Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khanブッシュ大統領ムシャラフ関係を隠ぺいカーイダ、カーン
( （ IPS型IPS ) - Pakistani President Pervez Musharraf’s resignation Monday brings to an end an extraordinarily close relationship between Musharraf and the George W. Bush administration, in which Musharraf was lavished with political and economic benefits from the United States despite policies that were in sharp conflict with US security interests. ） -パキスタンのムシャラフ大統領の辞任をもたらす月曜日に非常に緊密な関係を終わらせるとの間のムシャラフ大統領ジョージW .ブッシュ政権では〜がふんだんに使用さムシャラフ大統領は、政治的、経済的利点から、米国の政策にもかかわらず、鋭く対立していた米国の安保利益です。
It is well known that Bush repeatedly praised Musharraf as the most loyal ally of the United States against terrorism, even though the Pakistani military was deeply compromised by its relationship with the Taliban and Pakistani Islamic militants.ことはよく知られているブッシュ大統領ムシャラフ称賛を繰り返し、最も忠実な同盟国として、米国の対テロ、軍事的にもかかわらず、パキスタンとの関係は深く侵害されるパキスタンのイスラム過激派のタリバンとします。
What has not been reported is that the Bush administration covered up the Musharraf regime’s involvement in the activities of the AQ Khan nuclear technology export programme and its deals with al Qaeda’s Pakistani tribal allies.どのように報告されていないのは、ブッシュ政権のムシャラフ政権の隠ぺい関与しての活動は、核技術の輸出南極大陸カーン扱うアルカイダのプログラムとその同盟国のパキスタンの部族です。
The problem faced by the Bush administration when it came into office was that the Pakistani military, over which Musharraf presided, was the real terrorist nexus with the Taliban and al Qaeda.この問題に直面したときに、ブッシュ政権に入っては、パキスタン軍の事務所は、以上のムシャラフ大統領は、テロリストのネクサスは、リアルのタリバンand alカーイダです。 As Bruce Riedel, National Security Council (NSC) senior director for South Asia in the Bill Clinton administration, who stayed on the NSC staff under the Bush administration, observed in an interview with this writer last September, al Qaeda “was a creation of the jihadist culture of the Pakistani army”.ブルースリーデルとして、国家安全保障会議（ NSC ）のシニアディレクター、南アジアは、ビルクリントン政権、 who宿泊するブッシュ政権のNSCスタッフの下に、観測とのインタビューで、この作家は昨年9月、アルカイダ"は、作成する聖戦士パキスタン軍の文化"です。
If there was a state sponsor of al Qaeda, Riedel said, it was the Pakistani military, acting through its Inter-Services Intelligence (ISI) Directorate.州のスポンサーがあったとすればアルカイダ、リーデルによると、それは、パキスタン軍は、演技を通じて、新サービスのインテリジェンス（ ISI ）は務めました。
Vice President Dick Cheney and the neoconservative-dominated Bush Pentagon were aware of the intimate relationship between Musharraf’s regime and both the Taliban and al Qaeda.ディックチェイニー副大統領と国防総省の新保守主義に支配されたブッシュ大統領の間に親密な関係を認識してムシャラフ大統領の政権との両方のタリバンand alカーイダです。 But al Qaeda was not a high priority for the Bush administration.しかし、アルカイダの優先度が高いため、ブッシュ政権です。
After 9/11, the White House created the political myth that Musharraf, faced with a clear choice, had “joined the free world in fighting the terrorists”.後9 / 11 、ホワイトハウスの政治的な神話を作成してムシャラフ大統領は、明確な選択に直面していた"自由世界の戦いに参加して、テロリストの"です。 But as Asia expert Selig S. Harrison has pointed out, on Sep. 19, 2001, just six days after he had supposedly agreed to US demands for cooperation against the Taliban regime and al Qaeda, Musharraf gave a televised speech in Urdu in which he declared, “We are trying our best to come out of this critical situation without any damage to Afghanistan and the Taliban.”しかし、アジアの専門家セリグハリソンが指摘するようs. 、 9月19日、 2001年、わずか6日後たぶん彼は米国の要求に合意し、タリバン政権に対する協力のためのand alカーイダ、ムシャラフ大統領はテレビ演説で彼はウルドゥー語では宣言は、 "我々は最善をしようと出てくる状況は、次の重要なダメージを与えることなく、アフガニスタンやタリバンのです。 "
In his memoirs, published in 2006, Musharraf revealed the seven specific demands he had been given and claimed that he had refused both “blanket overflight and landing rights” and the use of Pakistan’s naval ports and air bases to conduct anti-terrorism operations.彼の回想録を出版された2006年、ムシャラフ明らかにされていた7つの特定の要求との両方を拒否したと主張していた"毛布領空侵犯とリンク先の権利"と海軍のポートを使用すると、パキスタンの空軍基地反テロ作戦を実施するです。
Musharraf also famously wrote that, immediately after 9/11, Undersecretary of State Richard Armitage had threatened to bomb Pakistan “back to the stone age” if Musharraf didn’t side with the United States against bin Laden and his Afghan hosts.ムシャラフも有名な書いたが、直後に9 / 11 、アーミテージ国務次官が脅かされ爆弾パキスタンを"省略している石器時代"ムシャラフしなかった場合、米国側の対ビンラディンと彼のアフガンのホストです。 But Armitage categorically denied to this writer, through his assistant, Kara Bue, that he had made any threat whatsoever, let alone a threat to retaliate militarily against Pakistan.しかし、この作家アーミテージ全面的に否定し、彼のアシスタントを通じて、唐bue 、任意の脅威にしていたものはおろか、対パキスタン軍事的な報復の脅威をする。
For the next few years, Musharraf played a complicated game.は、今後数年間、ムシャラフ複雑なゲームをプレイします。 The CIA was allowed to operate in Pakistan’s border provinces to pursue al Qaeda operatives, but only as long as they had ISI units accompanying them.許されていたCIAのパキスタンとの国境で動作させる道を追求するアルカイダの工作員だけ限り、彼らはISIのユニット添付します。 That restricted their ability to gather intelligence in the northwest frontier.情報を収集する能力が制限さは、北西辺境です。 At the same time, ISI was allowing Taliban and al Qaeda leaders to operate freely in the tribal areas and even in Karachi.それと同時に、情報ISIはタリバンand alカーイダの指導者に許可を自由に操作することもでき、さらにカラチ部族の分野です。
The Bush administration also gave Musharraf and the military regime a free ride on the AQ Khan network’s selling of nuclear technology to Libya and Iran, even though there was plenty of evidence that the generals had been fully aware of and supported Khan’s activities.また、ブッシュ政権は軍事政権のムシャラフ大統領と南極大陸にただ乗りするカーンネットワークの販売とイランリビアへの核技術のにもかかわらず、多くの証拠があった将軍は、十分承知していたと、サポートハーンの活動です。
Journalists Douglas Frantz and Catherine Collins wrote in their book “The Nuclear Jihadist” that one retired general who had worked with Khan told them there was no question that Khan had acted with the full knowledge of the military leadership.フランツジャーナリストダグラスとキャサリンコリンズが書いた本"核の聖戦士"という1つの退役将軍who働いたの言うことはないとカーンカーンいたということに疑問の行動との軍事指導者の知識をフルです。 “Of course the military knew,” the general said. "もちろん、軍事を知っていた、 "全般と述べた。 “They helped him.” "彼らを助けました。 "
But the Bush administration chose to help Musharraf cover up that inconvenient fact.しかし、ブッシュ政権選択してヘルプムシャラフ不便な事実を隠蔽することです。 According to CIA Director George Tenet’s memoirs, in September 2003, he confronted Musharraf with the evidence the CIA had gathered on Khan’s operation and made it clear he was expected to end its operations and arrest Khan.によると、ジョージテネットCIA長官の回想録は、 2003年9月に、彼に直面CIAのムシャラフ大統領との証拠収集、集計していたカーンの操作と予想されていたことを明らかに終わり、事業活動および逮捕カーンです。
The following January and early February, Khan’s house arrest, public confession of guilt and pardon by Musharraf was accompanied by an extraordinary series of statements by high-ranking Bush administration officials exonerating Musharraf and the military of any involvement in Khan’s activities.は、次の1月と2月上旬、カーンの家の逮捕、公共恩赦によって罪の告白とムシャラフ大統領は、同行された臨時シリーズのステートメントをブッシュ政権の高位当局者と軍のあらゆるexoneratingムシャラフ大統領の関与をハーンの活動です。
That whole scenario had been “carefully orchestrated with Musharraf”, Larry Wilkerson, then a State Department official but later Colin Powell’s chief of staff, told IPS in an interview last year.全体のシナリオがあった"と慎重に仕組まれたムシャラフ" 、ラリーウィルカーソン、入力し、コリンパウエル米国務省の公式しかし、その後の首席補佐官は、去年のインタビューではIPアドレスです。 The deal that had been made did not require Musharraf to allow US officials to interrogate Khan.この契約はしなかった必要とされていた米政府当局者の尋問を許可するムシャラフカーンです。
But the Bush administration apparently conveyed to the Pakistani military after that episode that it now expected the Musharraf regime to deliver high-ranking al Qaeda officials — and to do so at a particularly advantageous moment for the administration.しかし、ブッシュ政権が明らかにした後に伝えられるが、パキスタン軍のエピソードされるようになりました期待してムシャラフ政権を提供アルカイダの高位当局者-そしてこれを行うには特に有利な瞬間を管理します。 The New Republic magazine reported Jul. 15, 2004 that a White House aide had told the visiting head of ISI, Ehsan ul-Haq, that “it would be best if the arrest or killing of any HVT [high value target] were announced on 26, 27 or 28 July.” Those were the last three days of the Democratic National Convention.共和国の新しい報告マガジン2004年7月15日は、ホワイトハウスの補佐官の訪問聞かさISIの頭、ハクehsan 、その"することが最善の場合、逮捕されたり任意の殺害hvt [高付加価値のターゲット]に発表さ26日、 27日または7月28日です。 "あの頃の最後の3日間の民主党全国大会です。
The military source added, “If we don’t find these guys by the election, they are going to stick the whole nuclear mess up our a**hole.”軍事筋は、 "もし、これらの人を見つけることはありません、選挙、彼らは全体の核に固執する行く私たちを混乱させる**番ホール。 "
Just hours before Democratic candidate John Kerry’s acceptance speech, Pakistan announced the capture of an alleged al Qaeda leader.わずか数時間前に民主党候補のジョンケリー候補の指名受諾演説、パキスタンの疑惑発表したアルカイダのリーダー、キャプチャします。
Meanwhile, Musharraf was making a political pact with a five-party Islamic alliance in 2004 to ensure victory in state elections in the two border provinces where Islamic extremist influence was strongest.一方、ムシャラフ大統領は、政治的な協定に、 2004年に5つのパーティ製のイスラム同盟の状態を確保するため選挙での勝利を2つの国境地方でイスラム過激派の影響力が強い。 This explicit political accommodation, followed by a military withdrawal from South Waziristan, gave the pro-Taliban forces allied with al Qaeda in the region a free hand to recruit and train militants for war in Afghanistan.この明示的な政治的な宿泊施設、軍の撤退に続いて南ワジリスタン、タリバン寄り勢力は、アルカイダの関係を結んでは、リージョンフリーに手を採用するとアフガニスタンでの戦争列車過激派です。
Yet another deal with the Islamic extremists in 2006 strengthened the pro-Taliban forces even further.イスラム過激派に対処するもう一つの2006年にタリバン寄り勢力も強化してより詳細な。
But Bush chose to reward Musharraf by designating Pakistan a “Major Non-NATO Ally” in 2004 and by agreeing to sell the Pakistani Air Force 36 advanced F-16 fighter planes.しかし、ブッシュ大統領を選択して指定の報酬ムシャラフパキスタンを"主要な非北大西洋条約機構の同盟国"に同意し、 2004年、パキスタンの空軍販売して高度なF - 16戦闘機36 。 Prior to that, Pakistan had been denied US military technology for a decade.それ以前は、パキスタンが拒否されましたていた米国の軍事技術は、 10年ぶりです。
In July 2007, a National Intelligence Estimate concluded that al Qaeda’s new “safe haven” was in Pakistan’s tribal areas and that the terrorist organisation had reconstituted its “homeland attack capability” there. 2007年7月、国家情報アルカイダの結論を見積もるの新しい"安全な避難所"は、パキスタンの部族地域では、テロ組織が再構成、 "国土の攻撃能力"にある。 That estimate ended the fiction that the Musharraf regime was firmly committed to combating al Qaeda in Pakistan.その小説の見積もりが終了したのは、ムシャラフ政権は、アルカイダの戦いでしっかりとパキスタンをコミットします。
Had the Bush administration accurately portrayed Musharraf’s policies rather than hiding them, it would not have avoided the al Qaeda safe haven there.ムシャラフ大統領は、ブッシュ政権の政策というより正確に描か隠れているし、回避することはない、アルカイダの安全な避難所がある。 But it would have facilitated a more realistic debate about the real options available for US policy.でもそれはもっと現実的に促進するリアルオプションの議論については、米国の政策がご利用いただけます。
*Gareth Porter is an investigative historian and journalist specialising in US national security policy. * garethポーターは歴史学者やジャーナリストの調査を専門とする米国の国家安全保障政策です。 The paperback edition of his latest book, “Perils of Dominance: Imbalance of Power and the Road to War in Vietnam”, was published in 2006.文庫本になるのを彼の最新作、 "優性の危険：力の不均衡とベトナム戦争への道を" 、 2006年に公開します。
Have Your Say: Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan あなたの意見：ブッシュ大統領の関係を隠ぺいムシャラフカーイダ、カーン
Please read ourお読みください posting guidelines before posting投稿する前に転記のガイドライン .です。
Alternatively代わりに you can discuss this report hereこの報告書について議論することができます。 .です。
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Wednesday, August 20th, 2008 at 1:53 pm and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年8月20日に提出されて1:53 pmのとは Political News 政治ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Translations 技術情報の翻訳
Related News 関連ニュース
- Pakistan rejects CIA border operation CIAのパキスタン国境の操作を拒否
- Bush Stands by His Dictatorブッシュ大統領スタンド彼の独裁者
- Amid Pakistan carnage, a ‘nightmare scenario’ for US policyパキスタン大虐殺の中では、 '悪夢のシナリオ'を米国の政策
- Un-American Lockheed Martin and Treason for Profit国連-アメリカの米ロッキードマーチン社と反逆罪で利益を得るために
- VIDEO: Bhutto said Omar Sheikh murdered bin Ladenビデオ：ブットによるとシェイクオマルビンラディン殺害
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City反戦活動家に勝つ二百万ドル決済よりnew york city
- Elderly women sent to labour camp over homes protest高齢者の労働収容所に送られる以上の女性の家に抗議する
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraudアメリカ植民地軍のイラク補助工業用詐欺
- Anti-Union Groups Run Orwellian Adsジョージオーウェルの広告グループに実行する反労働組合
- Sweatshops on Trial in North Carolinaノースカロライナ州で裁判にかけられるsweatshops
- Mobile Phones and the Orwellian Society携帯電話や社会のジョージオーウェル
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problemギャンブルの問題のほとんど無視されるマケイン
- Marijuana gave cancer sufferer her life back彼女の人生は癌患者マリファナ先頭
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khanブッシュ大統領ムシャラフ関係を隠ぺいカーイダ、カーン
- The US Missile Defence System米国のミサイル防衛システム
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
