Bush official forced to resign布什官员被迫辞职
Politico政治 | Lurita Doan, head of the General Services Administration, was forced to offer her resignation tonight, according to an e-mail she sent out this evening. | lurita doan ，主管一般服务政府，被迫提供她辞职的今晚，根据一封电子邮件，她发出了今天晚上。 Doan was appointed in late May, 2006, becoming the first woman to serve as GSA Administrator. doan被任命为在5月下旬， 2006年，成为首个女子充当GSA的管理员。 With 12,000 empioyees and a $20 billion annual budget, GSA has responsibilty for overseeing the thousands of building and properties owned by the federal government.与12000 empioyees和200亿美元的年度预算， GSA的已responsibilty监督数以千计的建设和拥有的物业由联邦政府。
Doan became the subject of congressional scrutiny last year for allegedly using GSA to help Republican lawmakers win re-election. doan成为受国会审议的最后一年，据称使用GSA的帮助共和党议员争取连任。 Doan denied the allegation, but her appearance before the House Oversight and Government Reform Committee was disastrous. doan否认这一指控，但她出庭前的监督和众议院政府改革委员会是灾难性的。 Rep. Henry Waxman (D-Calif.), chairman of the panel,众议员亨利韦克斯曼（ d-calif. ） ，事务委员会主席， called on Doan to resign 所谓对doan辞职 over the allegations, but Doan refused to do so.以上的指控，但doan拒绝这样做。
Here is the text of the e-mail that Doan sent out earlier this evening announcing her forced resignation:这里是文字的电子邮件发送doan早前今天晚上宣布，她被迫辞职：
“Dear Friends and Colleagues at GSA, “亲爱的朋友和同事在GSA的，
Early this evening I was asked to submit my resignation, and I have just done so.早在今天晚上有人问我，向我的辞职，和我刚才已经这样做。 It has been a great privilege to serve with all of you and to serve our nation and a great President.它一直是伟大的特权服务，与你们所有人和服务我们的国家和伟大的总统。
The past twenty-two months have been filled with accomplishments: together, we have regained our clean audit opinion, restored fiscal discipline, re-tooled our ability to respond to emergencies, rekindled entrepreneurial energies, reduced bureaucratic barriers to small companies to get a GSA Schedule, ignited a building boom at our nation’s ports of entries, boldly led the nation in an aggressive telework initiative, and improved employee morale so that we were selected as one of the best places to work in the Federal government.过去22个月已填补与成绩：共同努力，我们已经恢复到我们的清洁的审计意见，恢复财政纪律，重新tooled我们的能力，以应对紧急情况，重新燃起创业的精力，减少了官僚障碍，小公司得到GSA的附表，点燃了建设繁荣，在我们国家的港口项目，大胆地领导国家在积极电传倡议，并改善员工士气，使我们被选定为其中一个最好的工作地点在联邦政府。
These accomplishments are made even more enjoyable by the fact that there were lots of people who told us they could never be done.这些成绩的取得，甚至更愉快，由事实，即有很多的人告诉我们，他们不可能这样做。
Best of luck to all of you, it has been a true honor.”祝您好运，以你们所有的，它一直是真正的荣誉“ 。
See More: 看到更多的： USA News 美国新闻Have Your Say: Bush official forced to resign 你说：布什官员被迫辞职
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。
One Response to “Bush official forced to resign” 1回应“布什官方被迫辞职”
Lucius Fieldon 路易fieldon
Posted: Apr 30th, 2008 at 10:11 am | 发布时间： 2008年4月30日在上午10时11分| Link to this 链接到本
Free Newsletter 免费通讯 
Related News 相关新闻
- Bush Administration hacks court bloggers布什政府的骇客法院博客
- Administration opens door to resignation of Wolfowitz政府当局打开大门辞职沃尔福威茨
- 9/11 Truth Demo in Washington DC on 9/11 9 / 11真理演示在华盛顿9 / 11
- Murdoch accused as top US editor resigns默多克对被告人的顶端，美国的编辑辞职
- George Galloway: Sham trial by Parliament乔治加洛韦：深水审判议会
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- 151 Congressmen Profit From War 151国会议员的利润从战争
- Bush official forced to resign布什官员被迫辞职
- Rice: Hamas Iran’s proxy warrior赖斯：哈马斯伊朗的代理勇士
- Government accused of “pimping”政府指责“拉皮条”
- Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trial拉登的司机走出对关塔那摩审判
- Fourth Briton accuses MI5 of torture四分之一的英国人指责的MI5的酷刑
- Zimbabwe: Army behind new wave of human rights abuses津巴布韦：军队的背后，新一轮的侵犯人权行为
- Labour revolt over ID cards劳工起义以上的身份证
- Obama’s Break With Ex-Pastor Sets Sharp Shift in Tone奥巴马的突破与前集的牧师夏普的转变，语气
- Man freed by DNA testing after 27 years in prison男子释放的DNA测试， 27年后在监狱中
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档
She used her position to help the GOP get their candidates into office and that’s illegal.她用她的立场，以帮助共和党得到他们的候选人到办公室，这是非法的。 This story came out during the midterm elections, she should have been gone before now.这个故事出来，在中期选举中，她应该已经经历了前现在。 Just another member of a corrupt administration.刚才的另一名成员腐败的政府。