In biography excerpts, he says he initially wanted to maintain the forces: ‘Yeah, I can’t remember.’ Na biografia trechos, ele diz que ele inicialmente quis manter as forças: 'Sim, Não me lembro. "

By Por Molly Hennessy-Fiske Molly Hennessy-Fiske

One of the most heavily criticized actions in the aftermath of the US-led invasion of Iraq in March 2003 was the decision, barely two months later, to disband the Iraqi army, alienating former soldiers and driving many straight into the ranks of anti-American militant groups. Um dos mais pesadamente criticado acções no rescaldo da conduziu-os E.U. invasão do Iraque em março de 2003 foi a decisão, apenas dois meses depois, para desmantelar o exército iraquiano, alienante antigos soldados e levando muitas retas no ranking de anti-americano Grupos militantes.

But excerpts of a new biography of President Bush show him saying that he initially wanted to maintain the Iraqi army and, more surprising, that he cannot recall why his administration decided to disband it. Mas trechos de uma nova biografia do presidente Bush mostrar-lhe dizendo que ele inicialmente quis manter o exército iraquiano e, mais surpreendente, que ele não pode recordar por que razão a sua administração decidiu dissolver-la.

“The policy was to keep the army intact; didn’t happen,” Bush told biographer Robert Draper in excerpts published in Sunday’s New York Times. "A política foi a de manter o exército intacto; não aconteceu", disse Bush biógrafo Robert Draper em trechos publicados no domingo do New York Times.

Draper pressed Bush to explain why, if he wanted to maintain the army, his chief administrator for Iraq, L. Paul Bremer III, issued an order in May 2003 disbanding the 400,000-strong army without pay. Draper Bush pressionado para explicar por que razão, se ele queria manter o exército, o seu administrador-chefe para o Iraque, L. Paul Bremer III, emitiu um despacho em Maio de 2003 a dissolução 400.000-forte exército sem pagar.

“Yeah, I can’t remember; I’m sure I said, ‘This is the policy, what happened?’ ” Bush said, adding: “Again, Hadley’s got notes on all this stuff” — a reference to national security advisor Stephen J. Hadley. "Sim, eu não consigo lembrar; tenho certeza eu disse," Esta é a política, o que aconteceu? "Bush disse, acrescentando:" Mais uma vez, Hadley's got notas sobre tudo isso stuff "- uma referência à nacional Segurança conselheiro Stephen J. Hadley.

Spokesmen for the White House and former Defense Secretary Donald H. Rumsfeld declined to comment about the excerpts Sunday. Spokesmen para a Casa Branca e ex-Secretário da Defesa Donald H. Rumsfeld recusou a comentar sobre os trechos domingo. Bremer could not be reached for comment. Bremer não podia ser alcançado para comentar.

Douglas J. Feith, then undersecretary of Defense for policy and an architect of the Iraq invasion, said the excerpts raised interesting questions about how the pivotal decision was made. J. Douglas Feith, então undersecretary da Defesa para a política e um arquiteto da invasão do Iraque, disse que os trechos levantado questões interessantes sobre a forma como a decisão foi tomada pivot.

Feith was deeply involved in the decision-making process at the time, working closely with Bush and Bremer. Feith estava profundamente envolvido no processo de tomada de decisão, no momento, trabalhando estreitamente com Bush e Bremer.

In February 2003, the month before the invasion, Feith briefed Bush about plans Rumsfeld had signed off on to maintain the Iraqi army. Em Fevereiro de 2003, o mês antes da invasão, Feith informou Bush sobre planos de Rumsfeld tinha assinado em off para manter o exército iraquiano. The assumption at the time, based on information provided by the CIA, was that the army would remain intact after the invasion, Feith said. O pressuposto, no momento, com base em informações fornecidas pela CIA, que foi o exército permaneceria intacta após a invasão, disse Feith.

Instead, Iraqi officers fled their posts, which were ransacked and looted. Em vez disso, oficiais iraquianos fugiram seus cargos, que foram saquearam e saqueados. US officials inherited a military that would have to be overhauled or abandoned, Feith said in an interview Sunday, and they opted for the latter. E.U. funcionários herdou um militar que teria de ser revisto ou abandonado, Feith disse numa entrevista domingo, e que optaram por este último.

Feith said he could not comment about how involved the president was in the decision to change policy and dissolve the army. Feith disse que não poderia comentar sobre a forma como o presidente estava envolvido na decisão de mudança política e dissolver o exército.

“I don’t know all the details of who talked to who about that,” he said. "Não sei todos os detalhes do que para quem conversamos sobre isso", disse.

But he said the decision warrants scrutiny. Mas ele disse que a decisão merece escrutínio.

“I know there are people out there who say one of the most significant decisions the United States made [in Iraq] was the dissolution of the Iraqi army,” Feith said. "Sei que há pessoas que dizem lá fora, uma das mais importantes decisões dos Estados Unidos feita [no Iraque] foi a dissolução do exército iraquiano", disse Feith. “So it’s an interesting question. "Portanto, é uma questão interessante. But very often on these things, until everybody writes memoirs and all the researchers look at the documents, some of these things are hard to sort out. Mas muitas vezes sobre estas coisas, até que todo mundo escreve memórias e todos os investigadores analisar os documentos, algumas dessas coisas que são difíceis de resolver. You could be in the thick of it and not necessarily know all the details.” Você poderia estar na espessura da mesma e não necessariamente saber todos os detalhes. "

Feith, a visiting professor at Georgetown University, is the author of a forthcoming memoir, “War and Decision,” about his work in Iraq and Afghanistan. Feith, professor visitante na Universidade de Georgetown, é o autor de uma próxima memórias, "Guerra e decisão", sobre o seu trabalho no Iraque e no Afeganistão.

Draper’s book “Dead Certain” is to be released Tuesday. Draper o livro "Dead Certo" está a ser libertado terça-feira.

Comment on 'Bush can’t recall why Iraqi army disbanded' : Comente 'Bush não pode recordar porquê exército iraquiano dissolvido':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: