Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan 부시 대통령과 인연을 은폐 카에다 무샤라프, 칸,
( IPS ips ) - Pakistani President Pervez Musharraf’s resignation Monday brings to an end an extraordinarily close relationship between Musharraf and the George W. Bush administration, in which Musharraf was lavished with political and economic benefits from the United States despite policies that were in sharp conflict with US security interests. ) - 페르베즈 무샤라프 파키스탄 대통령의 사임으로 인해 월요일에 무샤라프 대통령과 사이에 아주 긴밀한 관계를 조지 부시 행정부의 정치와 경제 효익을 아낌없이 무샤라프 대통령은 미국에서 샤프와 충돌에도 불구하고 정책은 당시에 미국의 안보 이익합니다.
It is well known that Bush repeatedly praised Musharraf as the most loyal ally of the United States against terrorism, even though the Pakistani military was deeply compromised by its relationship with the Taliban and Pakistani Islamic militants. 부시 대통령은 잘 알려진 사실 무샤라프가 반복적으로 칭찬을 가장 충성도가 높은 미국의 테러와의 동맹에도 불구하고, 파키스탄 군은 탈레반 정권과의 관계를 깊이 의해 손상과 파키스탄 이슬람 무장합니다.
What has not been reported is that the Bush administration covered up the Musharraf regime’s involvement in the activities of the AQ Khan nuclear technology export programme and its deals with al Qaeda’s Pakistani tribal allies. 무엇이 없다는 부시 행정부가 커버하는 것으로보고되었습니다 무샤라프 정권의 개입을 aq 칸, 핵 기술의 수출 프로그램의 활동 및 그 동맹국들과 거래 알 카에다의 파키스탄 부족합니다.
The problem faced by the Bush administration when it came into office was that the Pakistani military, over which Musharraf presided, was the real terrorist nexus with the Taliban and al Qaeda. 이 문제에 직면하여 사무실에 들어왔을 때 부시 행정부는 파키스탄 군, 제어할 수있는 무샤라프 대통령이 진정한 탈레반과 알 카에다의 테러 nexus합니다. As Bruce Riedel, National Security Council (NSC) senior director for South Asia in the Bill Clinton administration, who stayed on the NSC staff under the Bush administration, observed in an interview with this writer last September, al Qaeda “was a creation of the jihadist culture of the Pakistani army”. 브루스으로 리델, 국가 안전 보장회의 (폴) 수석 감독에 대한 동남 아시아의 빌 클린턴 행정부에서 누구 폴 스탭 아래에 머물 부시 행정부 관측이 작가와의 인터뷰에서 지난 9 월, 알 카에다 "의 창조는 jihadist 문화의 파키스탄 군 ".
If there was a state sponsor of al Qaeda, Riedel said, it was the Pakistani military, acting through its Inter-Services Intelligence (ISI) Directorate. 알 카에다의 주 후원자가 있었다면, 리델 말한다면, 당신은 파키스탄의 군사 행동을 통해 그 동안 - 서비스 인텔리 전스 (기타) 스파이합니다.
Vice President Dick Cheney and the neoconservative-dominated Bush Pentagon were aware of the intimate relationship between Musharraf’s regime and both the Taliban and al Qaeda. 딕 체니 부통령과 국방부의 신보수주의 - 지배 부시 대통령은 무샤라프 정권을 알고, 둘 사이에 친밀한 관계를 탈레반 정권과 알 카에다합니다. But al Qaeda was not a high priority for the Bush administration. 그러나 알 카에다가 아니고, 부시 행정부의 우선 순위가 높은합니다.
After 9/11, the White House created the political myth that Musharraf, faced with a clear choice, had “joined the free world in fighting the terrorists”. 이후 9 / 11, 백악관의 정치적인 신화를 창조했다 무샤라프, 명확한 선택에 직면했다 "테러리스트에 대항하는 자들을 자유 세계에 합류했다". But as Asia expert Selig S. Harrison has pointed out, on Sep. 19, 2001, just six days after he had supposedly agreed to US demands for cooperation against the Taliban regime and al Qaeda, Musharraf gave a televised speech in Urdu in which he declared, “We are trying our best to come out of this critical situation without any damage to Afghanistan and the Taliban.” 그러나, 아시아 전문 세리 s. 해리슨은 지적 년 09 월 19, 2001 년, 불과 6 일 만에 갑작스레 그는 미국에 대한 요구가 합의와 협력을 반대하는 탈레반 정권이 알 카에다, 무샤라프 대통령이 준 텔레비전 연설에서 그는 우르두어 을 선언, "우리는 최선을 다해 노력없이 나오는 상황이 중요 니스탄과 탈레반 피해를합니다."
In his memoirs, published in 2006, Musharraf revealed the seven specific demands he had been given and claimed that he had refused both “blanket overflight and landing rights” and the use of Pakistan’s naval ports and air bases to conduct anti-terrorism operations. 그의 회고록, 게시 2006 년 무샤라프 주어진 계시 7 개의 구체적인 요구 사항이 있었을 거부하고 있다고 주장 둘 다 그는 "담요 영공 통과 및 방문 권리"와 파키스탄에있는 해군의 포트와 공군 기지 사용을 방지 - 테러 작전을 수행 합니다.
Musharraf also famously wrote that, immediately after 9/11, Undersecretary of State Richard Armitage had threatened to bomb Pakistan “back to the stone age” if Musharraf didn’t side with the United States against bin Laden and his Afghan hosts. 무샤라프도 유명한 쓴 그 직후 9 / 11, 국무 차관 리처드 아미티지가 폭탄 위협을 파키스탄 "위로 석기 시대"만약 무샤라프 대통령은 미국 편이 않았 반대 빈 라덴과 그의 아프간 호스트합니다. But Armitage categorically denied to this writer, through his assistant, Kara Bue, that he had made any threat whatsoever, let alone a threat to retaliate militarily against Pakistan. 그러나 아미티지 단호히 거부이 작가를 통해 그의 조수, 카라 라, 그것이 어떤 위협 그는 어떤 경우 군사적 보복에 위협이 반대 는커녕 파키스탄합니다.
For the next few years, Musharraf played a complicated game. 앞으로 몇 년 동안, 무샤라프 연주 게임이 복잡합니다. The CIA was allowed to operate in Pakistan’s border provinces to pursue al Qaeda operatives, but only as long as they had ISI units accompanying them. the하는 CIA는 파키스탄의 국경 지역에서 작동할 수 알 카에다의 요원을 추구에만 기타 유닛만큼 그들은 그들을 동반합니다. That restricted their ability to gather intelligence in the northwest frontier. 그들의 능력을 제한 북서부 국경에 인텔리 전스를 수집합니다. At the same time, ISI was allowing Taliban and al Qaeda leaders to operate freely in the tribal areas and even in Karachi. 동시에, 기타는 탈레반과 알 카에다의 지도자들을 수 있도록 운영 카라치에서도 지역과 부족을 자유롭게합니다.
The Bush administration also gave Musharraf and the military regime a free ride on the AQ Khan network’s selling of nuclear technology to Libya and Iran, even though there was plenty of evidence that the generals had been fully aware of and supported Khan’s activities. 무샤라프 대통령은 부시 행정부와 준 군사 정권 또한 무료 aq 칸, 네트워크의 매각을 타고 리비아와이란의 핵 기술을 사용하여, 비록 장성에 해당하는 증거는 충분히 숙지하고 있었다 칸의 활동 지원 합니다.
Journalists Douglas Frantz and Catherine Collins wrote in their book “The Nuclear Jihadist” that one retired general who had worked with Khan told them there was no question that Khan had acted with the full knowledge of the military leadership. 프란츠 더글러스와 캐서린 콜린스 쓴 기자의 책 "의 핵 jihadist"그것 은퇴 일반적인 사람이 함께 한 칸, 그들에게 의문의 여지가 있었는가 칸의 군사 행동에 대한 지식과 리더십의 전체합니다. “Of course the military knew,” the general said. "물론 군사 알고있다하더라도,"일반 말했다. “They helped him.” "그들은 도왔다고합니다."
But the Bush administration chose to help Musharraf cover up that inconvenient fact. 그러나 부시 행정부가 선택을 도와 무샤라프 은폐 사실이 불편합니다. According to CIA Director George Tenet’s memoirs, in September 2003, he confronted Musharraf with the evidence the CIA had gathered on Khan’s operation and made it clear he was expected to end its operations and arrest Khan. 조지 테닛 미 중앙 정보국의 회고록에 따르면, 2003 년 9 월, 그는 그 증거로 대치 무샤라프 대통령이 칸 the하는 CIA의 작전에 모였다는 입장을 분명히하고 그 운영 및 체포 그는 칸 예상을 종료합니다.
The following January and early February, Khan’s house arrest, public confession of guilt and pardon by Musharraf was accompanied by an extraordinary series of statements by high-ranking Bush administration officials exonerating Musharraf and the military of any involvement in Khan’s activities. 다음과 같은 1 월과 2 월 초, 칸의 집 체포, 공공 고백에 죄책감과 용서를 수반하는 무샤라프는 특별한 일련의 명령문을 높이 - 순위를 부시 행정부와 미군 당국의 무샤라프 해줘야합니다 칸의 활동에 관여합니다.
That whole scenario had been “carefully orchestrated with Musharraf”, Larry Wilkerson, then a State Department official but later Colin Powell’s chief of staff, told IPS in an interview last year. 이 모든 시나리오는 "신중하게 조정과 무샤라프", 래리 wilkerson, 그리고 다시 국무부의 공식적인하지만 나중에 콜린 파월의 비서실장 작년에 인터뷰에서 말한 ips합니다. The deal that had been made did not require Musharraf to allow US officials to interrogate Khan. 거래를 필요로했던 무샤라프는 않았을 수 있도록 미국 관리 심문 칸합니다.
But the Bush administration apparently conveyed to the Pakistani military after that episode that it now expected the Musharraf regime to deliver high-ranking al Qaeda officials — and to do so at a particularly advantageous moment for the administration. 그러나 부시 행정부가 파키스탄을 분명히 전달 군사 예상하고 그 후 지금 무샤라프 정권 에피소드를 제공하는 하이 - 순위를 알 카에다의 간부 - 그리고이를 위해 정부의 순간에, 특히 유리합니다. The New Republic magazine reported Jul. 15, 2004 that a White House aide had told the visiting head of ISI, Ehsan ul-Haq, that “it would be best if the arrest or killing of any HVT [high value target] were announced on 26, 27 or 28 July.” Those were the last three days of the Democratic National Convention. 잡지 보도의 새 공화국 2004년 7월 15일이 백악관의 보좌관을 드렸다 머리를 방문 기타, 135-890 ul - 하크, 그 "우리는 최선을 체포 또는 살해 경우에는 어떠한 hvt [고부가가치 대상]이 발표 26, 27 또는 7월 28일합니다. "이들은 마지막으로 3 일간의 민주당 전당 대회.
The military source added, “If we don’t find these guys by the election, they are going to stick the whole nuclear mess up our a**hole.” 군 관계자, "만약 우리가이 사람을 찾지 못한다면 선거에서, 그들은 우리의 갈 스틱 전체 핵 엉망 a ** 구멍합니다."
Just hours before Democratic candidate John Kerry’s acceptance speech, Pakistan announced the capture of an alleged al Qaeda leader. 불과 몇 시간 전 민주당 후보 존 케리의 수락 연설, 파키스탄의 주장을 발표했다 알 카에다의 지도자 캡처합니다.
Meanwhile, Musharraf was making a political pact with a five-party Islamic alliance in 2004 to ensure victory in state elections in the two border provinces where Islamic extremist influence was strongest. 한편, 무샤라프는 정치적인 협약을 만들고 2004 년 5 - 정당 이슬람 동맹 관계를 위해 2 개의 국경 지방 선거에 승리를 상황에 영향이 어디에 강한 이슬람 과격합니다. This explicit political accommodation, followed by a military withdrawal from South Waziristan, gave the pro-Taliban forces allied with al Qaeda in the region a free hand to recruit and train militants for war in Afghanistan. 이 명시적으로 정치적인 숙박, 다음에 남쪽에서 미군 철수 waziristan, 준 프로 - 탈레반 정권이 지역에서 알 카에다의 세력과 연합 손을 자유 아프카 니스탄 전쟁을 위해 무장 단체와 기차를 모집합니다.
Yet another deal with the Islamic extremists in 2006 strengthened the pro-Taliban forces even further. 또 다른 협상은 2006 년 이슬람 과격 세력를 더욱 강화의 프로 - 탈레반 정권합니다.
But Bush chose to reward Musharraf by designating Pakistan a “Major Non-NATO Ally” in 2004 and by agreeing to sell the Pakistani Air Force 36 advanced F-16 fighter planes. 그러나 부시 대통령 선택을 지정하여 보상 무샤라프 파키스탄 "주요 아닌 - 북대서양 조약기구 동맹국"를 2004 년과하여 판매하고 파키스탄에 동의하는 공군 36 고급 f - 16 전투기합니다. Prior to that, Pakistan had been denied US military technology for a decade. 그 전에는, 파키스탄은 미국의 군사 기술을 10 년 거부되었습니다.
In July 2007, a National Intelligence Estimate concluded that al Qaeda’s new “safe haven” was in Pakistan’s tribal areas and that the terrorist organisation had reconstituted its “homeland attack capability” there. 2007 년 7 월, 국가 인텔리 전스 추정 결론을 알 카에다의 새 "안전있다"는 파키스탄의 테러 조직의 부족의 영역을 재구성은, "국토 공격 능력"에 해당합니다. That estimate ended the fiction that the Musharraf regime was firmly committed to combating al Qaeda in Pakistan. 소설에 종지부를 추정하는 무샤라프 정권이 파키스탄에서 알 카에다의 확고한 의지를 퇴치합니다.
Had the Bush administration accurately portrayed Musharraf’s policies rather than hiding them, it would not have avoided the al Qaeda safe haven there. 무샤라프 대통령은 부시 행정부의 정책은보다 정확하게 묘사 숨기고, 알 카에다 안전하지 않았을 기피에 해당합니다. But it would have facilitated a more realistic debate about the real options available for US policy. 하지만 시간이 좀 더 용이 실제 옵션을 사용하실 수에 대한 현실적인 미국의 정책에 대해 논의합니다.
*Gareth Porter is an investigative historian and journalist specialising in US national security policy. * gareth 포터는 학문의 역사 학자와 언론인 미국 국립 보안 정책을 전문으로합니다. The paperback edition of his latest book, “Perils of Dominance: Imbalance of Power and the Road to War in Vietnam”, was published in 2006. the 페이퍼백 버전의 그의 최근 책, "위험의 지배 : 불균형의 전력과 도로, 베트남 전쟁을", 2006 년 출판되었다.
Have Your Say: Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan 당신의 의견 : 부시 대통령과 인연을 은폐 카에다 무샤라프, 칸,
Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다.
Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다.
This entry was posted on Wednesday, August 20th, 2008 at 1:53 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 8월 20일 (수)은 오후 1시 53분 그리고 밑에는 Political News 정치 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Translations 번역
Related News 관련 뉴스
- Pakistan rejects CIA border operation 파키스탄 국경 작업을 거부하는 CIA
- Bush Stands by His Dictator 부시 대통령 그의 독재 스탠드
- Amid Pakistan carnage, a ‘nightmare scenario’ for US policy 파키스탄 속에서 대량 학살, '악몽의 시나리오'를 미국의 정책
- Un-American Lockheed Martin and Treason for Profit 유엔 - 미국의 록히드 마틴과 이익을 위해 반역
- VIDEO: Bhutto said Omar Sheikh murdered bin Laden 비디오 : 부토는 셰이크 오마르 빈 라덴을 살해
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City 반전 운동가이기 뉴욕시에서 2 백만 달러 합의
- Elderly women sent to labour camp over homes protest 여성 노동 수용소 이상 노인 주택 항의로 전송
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud 미국 식민지 이라크 군사 - 산업 사기 수당
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads 조지 오웰 광고를 방지 - 유니온 그룹을 실행
- Sweatshops on Trial in North Carolina 노스캐롤라이나의 재판 sweatshops
- Mobile Phones and the Orwellian Society 휴대 전화와 조지 오웰 사회
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem 맥케 인은 대부분 도박 문제를 무시합니다
- Marijuana gave cancer sufferer her life back 마리화나를 준 그녀의 암 환자의 삶으로 돌아가고
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan 부시 대통령과 인연을 은폐 카에다 무샤라프, 칸,
- The US Missile Defence System 는 미국의 미사일 방어 시스템
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- August 2008 2008년 8월
- July 2008 2008년 7월
- June 2008 2008년 6월
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
