| |
  | Translate: Übersetzen:               Bush Regime Declares Itself Above the Law Bush-Regime erklärt, selbst über dem Gesetz Monday, December 8th, 2008 Montag, 8. Dezember, 2008
By Paul Craig Roberts Von Paul Craig Roberts The US government does not have a monopoly on hypocrisy, but no other government can match the hypocrisy of the US government. Die US-Regierung verfügt nicht über ein Monopol auf Heuchelei, aber keine andere Regierung kann mit der Heuchelei der US-Regierung. It is now well documented and known all over the world that the US government tortured detainees at Abu Ghraib and Guantanamo and that the US government has had people kidnaped and “rendentioned,” that is, transported to third world countries, such as Egypt, to be tortured. Es ist inzwischen gut dokumentiert und bekannt in der ganzen Welt, dass die US-Regierung gefoltert Gefangenen in Abu Ghraib und Guantanamo und dass die US-Regierung hat die Menschen kidnaped und "rendentioned," das ist, befördert zu Dritte-Welt-Ländern, wie Ägypten, zu gefoltert werden. Also documented and well known is the fact that the US Department of Justice provided written memos justifying the torture of detainees. Auch dokumentiert und bekannt ist die Tatsache, dass die US-Department of Justice, die schriftliche Notizen, die die Folter von Gefangenen. One torture advocate who wrote the DOJ memos that gave the green light to the Bush regime’s use of torture is John Yoo, a Vietnamese immigrant who somehow secured a US Justice Department appointment and a tenured professorship at the University of California, Berkeley, Boalt Hall School of Law. Ein Anwalt, der Folter schrieb die DOJ Memos, dass gab grünes Licht für das Bush-Regime die Anwendung von Folter ist John Yoo, ein vietnamesischer Einwanderer, die sich irgendwie ein US-Justizministerium Ernennung und ein pragmatisierte Professur an der University of California, Berkeley, Boalt Hall School of Law. John Yoo is the best case against immigration that I know. John Yoo ist der beste Fall gegen Einwanderung, die ich kenne. Members of Berkeley’s city council believe that Yoo should be charged with war crimes. Mitglieder von der Stadt Berkeley Rat der Ansicht, dass Yoo sollte damit beauftragt werden Kriegsverbrechen. The US government has charged lesser offenders than Yoo with war crimes. Die US-Regierung hat weniger belastet als Straftäter Yoo mit Kriegsverbrechen. Yoo helped the DOJ achieve the Bush regime’s goal of finding a way around the torture prohibitions of both US statutory law and the Geneva Conventions. Yoo DOJ dazu beigetragen, dass die Verwirklichung der Bush-Regime hat sich zum Ziel zu finden, einen Weg rund um die Folter Verbote der beiden US-Gesetz und die Genfer Konventionen. The way around the law that Yoo provided for the sadistic Bush regime was closed down by the US Supreme Court, which voided Yoo’s arguments, and Yoo’s torture memo was rescinded by the Department of Justice. Der Weg rund um das Gesetz, dass Yoo für die sadistische Bush-Regime wurde von der US Supreme Court, die ungültig Yoo die Argumente, und Yoo's Folter-Memo wurde aufgehoben durch das Department of Justice. Nevertheless, Yoo’s obvious constitutional incompetence, which in Yoo’s case is total, has not affected his position as professor of constitutional law at Berkeley. Dennoch, Yoo ist offensichtlich verfassungsrechtlichen Inkompetenz, die in Yoo Fall ist insgesamt, hatte keine Auswirkungen auf seine Position als Professor für Verfassungsrecht in Berkeley. Can you imagine the harm Yoo is doing by teaching future cadres of lawyers and government officials that torture is consistent with the Constitution and the law of the land? Können Sie sich vorstellen, den Schaden Yoo tut durch die Erziehung von künftigen Kader der Rechtsanwälte und Regierungsbeamte, dass Folter steht im Einklang mit der Verfassung und das Gesetz des Landes? How many of us will suffer from this ignorant man’s teachings? Wie viele von uns leiden unter dieser ignorant Mann Lehren? But I digress. Aber ich abschweifen. Even as the US government was torturing people, the US government was prosecuting the son of Charles Taylor, the former ruler of Liberia, for torturing political opponents of his father’s government. Selbst als die US-Regierung war der Folterung von Menschen, die US-Regierung wurde die Verfolgung der Sohn von Charles Taylor, dem ehemaligen Herrscher von Liberia, für die Folterung politischer Gegner seines Vaters Regierung. The US government did not employ the Yoo torture memo to justify Liberia’s use of torture against those who wished to overthrow the Liberian government or commit terror against it. Die US-Regierung nicht beschäftigen, die Yoo Folter-Memo zu rechtfertigen Liberia die Anwendung von Folter gegen diejenigen, die wünschten zum Sturz der Regierung von Liberia oder verpflichten Terror gegen sie. The US government’s position is that Liberia’s government had no right to use torture to defend itself. Die US-Regierung den Standpunkt, dass Liberia die Regierung habe kein Recht auf Nutzung von Folter, sich zu verteidigen. Only an “indispensable nation” such as the US has the right to torture people who are imagined to threaten it. Nur eine "unverzichtbare Nation", wie die USA hat das Recht auf Folter Menschen, die sich vorstellen zu bedrohen sie. I use the word “imagined” because approximately 99 percent of the detainees tortured by America were totally innocent people picked up at random or sold to the stupid Americans by warlords as “terrorists.” (The US government offered rewards for terrorists, like the bounty offered for outlaws in the “wild west.” The result was that warlords in Afghanistan and Pakistan grabbed whoever was not one of them and sold their captives to Americans as “terrorists.”) Ich verwende das Wort "vorstellen", weil etwa 99 Prozent der Häftlinge gefoltert wurden von Amerika völlig unschuldige Menschen Aufheben stichprobenweise oder Verkauf an die Amerikaner dumm von Kriegsherren als "Terroristen." (Die US-Regierung angebotenen Belohnungen für Terroristen, wie der Bounty angeboten für Outlaws in den "wilden Westen." Das Ergebnis war, dass die Kriegsherren in Afghanistan und Pakistan packte wer war nicht einer von ihnen und verkauften ihre Gefangenen an die Amerikaner als "Terroristen".) According to Carrie Johnson, a Washington Post staff writer, on October 30, 2008, a federal jury in Miami convicted Charles Taylor’s son, Chuckie, of torture. Nach Carrie Johnson, ein "Washington Post" Personal Schriftsteller, am 30. Oktober 2008, ein Bundes-Jury in Miami verurteilt Charles Taylor's Sohn, Chuckie, der Folter. Chuckie will be sentenced by the indispensable Americans in January for torture, conspiracy and firearms violations. Chuckie verurteilt werden durch die unverzichtbare Amerikaner im Januar für Folter, Verschwörung und Schusswaffen Verletzungen. He may spend the rest of his life in an American prison. Er Mai verbringen den Rest seines Lebens in einem amerikanischen Gefängnis. While Chuckie’s trial was underway, the Bush regime was torturing people. Während Chuckie der Prozess im Gange war, das Bush-Regime war der Folterung von Menschen. The Washington Post writes that Chuckie’s conviction is “the first test of an American law that gives prosecutors the power to bring charges for acts of torture committed in foreign lands.” In other words, US law against torture applies to the entire world, to every other country except the United States. Die Washington Post schreibt, dass Chuckie der Überzeugung ist, "den ersten Test einer US-amerikanischem Recht, die Staatsanwälte die Macht, um die Gebühren für Folterungen, die in fremden Ländern." Mit anderen Worten, US-Gesetz gegen Folter handelt es sich um die ganze Welt, zu jedem anderen Land mit Ausnahme der Vereinigten Staaten. The hubris is unimaginable–no country can torture except the US. Die Hybris ist unvorstellbar-kein Land kann Folter mit Ausnahme der USA. Anyone else who tortures gets life, or in the case of Saddam Hussein gets hung by the neck until dead. Wer sonst, wer foltert Leben bekommt, oder im Falle von Saddam Hussein erhält hing von dem Hals bis zum Toten. Isn’t it great to be an American. Ist es nicht toll, ein Amerikaner. Our laws don’t apply to us, only to every other nation. Unsere Gesetze gelten nicht für uns, nur für jede andere Nation. This is what it means to be the moral light of the world, the unipower, the salt of the earth. Dies ist, was es heißt, die moralische Licht der Welt, die Unipower, das Salz der Erde. Neither poor Carrie Johnson nor her editors at the Washington post see the irony or the paradox. Weder schlechte Carrie Johnson noch ihre Redakteure bei der "Washington Post" finden Sie in der Ironie oder das Paradox. Johnson writes in the Washington Post that the US prosecutors “accused Taylor of taking part in atrocities and directing subordinates to torture victims using . Johnson schreibt in der "Washington Post", dass die US-Staatsanwälte "beschuldigt Taylor von der Teilnahme an Greueltaten und die Leitung Untergebenen zu Folteropfer mit. . . electrical devices from 1999 to 2002.” That charge practically overlaps in time with Bush’s, or Cheney’s, or Yoo’s, or the DOJ’s, or Rumfeld’s, or whoever’s direction to subordinates to torture people detained by Americans at Abu Ghraib, Guantanamo, and in various CIA rendition sites. Elektro-Geräte zwischen 1999 und 2002. "Das Gebühr praktisch Überschneidungen in der Zeit mit Bush's, oder Cheney's, oder Yoo's, oder das DOJ's, oder Rumfeld's, oder wer auch immer die Richtung Untergebenen zu Folter Menschen , von einem Amerikaner in Abu Ghraib, Guantanamo und in verschiedenen CIA-Sites. By now everyone in the world has seen the photograph of the hooded Iraqi with electrical wires attached standing on that box in Abu Ghraib. Mit dem nun jeder in der Welt gesehen hat das Foto des irakischen Kapuzen mit elektrischen Drähten befestigt stehend auf, dass das Feld in Abu Ghraib. If only American laws applied to the American government. Wenn nur amerikanische Gesetze auf die amerikanische Regierung. Then the criminals who have been in charge for 8 years could be prosecuted for their extreme violation of United States laws. Dann die Verbrecher, die in der Gebühr für 8 Jahre werden könnten wegen ihrer extremen Verletzung der Vereinigten Staaten Gesetze. But, of course, the great moral American government is far above the law. Aber, natürlich, die großen moralischen amerikanischen Regierung ist weit über dem Gesetz. American law only applies to dispensable nations. US-amerikanischem Recht gilt nur für entbehrlich Nationen. America is not answerable to law, not to its own law and not to international law. Amerika ist nicht verantwortlich für Recht, nicht zu seinem eigenen Recht und nicht auf internationales Recht. US attorney general Michael Mukasey affirmed that the US government is above all law when he told the Senate Judiciary Committee that there would be no investigation or prosecution of those Bush regime officials who authorized torture and those who carried out the sadistic acts. US Attorney General Michael Mukasey bekräftigt, dass die US-Regierung ist vor allem Recht, als er sagte der Senat Judiciary Committee, dass es keine Ermittlungen oder Strafverfolgung der Bush-Regime Beamten ermächtigt, die Folter und diejenigen, die die sadistischen Handlungen. The American government, the government of the great indispensable nation, has a free pass. Die amerikanische Regierung, die Regierung der großen unverzichtbare Nation, hat eine kostenlose passieren. The strong do what they will. Die starke tun, was sie will. The weak suffer what they must. Die Schwachen ertragen, was sie müssen. Have Your Say: Bush Regime Declares Itself Above the Law Was meinen Sie dazu?: Bush-Regime erklärt, selbst über dem Gesetz Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . One Response to “Bush Regime Declares Itself Above the Law” Eine Antwort auf die "Bush-Regime erklärt sich über dem Gesetz"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Fasting Fasten Last post by Knight of the Word @ 05:12 PM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 05:12 PM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge Interesting Interessant Last post by Knight of the Word @ 05:04 PM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 05:04 PM Couple stung by £100,000 'secret' loan Paar gestochen von £ 100.000 "Geheimnis" Darlehen Last post by Knight of the Word @ 04:24 PM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 04:24 PM RINF webcast (kinda) RINF Webcast (Kinda) Last post by Mick @ 04:10 PM Letzter Eintrag von Mick @ 04:10 PM General Computer Tips & Tricks Allgemeine Computer Tipps & Tricks Last post by Mick @ 02:52 PM Letzter Eintrag von Mick @ 02:52 PM Michael Moore to Big 3: "We're Gonna Own Your Ass" Michael Moore zu Big 3: "Wir sind Gonna Eigene Your Ass" Last post by Unregistered @ 02:00 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 02:00 PM Wikipedia falls foul of British censors Wikipedia widerspricht der britischen Zensoren Last post by cbamber85 @ 12:16 PM Letzter Eintrag von cbamber85 @ 12:16 Hemp fibres: Stronger than cement - and lighter too Hanffasern: Stärker als Zement - und leichter zu Last post by Unregistered @ 11:24 AM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 11:24 Obama's Team of Reactionaries Obama's Team der Reaktionäre Last post by Unregistered @ 11:18 AM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 11:18 Government 'to make claimants earn their benefits' Regierung ", um die Kläger ihre Leistungen verdienen" Last post by Rise up @ 11:17 AM Letzter Eintrag von Rise up @ 11:17  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
Its not A Government - its a Mafia! Es ist nicht eine Regierung - die Mafia ein!