| |
  | Translate: 번역 :               Bush Regime Declares Itself Above the Law 부시 정권은 선언 자체는 율법 위에 Monday, December 8th, 2008 월요일, 12 월 8, 2008
By Paul Craig Roberts 폴 크레이그 로버츠 The US government does not have a monopoly on hypocrisy, but no other government can match the hypocrisy of the US government. 미국 정부는하지만, 위선에 대한 독점이없는 다른 정부는 미국 정부의 위선을 일치시킬 수있습니다. It is now well documented and known all over the world that the US government tortured detainees at Abu Ghraib and Guantanamo and that the US government has had people kidnaped and “rendentioned,” that is, transported to third world countries, such as Egypt, to be tortured. 지금은 잘 설명되어있습니다와 아부 그라 이브와 관타나모 수용소에서 수감자 고문은 미국 정부와 미국 정부왔다 사람 ","제 3 세계 국가, 이집트, 등 운반, rendentioned 그 kidnaped 세계 각지의 유명 고문. Also documented and well known is the fact that the US Department of Justice provided written memos justifying the torture of detainees. 또한 문서화 메모의 수감자 고문을 정당화하는 잘 알려진 사실은 미국 법무부로부터 서면으로 제공됩니다. One torture advocate who wrote the DOJ memos that gave the green light to the Bush regime’s use of torture is John Yoo, a Vietnamese immigrant who somehow secured a US Justice Department appointment and a tenured professorship at the University of California, Berkeley, Boalt Hall School of Law. 그 중 한 사람은 부시 정권의 사용에 녹색 불빛이 준 법무부 메모를 쓴 고문 고문 변호사 존 유, 베트남 사람은 어떻게든 캘리포니아 대학, 버클리, Boalt의에서 미 법무부는 약속과 종신 교수를 확보 이민자입니다 홀 법과 대학원을 졸업했다. John Yoo is the best case against immigration that I know. 존 유 내가 아는 최고의 이민 반대의 경우입니다. Members of Berkeley’s city council believe that Yoo should be charged with war crimes. 버클리 시의회의 회원 유 전쟁 범죄 혐의로 기소해야한다고 생각한다. The US government has charged lesser offenders than Yoo with war crimes. 미국 정부는 전쟁 범죄와 범죄자 유보다 덜 부과했다. Yoo helped the DOJ achieve the Bush regime’s goal of finding a way around the torture prohibitions of both US statutory law and the Geneva Conventions. 둘다 미국 법정 유 법무부 법률 고문을 금지하고 제네바 협약의 주위에 방법을 찾는 부시 정권의 목표를 달성했다. The way around the law that Yoo provided for the sadistic Bush regime was closed down by the US Supreme Court, which voided Yoo’s arguments, and Yoo’s torture memo was rescinded by the Department of Justice. 유 가학 제공 부시 정권에 대한 법률 주변의 방법은 미국 연방 대법원은, 어느 유씨는의 주장을 무효화하고 유상철 법무부의 메모는 고문에 의해 폐쇄 철회했다. Nevertheless, Yoo’s obvious constitutional incompetence, which in Yoo’s case is total, has not affected his position as professor of constitutional law at Berkeley. 그러나, 어떤 경우에는 전체가 유 유상철의 명백한 헌법 무능력, 헌법 버클리 법대 교수로 자리를 피해를 끼치지 않아. Can you imagine the harm Yoo is doing by teaching future cadres of lawyers and government officials that torture is consistent with the Constitution and the law of the land? 당신이 상상할 수 있겠 해를 유 고문 변호사 및 정부 관계자의 가르침에 의해 미래 cadres하고 헌법과 토지의 법칙과 일치인가? How many of us will suffer from this ignorant man’s teachings? 어떻게 우리의이 무식한 사람의 가르침에서 많은 고통을 받게 될것이다? But I digress. 하지만 난 벗어나다. Even as the US government was torturing people, the US government was prosecuting the son of Charles Taylor, the former ruler of Liberia, for torturing political opponents of his father’s government. 심지어 미국 정부, 미국 정부는 아버지의 정치적 반대자들을 고문에 대한 정부의 찰스 테일러 전 라이베리아의 통치자의 아들로 기소됐다 사람들을 고문했다. The US government did not employ the Yoo torture memo to justify Liberia’s use of torture against those who wished to overthrow the Liberian government or commit terror against it. 미국 정부는 유를 사용하는 사람들을 고용하지 못한 그들의 라이베리아 라이베리아 정부를 전복하거나 고문을 정당화하기 위해 메모를 상대로 테러를 저지 르달라고 상대로 고문. The US government’s position is that Liberia’s government had no right to use torture to defend itself. 라이베리아 정부는 미국 정부의 입장은 그 자체가 고문 변호 권리를 사용했다는 사실이다. Only an “indispensable nation” such as the US has the right to torture people who are imagined to threaten it. 미국 같은 단지 "필수적인 국가"바로 사람을 위협하는 상상을하는 사람을 고문하고있다. I use the word “imagined” because approximately 99 percent of the detainees tortured by America were totally innocent people picked up at random or sold to the stupid Americans by warlords as “terrorists.” (The US government offered rewards for terrorists, like the bounty offered for outlaws in the “wild west.” The result was that warlords in Afghanistan and Pakistan grabbed whoever was not one of them and sold their captives to Americans as “terrorists.”) 때문에 수감자 고문의 약 99 %가 미국에 의해 완전히 무고한 사람들을 무작위로 팔았거나 바보 같은 미국인 "군벌에 의해 테러리스트로 선정됐다"라는 단어가 "상상을 사용합니다."(미국 정부가 현상금과 같은 테러리스트에 대한 보상을 제공하는 무법자를위한 "야생의 서쪽에있다."그 결과 아프가 니스탄의 군벌과 파키스탄간에 그들 중 하나가 아니었고 미국은 "테러범들이 인질로 잡고 매진됐다.") According to Carrie Johnson, a Washington Post staff writer, on October 30, 2008, a federal jury in Miami convicted Charles Taylor’s son, Chuckie, of torture. 캐리 존슨, 워싱턴 포스트는 직원 작가, 2008년 10월 30일, 마이애미에서 연방 배심원에 따르면 고문의 찰스 테일러의 아들, Chuckie, 유죄를 선고했다. Chuckie will be sentenced by the indispensable Americans in January for torture, conspiracy and firearms violations. Chuckie 결한 미국인에 의해 1 월, 음모와 총기 위반 고문에 대한 실형을 받게된다. He may spend the rest of his life in an American prison. 그는 미국의 감옥에서 여생을 보낼 수있습니다. While Chuckie’s trial was underway, the Bush regime was torturing people. Chuckie의 재판이었다 진행하면서, 부시 정권이 사람들을 고문했다. The Washington Post writes that Chuckie’s conviction is “the first test of an American law that gives prosecutors the power to bring charges for acts of torture committed in foreign lands.” In other words, US law against torture applies to the entire world, to every other country except the United States. 워싱턴 포스트는 Chuckie의 신념은 "검찰은 권력의 행위에 대한 혐의를 가져다주는 미국 법률의 첫 번째 테스트는 외국인 토지에 저지른 고문이다 씁니다."즉, 미국의 법률 고문은 전 세계를 상대로 있음, 적용 미국을 제외한 다른 모든 나라. The hubris is unimaginable–no country can torture except the US. 휴브리스였다 상상할 - 나라도 미국을 제외하고 고문을하실 수있습니다. Anyone else who tortures gets life, or in the case of Saddam Hussein gets hung by the neck until dead. 인생을, 또는 사담 후세인 전 이라크 대통령의 고문 사건을 날렸습 할사람 목을 매달아 죽은까지옵니다. Isn’t it great to be an American. 그것은 미국이 될 끝내주지 않아. Our laws don’t apply to us, only to every other nation. 우리의 법률을 우리에게 적용되지 않으면 다른 모든 나라에만있다. This is what it means to be the moral light of the world, the unipower, the salt of the earth. 이 세상의 빛이되기 위해서 무엇이 도덕적 의미이며, unipower, 세상의 소금. Neither poor Carrie Johnson nor her editors at the Washington post see the irony or the paradox. 가난한 사람도 마찬가 캐리 존슨은 워싱턴 포스트에서 그녀 편집자 아이러니 또는 역설을 참조하십시오. Johnson writes in the Washington Post that the US prosecutors “accused Taylor of taking part in atrocities and directing subordinates to torture victims using . 존슨은 워싱턴 포스트는 미 검찰은 "잔학 행위에 참여하고 멸시 감독의 테일러 고문 피해자를 사용하여 비난 씁니다. . . electrical devices from 1999 to 2002.” That charge practically overlaps in time with Bush’s, or Cheney’s, or Yoo’s, or the DOJ’s, or Rumfeld’s, or whoever’s direction to subordinates to torture people detained by Americans at Abu Ghraib, Guantanamo, and in various CIA rendition sites. 2002-1999에서 전기 장치를. "사실상 부시와 시간에 중복 그 청구하거나, 체니 부통령이나 유, 또는 법무부의, 또는 Rumfeld가, 아니면 누구든지 방향을 멸시하는 사람을 고문하는 방법 미국인들이 아부 그라 이브, 관타나모, 그리고 다양한 CIA가 연주 사이트에서 체포했다. By now everyone in the world has seen the photograph of the hooded Iraqi with electrical wires attached standing on that box in Abu Ghraib. 지금 전세계에서 모두 아부 그라 이브에있는 상자에 서있는 첨부 두건을 쓴 전기 배선과 이라크의 사진을 본있다. If only American laws applied to the American government. 만약 미국의 법률은 미국 정부에 신청했다. Then the criminals who have been in charge for 8 years could be prosecuted for their extreme violation of United States laws. 8 년 동안 누가 담당왔다 그럼 범죄자들의 극단적인 미국 법률의 위반에 대한 처벌받을 수있습니다. But, of course, the great moral American government is far above the law. 법하지만, 물론, 미국 정부는 지금까지 위대한 도덕적 위. American law only applies to dispensable nations. 미국의 법률 소모품 국가에만 적용됩니다. America is not answerable to law, not to its own law and not to international law. 미국은 법 자체 법 및 국제법 안 하셨지요되지 않습니다. US attorney general Michael Mukasey affirmed that the US government is above all law when he told the Senate Judiciary Committee that there would be no investigation or prosecution of those Bush regime officials who authorized torture and those who carried out the sadistic acts. 법무 장관은 미국 정부 미국의 마이클 Mukasey 모든 법위에 그 권한이 없다는 조사를하거나 고문과 가학 행위를 수행하는 사람들은 부시 정권이 될 것이라고 검찰 관계자의 상원 법사위원회 소속이라고 단언했다. The American government, the government of the great indispensable nation, has a free pass. 미국 정부, 위대한 불가 결한 국가의 정부는, 무료로 통과했다. The strong do what they will. 강한 무엇 않습니다. The weak suffer what they must. 그들이 고통받는 약자합니다. Have Your Say: Bush Regime Declares Itself Above the Law 말 네 : 부시 정권은 선언 자체는 율법 위에있는가 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . One Response to “Bush Regime Declares Itself Above the Law” 법률 하나의 대응책은 "부시 정권 자체 Declares"무엇보다
RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Fasting 금식 Last post by Knight of the Word @ 05:12 PM 오후 5시 12분 @ 기사는 Word의 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Interesting 흥미있는 Last post by Knight of the Word @ 05:04 PM 오후 5시 4분 @ 기사는 Word의 마지막 게시물 Couple stung by £100,000 'secret' loan 몇 £ 100,000 '비밀'대출을 쏘인 Last post by Knight of the Word @ 04:24 PM 오후 4시 24분 @ 기사는 Word의 마지막 게시물 RINF webcast (kinda) RINF 웹캐스트를 (일종의) Last post by Mick @ 04:10 PM 오후 4시 10분 @ 믹에 의해 마지막 게시물 General Computer Tips & Tricks 일반적인 컴퓨터 팁 & 트릭 Last post by Mick @ 02:52 PM 오후 2시 52분 @ 믹에 의해 마지막 게시물 Michael Moore to Big 3: "We're Gonna Own Your Ass" 마이클 무어의 빅 3 : "우리는 곧 유혹 엉덩이구나" Last post by Unregistered @ 02:00 PM 오후 2시 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 Wikipedia falls foul of British censors 위키백과 영국의 검열의 파울 폭포 Last post by cbamber85 @ 12:16 PM cbamber85 @ 오후 12시 16분에 의해 마지막 게시물 Hemp fibres: Stronger than cement - and lighter too 끈 섬유 : 시멘트보다 더 강한 - 라이터도 Last post by Unregistered @ 11:24 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 11시 24분 Obama's Team of Reactionaries 반동의 오바 마의 팀 Last post by Unregistered @ 11:18 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 11시 18분 Government 'to make claimants earn their benefits' 정부는 '클레임 청구 적립하게 자신의 장점' Last post by Rise up @ 11:17 AM 일어나라에 의해 마지막 게시물 @ 오전 11시 17분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
 |
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
Its not A Government - its a Mafia! 자사가 아닌 정부 -는 마피아!