 12:16 PM Último post por cbamber85 @ 12:16 PM Hemp fibres: Stronger than cement - and lighter too Fibras de cânhamo: mais forte do cimento - e muito mais leves Last post by Unregistered @ 11:24 AM Não registrado pelo último post @ 11:24 AM Obama's Team of Reactionaries O reaccionários Equipe de Obama Last post by Unregistered @ 11:18 AM Não registrado pelo último post @ 11:18 AM Government 'to make claimants earn their benefits' Governo "para tornar os seus benefícios reclamantes ganhar ' Last post by Rise up @ 11:17 AM Último post por Rise up @ 11:17 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
Its not A Government - its a Mafia! Um governo que não é - uma máfia sua!