| |
  | Translate: 翻訳：               Bush Regime Declares Itself Above the Lawブッシュ政権を宣言自体は、法律上の Monday, December 8th, 2008 2008年12月8日（月）
By Paul Craig Robertsポールクレイグロバーツで The US government does not have a monopoly on hypocrisy, but no other government can match the hypocrisy of the US government.米政府が、偽善に独占されていない他の政府は、米国政府の偽善と一致することができます。 It is now well documented and known all over the world that the US government tortured detainees at Abu Ghraib and Guantanamo and that the US government has had people kidnaped and “rendentioned,” that is, transported to third world countries, such as Egypt, to be tortured.今も記載されて、アブグレイブ刑務所やグアンタナモでは、米国政府は拷問を収容して、米国政府がしてきた人々や" 、 "第三世界諸国、エジプトなどの輸送は、 rendentionedはkidnaped世界中知られている拷問される。 Also documented and well known is the fact that the US Department of Justice provided written memos justifying the torture of detainees.また、よく知られている文書メモは、抑留者拷問を正当化の事実は、米国司法省は書かれています。 One torture advocate who wrote the DOJ memos that gave the green light to the Bush regime’s use of torture is John Yoo, a Vietnamese immigrant who somehow secured a US Justice Department appointment and a tenured professorship at the University of California, Berkeley, Boalt Hall School of Law. 1人が、ブッシュ政権のを使用するようにゴーサインを出したの司法省書いたメモを主張拷問拷問ユジョンは、ベトナム人か、カリフォルニア大学バークレー校、 Boaltのでは、米司法省任命し、終身在職権を確保移民の教授であるホール学校法の。 John Yoo is the best case against immigration that I know.ジョンユ私は知っている移民に対する最良のケースです。 Members of Berkeley’s city council believe that Yoo should be charged with war crimes.バークレー校の都市委員会のメンバーは、ユ戦争犯罪で告発される必要と考えています。 The US government has charged lesser offenders than Yoo with war crimes.米国政府は戦争犯罪で告発しているユ犯罪者よりも低い。 Yoo helped the DOJ achieve the Bush regime’s goal of finding a way around the torture prohibitions of both US statutory law and the Geneva Conventions.ユは、米司法省は、両方の法定禁止法とは、ジュネーブ条約の拷問の抜け道を見つけるのは、ブッシュ政権の目標を達成した。 The way around the law that Yoo provided for the sadistic Bush regime was closed down by the US Supreme Court, which voided Yoo’s arguments, and Yoo’s torture memo was rescinded by the Department of Justice.ユは、サディストブッシュ政権が用意して法の周りの方法は、米国最高裁判所は、柳の引数を無効にし、柳のは、米司法省が取り消されたメモ拷問によって閉鎖された。 Nevertheless, Yoo’s obvious constitutional incompetence, which in Yoo’s case is total, has not affected his position as professor of constitutional law at Berkeley.しかし、柳の場合は、合計は柳の明白な憲法無能、憲法バークレー校の教授としての立場に影響していない。 Can you imagine the harm Yoo is doing by teaching future cadres of lawyers and government officials that torture is consistent with the Constitution and the law of the land?想像できる場合は、被害ユ弁護士や政府関係者の将来の幹部は、拷問を教えることでやっている土地の憲法と法律との整合は何ですか？ How many of us will suffer from this ignorant man’s teachings?どのように私たちのこの無知な人間の教えに苦しむ多くのだろうか？ But I digress.閑話休題。 Even as the US government was torturing people, the US government was prosecuting the son of Charles Taylor, the former ruler of Liberia, for torturing political opponents of his father’s government.にもかかわらず、米国政府は、米国政府は父親の政府の政治的反対派の拷問のチャールズテイラー、リベリアの元支配者の息子起訴された人が拷問された。 The US government did not employ the Yoo torture memo to justify Liberia’s use of torture against those who wished to overthrow the Liberian government or commit terror against it.米国政府は、ユを採用していないのリベリアの利用者は、リベリア政府を転覆したり、それに対するテロを犯す希望に対する拷問を正当化するためのメモ拷問。 The US government’s position is that Liberia’s government had no right to use torture to defend itself.米政府の立場は、リベリア政府自身を守るために拷問を使用する権利はないとされています。 Only an “indispensable nation” such as the US has the right to torture people who are imagined to threaten it.は、米国のような専用の"不可欠な国"の権利を誰が想像している人々を脅かすに拷問している。 I use the word “imagined” because approximately 99 percent of the detainees tortured by America were totally innocent people picked up at random or sold to the stupid Americans by warlords as “terrorists.” (The US government offered rewards for terrorists, like the bounty offered for outlaws in the “wild west.” The result was that warlords in Afghanistan and Pakistan grabbed whoever was not one of them and sold their captives to Americans as “terrorists.”)これは、抑留に苦しむアメリカの約99 ％全く罪のない人々をランダムにするか、愚かなアメリカ人に売却"を手にしたテロリストの武将で私"という言葉を"想像を使用します。 " （米政府は、補助金のようなテロリストの報酬を提供無法者の"野生の西で提供。 "その結果、アフガニスタンでの武将とパキスタンではなかった誰一人とアメリカ人を"テロリストとしての捕虜の販売をつかんでいた。 " ） According to Carrie Johnson, a Washington Post staff writer, on October 30, 2008, a federal jury in Miami convicted Charles Taylor’s son, Chuckie, of torture.キャリージョンソンは、ワシントンポストのスタッフライター、 2008年10月30日、マイアミの連邦陪審員によると、拷問のチャールズテイラーの息子、小石、有罪判決を受けた。 Chuckie will be sentenced by the indispensable Americans in January for torture, conspiracy and firearms violations.小石は、不可欠なアメリカ人が1月には、陰謀や銃器違反拷問を言い渡される。 He may spend the rest of his life in an American prison.彼はアメリカの刑務所で彼の人生の残りの部分を費やすことがあります。 While Chuckie’s trial was underway, the Bush regime was torturing people.小石の裁判が進行中、ブッシュ政権の人々拷問された。 The Washington Post writes that Chuckie’s conviction is “the first test of an American law that gives prosecutors the power to bring charges for acts of torture committed in foreign lands.” In other words, US law against torture applies to the entire world, to every other country except the United States.米紙ワシントンポストは小石の信念"は、検察は、権力の行為の罪をすることが米国の外国人土地法の最初のテストに取り組んで拷問は書いている。 "つまり、米国の法律違反で拷問を全世界に適用されます。他のすべての国は、米国を除く。 The hubris is unimaginable–no country can torture except the US.想像を絶するの不遜されていない国は、米国を除いて拷問することができます。 Anyone else who tortures gets life, or in the case of Saddam Hussein gets hung by the neck until dead.人の生活や、サダムフセインの場合は誰になる拷問による死者は首まで掛けて取得しています。 Isn’t it great to be an American.それはアメリカを受けるのは素晴らしいじゃないです。 Our laws don’t apply to us, only to every other nation.我々の法律を私たちには適用されません、他のすべての国だけに。 This is what it means to be the moral light of the world, the unipower, the salt of the earth.これにより、世界の軽さに道徳的な意味は、 unipower 、地球の塩。 Neither poor Carrie Johnson nor her editors at the Washington post see the irony or the paradox.どちらも貧しいキャリージョンソンは、ワシントンポストで彼女の編集者は、皮肉や逆説を参照してください。 Johnson writes in the Washington Post that the US prosecutors “accused Taylor of taking part in atrocities and directing subordinates to torture victims using .ジョンソン氏は、ワシントンポスト紙には、米国検察"残虐行為に参加し、部下の監督を使って拷問の被害者へのテイラー被告は書いている。 . 。 . 。 electrical devices from 1999 to 2002.” That charge practically overlaps in time with Bush’s, or Cheney’s, or Yoo’s, or the DOJ’s, or Rumfeld’s, or whoever’s direction to subordinates to torture people detained by Americans at Abu Ghraib, Guantanamo, and in various CIA rendition sites. 2002から1999からの電気機器。 "実質的に重なってそれに合わせてブッシュ大統領の充電や、チェイニー副大統領の、またはユのか、司法省の、またはRumfeldの、または誰部下に方向人拷問するには、アメリカ人がアブグレイブ、グアンタナモ、 CIAの演奏やさまざまなサイトで拘束。 By now everyone in the world has seen the photograph of the hooded Iraqi with electrical wires attached standing on that box in Abu Ghraib.世界で今では誰もがアブグレイブ刑務所では、箱の上に立って添付のフード付きの電気配線とイラクの写真を見ている。 If only American laws applied to the American government.米国の法律は米国政府の場合のみに適用されます。 Then the criminals who have been in charge for 8 years could be prosecuted for their extreme violation of United States laws.は、 8年間担当している犯罪者はその後、米国の極端な法律違反で起訴される可能性がある。 But, of course, the great moral American government is far above the law.同法は、もちろん、偉大な道徳的な米国政府ははるかに上。 American law only applies to dispensable nations.アメリカの法律も済む国のみに適用されます。 America is not answerable to law, not to its own law and not to international law.アメリカの法律には、独自の法律をしないように、国際法をしないように負うされていません。 US attorney general Michael Mukasey affirmed that the US government is above all law when he told the Senate Judiciary Committee that there would be no investigation or prosecution of those Bush regime officials who authorized torture and those who carried out the sadistic acts.米国のマイケルMukasey検事総長は、米国政府はすべての法律がないときは、上記の調査や拷問権限とサディスティックな行為を行う者はブッシュ政権の検察当局者になると言われる、上院司法委員会を確認した。 The American government, the government of the great indispensable nation, has a free pass.アメリカ政府は、非常に不可欠な国の政府は、自由に合格している。 The strong do what they will.強い思いのままに行動。 The weak suffer what they must.弱いものにする必要があります苦しむ。 Have Your Say: Bush Regime Declares Itself Above the Law と言うお客様 ： ブッシュ政権自体は、法律上宣言している Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 One Response to “Bush Regime Declares Itself Above the Law”法の1つの応答"ブッシュ政権を宣言それ自体に"上
RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Fasting断食 Last post by Knight of the Word @ 05:12 PM 05:12午後@ナイトでは、 Wordの最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Interesting興味深い Last post by Knight of the Word @ 05:04 PM 05:04午後@ナイトでは、 Wordの最終投稿 Couple stung by £100,000 'secret' loanカップル£ 100,000 '秘密'融資刺さ Last post by Knight of the Word @ 04:24 PM 04:24午後@ナイトでは、 Wordの最終投稿 RINF webcast (kinda) RINFウェブキャスト（悪くない） Last post by Mick @ 04:10 PM 04:10午後@ミックによって最終投稿 General Computer Tips & Tricks一般的なコンピュータのTips ＆ Tricks Last post by Mick @ 02:52 PM 02:52午後@ミックによって最終投稿 Michael Moore to Big 3: "We're Gonna Own Your Ass"マイケルムーアビッグ3 ： "我々自身をあなたのお尻のよ"としている Last post by Unregistered @ 02:00 PM 02:00午後@未登録の最終投稿 Wikipedia falls foul of British censorsウィキペディア英国の検閲官のファウルの滝 Last post by cbamber85 @ 12:16 PM cbamber85 @ 12:16午後からの最後のポスト Hemp fibres: Stronger than cement - and lighter too大麻繊維：セメントよりも強い-と軽量化も Last post by Unregistered @ 11:24 AM @未登録の最終投稿11:24午前 Obama's Team of Reactionaries反動分子のオバマ氏のチーム Last post by Unregistered @ 11:18 AM @未登録の最終投稿11:18午前 Government 'to make claimants earn their benefits'政府の不正受給を獲得するには利点' Last post by Rise up @ 11:17 AM 立ち上がりに最大で最終投稿@ 11:17午前  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
Its not A Government - its a Mafia!同社は政府-その1マフィア！