| |
  | Translate: ترجمة :               Bush Regime Declares Itself Above the Law بوش يعلن النظام نفسه فوق القانون Monday, December 8th, 2008 الاثنين ، كانون الأول / ديسمبر 8th ، 2008
By Paul Craig Roberts بول كريج روبرتس The US government does not have a monopoly on hypocrisy, but no other government can match the hypocrisy of the US government. حكومة الولايات المتحدة ليس لديها الاحتكار على النفاق ، ولكن لا يمكن للحكومة المباراة نفاق حكومة الولايات المتحدة. It is now well documented and known all over the world that the US government tortured detainees at Abu Ghraib and Guantanamo and that the US government has had people kidnaped and “rendentioned,” that is, transported to third world countries, such as Egypt, to be tortured. ومن الآن موثقة ومعروفة جيدا في جميع أنحاء العالم ان الحكومة الامريكية للتعذيب المعتقلين في سجن أبو غريب وجوانتانامو وان الحكومة الامريكية قد اختطف الناس و"rendentioned ،" الذي هو ، ونقلها إلى بلدان العالم الثالث ، مثل مصر ، ل للتعذيب. Also documented and well known is the fact that the US Department of Justice provided written memos justifying the torture of detainees. كما موثقة ومعروفة جيدا هو أن وزارة العدل الامريكية قدمت المذكرات الخطية التي تبرر تعذيب المحتجزين. One torture advocate who wrote the DOJ memos that gave the green light to the Bush regime’s use of torture is John Yoo, a Vietnamese immigrant who somehow secured a US Justice Department appointment and a tenured professorship at the University of California, Berkeley, Boalt Hall School of Law. واحد الدعوة إلى التعذيب الذي كتب المذكرات وزارة العدل التي اعطت الضوء الاخضر لنظام بوش استخدام التعذيب هو جون يو ، وهو الفيتنامية المهاجرين الذين ما حصل على وزارة العدل الامريكية تعيين ومثبت في شهادة الأستاذية في جامعة كاليفورنيا ، بيركلي ، Boalt قاعة كلية القانون. John Yoo is the best case against immigration that I know. جون يو هي أفضل القضية المرفوعة ضد الهجرة أن أعرف. Members of Berkeley’s city council believe that Yoo should be charged with war crimes. أعضاء من مجلس مدينة بيركلي نعتقد أن يو ينبغي أن تكون اتهامات بارتكاب جرائم حرب. The US government has charged lesser offenders than Yoo with war crimes. الحكومة الامريكية قد اتهم أقل يو مع المجرمين من جرائم الحرب. Yoo helped the DOJ achieve the Bush regime’s goal of finding a way around the torture prohibitions of both US statutory law and the Geneva Conventions. يو ساعدت وزارة العدل نظام بوش في تحقيق هدف إيجاد طريقة للالتفاف على حظر التعذيب الولايات المتحدة على حد سواء من القوانين واتفاقيات جنيف. The way around the law that Yoo provided for the sadistic Bush regime was closed down by the US Supreme Court, which voided Yoo’s arguments, and Yoo’s torture memo was rescinded by the Department of Justice. الطريق حول القانون شريطة أن يو لسادية نظام بوش ان اغلقت المحكمة العليا في الولايات المتحدة ، التي يو حجج باطلة ، ويو 'sالتعذيب مذكرة ألغي من جانب وزارة العدل. Nevertheless, Yoo’s obvious constitutional incompetence, which in Yoo’s case is total, has not affected his position as professor of constitutional law at Berkeley. ومع ذلك ، من الواضح يو الدستورية بعدم الكفاءة ، والتي في حالة يو هو مجموع ، لم يؤثر على موقفه لأن أستاذ القانون الدستوري في بيركلي. Can you imagine the harm Yoo is doing by teaching future cadres of lawyers and government officials that torture is consistent with the Constitution and the law of the land? هل يمكن تصور الضرر يو تقوم به من جانب التدريس في المستقبل من الكوادر والمحامين والمسؤولين الحكوميين أن التعذيب بما يتفق مع الدستور والقانون من الأرض؟ How many of us will suffer from this ignorant man’s teachings? كم منا سوف تعاني من هذا الرجل الجاهل تعاليم؟ But I digress. ولكنني استطرادا. Even as the US government was torturing people, the US government was prosecuting the son of Charles Taylor, the former ruler of Liberia, for torturing political opponents of his father’s government. حتى ان الحكومة الامريكية بتعذيب الناس ، فإن حكومة الولايات المتحدة ملاحقة ابن تشارلز تايلور ، الرئيس السابق لليبريا ، لتعذيب المعارضين السياسيين للحكومة والده. The US government did not employ the Yoo torture memo to justify Liberia’s use of torture against those who wished to overthrow the Liberian government or commit terror against it. حكومة الولايات المتحدة لا تستخدم التعذيب يو مذكرة ليبيريا لتبرير استخدام التعذيب ضد أولئك الذين يرغبون في اطاحة الحكومة الليبيرية أو ارتكاب الارهاب ضدها. The US government’s position is that Liberia’s government had no right to use torture to defend itself. الولايات المتحدة موقف الحكومة هو أن حكومة ليبريا ليس لديها الحق في استخدام التعذيب في الدفاع عن نفسها. Only an “indispensable nation” such as the US has the right to torture people who are imagined to threaten it. فقط "أمة لا غنى عنه" مثل الولايات المتحدة لها الحق في تعذيب الناس الذين يتصور لأنها تهدد. I use the word “imagined” because approximately 99 percent of the detainees tortured by America were totally innocent people picked up at random or sold to the stupid Americans by warlords as “terrorists.” (The US government offered rewards for terrorists, like the bounty offered for outlaws in the “wild west.” The result was that warlords in Afghanistan and Pakistan grabbed whoever was not one of them and sold their captives to Americans as “terrorists.”) وقد استخدمت كلمة "خيل" لان ما يقارب 99 في المئة من المعتقلين للتعذيب على يد أمريكا تماما الابرياء يعتقلون بصورة عشوائية أو بيعها إلى الأمريكيين من جانب أمراء الحرب الغبية "الارهابيين". (حكومة الولايات المتحدة عرضت مكافآت للارهابيين ، مثل المكافأة وعرضت لالخارجين عن القانون في "الغرب المتوحش". وكانت النتيجة أن أمراء الحرب في أفغانستان وباكستان انتزع كل من لم يكن واحد منهم وبيع الرهائن الاميركيين الى "الارهابيين".) According to Carrie Johnson, a Washington Post staff writer, on October 30, 2008, a federal jury in Miami convicted Charles Taylor’s son, Chuckie, of torture. ووفقا لكاري جونسون ، واشنطن بوست والكاتب الموظفين ، في 30 تشرين الاول ، 2008 ، هيئة محلفين اتحادية في ميامي المدانين ابن تشارلز تايلور ، تشاكي ، للتعذيب. Chuckie will be sentenced by the indispensable Americans in January for torture, conspiracy and firearms violations. تشاكي سوف يكون حكم عليه من قبل الاميركيين لا غنى عنه في كانون الثاني / يناير للتعذيب ، والتآمر ، والانتهاكات المتعلقة بالأسلحة النارية. He may spend the rest of his life in an American prison. ويجوز له أن يمضي بقية حياته في سجن اميركي. While Chuckie’s trial was underway, the Bush regime was torturing people. في حين تشاكي محاكمة جارية ، نظام بوش كان بتعذيب الناس. The Washington Post writes that Chuckie’s conviction is “the first test of an American law that gives prosecutors the power to bring charges for acts of torture committed in foreign lands.” In other words, US law against torture applies to the entire world, to every other country except the United States. واشنطن بوست أن يكتب تشاكي اقتناع هو "أول اختبار لقيام الولايات المتحدة الأمريكية أن القانون يعطي النيابة العامة سلطة توجيه الاتهامات لأعمال التعذيب التي ارتكبت في أراض أجنبية." وبعبارة أخرى ، فإن قانون الولايات المتحدة ضد التعذيب ينطبق على العالم بأسره ، الى كل بلد آخر باستثناء الولايات المتحدة. The hubris is unimaginable–no country can torture except the US. وقد بين الغرور الذي لا يمكن تصوره لا يمكن لأي بلد أن التعذيب ما عدا الولايات المتحدة. Anyone else who tortures gets life, or in the case of Saddam Hussein gets hung by the neck until dead. أي شخص آخر التعذيب الذي يحصل في الحياة ، أو في حالة صدام حسين تحصل على تعليقهم من الرقبة حتى قتيلا. Isn’t it great to be an American. انها ليست كبيرة ليكون امريكيا. Our laws don’t apply to us, only to every other nation. قوانيننا لا تنطبق علينا ، فقط لكل أمة أخرى. This is what it means to be the moral light of the world, the unipower, the salt of the earth. وهذا هو ما يعنيه أن يكون المعنوية ضوء من العالم ، unipower ، ملح الارض. Neither poor Carrie Johnson nor her editors at the Washington post see the irony or the paradox. لا للفقراء ولا كاري جونسون لها والمحررين في واشنطن بعد أن نرى المفارقة أو التناقض. Johnson writes in the Washington Post that the US prosecutors “accused Taylor of taking part in atrocities and directing subordinates to torture victims using . جونسون كتب في صحيفة واشنطن بوست ان الولايات المتحدة والمدعين العامين "تايلور المتهم بالمشاركة في الأعمال الوحشية وتوجيه المرؤوسين لضحايا التعذيب باستخدام. . . electrical devices from 1999 to 2002.” That charge practically overlaps in time with Bush’s, or Cheney’s, or Yoo’s, or the DOJ’s, or Rumfeld’s, or whoever’s direction to subordinates to torture people detained by Americans at Abu Ghraib, Guantanamo, and in various CIA rendition sites. الأجهزة الكهربائية من عام 1999 إلى عام 2002. "المسؤول عن هذا التداخل في الوقت عمليا مع بوش ، أو تشيني ، أو يو's ، أو التابعة لوزارة العدل ، أو Rumfeld 's، أو أيا كان اتجاه لمرؤوسيه لتعذيب الناس من جانب الاميركيين المحتجزين في سجن أبو غريب ، جوانتانامو ، والتسليم وكالة المخابرات المركزية في مختلف المواقع. By now everyone in the world has seen the photograph of the hooded Iraqi with electrical wires attached standing on that box in Abu Ghraib. الجميع الآن في العالم شهدت صورة للعراقي غطي رأسه بكيس ومع الأسلاك الكهربائية المرفقة الدائمة على أن الصندوق في أبو غريب. If only American laws applied to the American government. إلا إذا كان تطبيق القوانين الأمريكية إلى الحكومة الأمريكية. Then the criminals who have been in charge for 8 years could be prosecuted for their extreme violation of United States laws. ثم المجرمين الذين كانوا في تهمة لمدة 8 سنوات يمكن محاكمة لالقصوى انتهاكا للقوانين الولايات المتحدة. But, of course, the great moral American government is far above the law. ولكن ، بطبيعة الحال ، فإن الحكومة الأمريكية معنوي كبير هو الآن فوق القانون. American law only applies to dispensable nations. أمريكا القانون لا ينطبق إلا على الاستغناء المتحدة. America is not answerable to law, not to its own law and not to international law. امريكا ليست مسؤولة أمام القانون ، لا لقانونها وليس إلى القانون الدولي. US attorney general Michael Mukasey affirmed that the US government is above all law when he told the Senate Judiciary Committee that there would be no investigation or prosecution of those Bush regime officials who authorized torture and those who carried out the sadistic acts. الولايات المتحدة المدعي العام مايكل Mukasey وأكد ان الحكومة الامريكية هو القانون فوق كل شيء عندما أبلغ اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ أنه لن يكون هناك أي تحقيق أو مقاضاة من تلك بوش مسؤولي النظام الذين أذن التعذيب وأولئك الذين نفذوا أعمال سادية. The American government, the government of the great indispensable nation, has a free pass. الحكومة الأمريكية ، الحكومة لا غنى عنه للأمة عظيمة ، وقد تمر حرة. The strong do what they will. القوي يفعل ما سيكون. The weak suffer what they must. يعانون من ضعف ما يجب. Have Your Say: Bush Regime Declares Itself Above the Law قل كلمتك : نظام بوش يعلن نفسه فوق القانون Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . One Response to “Bush Regime Declares Itself Above the Law” واحد ردا على "نظام بوش يعلن نفسه فوق القانون"
RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Fasting الصوم Last post by Knight of the Word @ 05:12 PM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 05:12 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Interesting شائق Last post by Knight of the Word @ 05:04 PM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 05:04 م Couple stung by £100,000 'secret' loan الذي صدم للزوجين بمبلغ 100،000 جنيه إسترليني 'سرية' قرض Last post by Knight of the Word @ 04:24 PM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 04:24 م RINF webcast (kinda) RINF البث الشبكي (kinda) Last post by Mick @ 04:10 PM آخر مشاركة من جانب ميك @ 04:10 م General Computer Tips & Tricks العام نصائح وحيل الكمبيوتر Last post by Mick @ 02:52 PM آخر مشاركة من جانب ميك @ 02:52 م Michael Moore to Big 3: "We're Gonna Own Your Ass" مايكل مور كبير ل3 : "ماذا تفعل؟ عون الخاص بك المؤخرة" Last post by Unregistered @ 02:00 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 02:00 م Wikipedia falls foul of British censors ويكيبيديا يقع في خطأ من الرقابة البريطانية Last post by cbamber85 @ 12:16 PM من جانب آخر مشاركة cbamber85 @ 12:16 م Hemp fibres: Stronger than cement - and lighter too ألياف قنب : أقوى من الأسمنت -- وأخف جدا Last post by Unregistered @ 11:24 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 11:24 صباحا Obama's Team of Reactionaries اوباما فريق من الرجعيون Last post by Unregistered @ 11:18 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 11:18 صباحا Government 'to make claimants earn their benefits' الحكومة لجعل المطالبين كسب فوائدها ' Last post by Rise up @ 11:17 AM من جانب آخر مشاركة ترتفع @ 11:17 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
Its not A Government - its a Mafia! أعماله وليس حكومة -- أي المافيا!