TOP US Democrats condemned as “disgraceful” and a “betrayal” President George W. Bush’s decision today to commute the jail term of former senior White House aide Lewis “Scooter” Libby. 미국 민주당 최고 사형은 "치욕"과 "배신"조지 부시 대통령은 '오늘의 결정 통근 백악관의 고위 보좌관의 전 교도소 용어 루이스 "스쿠터"리비합니다.

“The President’s commutation of Scooter Libby’s prison sentence does not serve justice, condones criminal conduct, and is a betrayal of trust of the American people,” Nancy Pelosi, Democratic leader in the House of Representatives, said in a statement. "에 대한 대통령의 통근 스쿠터 리비의 징역 형에 봉사하지 않습니다 정의, condones 범죄 행위, 그리고 미국 국민의 신뢰는 배신과,"낸시 pelosi, 민주당 하원의 선두 주자, 성명서에서 밝혔다.

Mr Bush commuted the 30-month jail term imposed on Libby for lying to federal investigators in a case over an outed spy which highlighted doubts about the administration’s case for the war in Iraq. 미스터 부시 대통령의 30 - 월 형기 감형에 대한 리비 부과에게 거짓말을하고 이번 사건에서 연방 수사관을 통한 outed 스파이에 대한 의혹을 강조하는 정부의 이라크 전쟁에 대한 경우입니다.

Ms Pelosi’s condemnation echoed that of the other top Democrat in Congress, Senate Democratic leader Harry Reid. ms pelosi의 비난의 메아리가의 다른 상위 민주당 의회 지도자 해리 리드 민주당 상원 의원.

“The President’s decision to commute Mr Libby’s sentence is disgraceful,” Mr Reid said. "에 대한 대통령의 결정에 통근 미스터 리비의 선고는 불명예,"미스터 리드 말했다.

“Libby’s conviction was the one faint glimmer of accountability for White House efforts to manipulate intelligence and silence critics of the Iraq war. "리비의 유죄 판결에 대한 책임은 백악관의 한 희미한 빛을 조작하는 노력을 지능과 이라크 전쟁에 침묵을 비판합니다.

“Now, even that small bit of justice has been undone,” Mr Reid said in a statement. "지금도 그 작은 비트 법무부는 취소할,"미스터 리드 성명서에서 밝혔다.

“The Constitution gives President Bush the power to commute sentences, but history will judge him harshly for using that power to benefit his own Vice-President’s chief of staff who was convicted of such a serious violation of law.” "헌법을주는 부시 대통령의 전원을 통근 문장을,하지만 역사는 그를 심판 전원을 혜택을 강하게 자신의 부위에 사용하기위한 - 대통령의 참모 총장이 같은 유죄 판결을받은 사람은 법률을 위반 심각합니다."

Announcing his decision to commute the term, Mr Bush said in a statement: “I respect the jury’s verdict. 그의 결정을 발표했다 통근이란 용어를, 미스터 부시 대통령은 성명 : "나는 배심원 단의 평결을 존중합니다. But I have concluded that the prison sentence given to Mr Libby is excessive.” 그러나 나는 감옥 문장을 주어진 것으로 결론을 내렸다 미스터 리비는 과도한합니다. "

Vice-President Dick Cheney’s office issued a short statement saying he “supports the President’s decision”. 차관 - 대통령이 짧은 성명을 발급 사무실에 딕 체니 그는 "대통령의 결정을 지원합니다".

Libby was found guilty of lying to federal investigators in a case probing whether White House officials had leaked the name of CIA officer Valerie Plame, but not of actually leaking her name to the press in July 2003. 리비는 연방 수사관 발견됐다에게 거짓말을하고 이번 사건에서 유죄가 백악관의 여부를 수사 당국은 중앙 정보국 장교의 이름을 유출 발레리 plame,하지만 그녀의 이름을 누설 없다는 사실은 2003 년 7 월 언론 보도합니다.

It was alleged that Ms Plame’s cover as a CIA agent was blown to avenge criticism of the White House’s decision to go to war by her husband, ex-diplomat Joseph Wilson, who argued the case for the March 2003 invasion of Iraq was flawed. 그것은 의혹이 ms plame의 표지로서 복수를 위해 중앙 정보국 요원은 비판이 백악관의 폭격을 결정 전쟁에 갈 그녀의 남편, 전 - 외교관 조지프 윌슨, 이번 사건에 대한 변론 2003 년 3 월 사람의 이라크 침공 이 결함이합니다.

Mr Wilson said the Bush administration was “painting this almost as a compromise here, saying the President could have pardoned Scooter Libby, but rather he commuted the sentence. 윌슨씨는 부시 행정부의는 "그림이 거의로서 여기에 타협라며 노 대통령 사면 수 있었 스쿠터 리비, 오히려 그는 문장을 감형합니다.

“I would remind people that this is the president who was governor of Texas (and) refused to commute the first death sentence of a female prisoner, even after the Pope pleaded for clemency,” he said. "나가를 상기시켜 사람들이 이것은 텍사스 주지사가 대통령 (과)는 첫 번째 사형 선고를 거부하고 여성의 포로 통근, 심지어 자비에 대한 탄원 교황 후,"라고 그는 말했다.

Senator John Edwards, a Democratic presidential hopeful, said the “cause of equal justice in America took a serious blow today. 존 에드워즈 상원 의원은 민주당 대통령 후보 씨는 "의 원인은 미국에서 평등 정의에 심각한 타격 데려 오늘의합니다.

“George Bush and his cronies think they are above the law and the rest of us live with the consequences.” "조지 부시 대통령과 그의 cronies 상단에있는 생각들이 우리 중 나머지와 함께 사는 법 앞에 그리고 그 결과합니다."

Democratic Senator Patrick Leahy, who chairs the Senate Judiciary Committee, said “accountability has been in short supply in this Bush administration, and this commutation fits that pattern”. 민주당 상원 의원 패트릭 leahy, 누가 미 상원 사법위원회 의장은 "책임이있다 공급 부족이 부시 행정부가, 그리고이 통근 패턴에 맞는가"합니다.

Yet another Democratic Senator, Charles Schumer, weighed in to criticise Mr Bush’s decision, citing principles of US justice ahead of the nation’s July 4 anniversary of independence. 또 다른 민주당 상원 의원, 찰스 schumer, 체중을 비판 미스터 부시 대통령의 결정을 이유로 미국의 정의의 원칙을 7월 4일 주년을 앞두고 나라의 독립을합니다.

“One of the principles our forefathers fought for was equal justice under the law. "우리 조상의 원칙 중 하나는 동등한 정의를 위해 싸운 율법 아래에. This commutation completely tramples on that principle,” he said. 교통을 완전히 tramples 이것이 원칙을, "라고 그는 말했다.

AFP afp

Comment on 'Bush ‘condones criminal conduct’: Democrats' : 에 대한 덧글이 '부시 대통령'condones 범죄 행위 ': 민주당':

RSS rss TrackBack URL 트랙백 url

Related News: 관련 뉴스 :