In biography excerpts, he says he initially wanted to maintain the forces: ‘Yeah, I can’t remember.’伝記の抜粋では、星野氏は、当初、勢力を維持し指名手配： 'うん、覚えてないよ。 '

Byさ Molly Hennessy-Fiskeモリーヘネシー-フィスク

One of the most heavily criticized actions in the aftermath of the US-led invasion of Iraq in March 2003 was the decision, barely two months later, to disband the Iraqi army, alienating former soldiers and driving many straight into the ranks of anti-American militant groups.最も激しい批判を受けての1つのアクションの余波を受けて、米国主導のイラク侵攻は、 2003年3月の決定で、やっと2ヵ月後、イラク軍を解散し、元兵士や運転を疎外する多くのストレートの階段を上るの反米過激派組織です。

But excerpts of a new biography of President Bush show him saying that he initially wanted to maintain the Iraqi army and, more surprising, that he cannot recall why his administration decided to disband it.しかし、新たな伝記の抜粋のギフトショーと言って彼は、ブッシュ大統領は当初、イラク軍の指名手配を維持すると、より多くの驚き、なぜ彼のことを思い出すことができない彼は政権を解散することを決めた。

“The policy was to keep the army intact; didn’t happen,” Bush told biographer Robert Draper in excerpts published in Sunday’s New York Times. "との方針を維持軍は無傷;しなかった場合は、 "ブッシュ氏は、伝記作家ロバートドレイパー抜粋日付のニューヨークタイムズ紙は日曜日です。

Draper pressed Bush to explain why, if he wanted to maintain the army, his chief administrator for Iraq, L. Paul Bremer III, issued an order in May 2003 disbanding the 400,000-strong army without pay.理由を説明ドレイパー押されたブッシュ大統領は、もし彼の指名手配を維持軍は、イラクのために彼の主任管理者、 l.ポールブレマー3世は、 2003年5月に発行するために解体を支払うことなく、 400000 -強い軍隊です。

“Yeah, I can’t remember; I’m sure I said, ‘This is the policy, what happened?’ ” Bush said, adding: “Again, Hadley’s got notes on all this stuff” — a reference to national security advisor Stephen J. Hadley. "うん、覚えてない;きっと私によると、 'これは、政策は、何が起こったのですか？ "ブッシュ大統領によると、追加： "再び、ハドリーの注意事項は、このすべてのもの" -全国のリファレンス安全保障担当補佐官スティーブンハドレーj. 。

Spokesmen for the White House and former Defense Secretary Donald H. Rumsfeld declined to comment about the excerpts Sunday.ホワイトハウスのスポークスマンは、ラムズフェルド米国防長官と元はコメントを避けたについては、日曜日の抜粋です。 Bremer could not be reached for comment.ブレマーできませんでしたコメントは得られている。

Douglas J. Feith, then undersecretary of Defense for policy and an architect of the Iraq invasion, said the excerpts raised interesting questions about how the pivotal decision was made. j.ダグラスファイス、それから政策担当国防次官は、イラクに侵攻する建築家とは、興味深い引き上げたの抜粋によると、極めて重要なご質問についてはどのように決定された。

Feith was deeply involved in the decision-making process at the time, working closely with Bush and Bremer.ファイスに深く関与していたの意思決定過程には当時、ブッシュ大統領と密接な関係ブレマー。

In February 2003, the month before the invasion, Feith briefed Bush about plans Rumsfeld had signed off on to maintain the Iraqi army. 2003年2月には、 1ヵ月前の侵攻は、ブッシュ大統領についての計画を報告ファイスオフに署名していたラムズフェルド長官はイラク軍を維持しています。 The assumption at the time, based on information provided by the CIA, was that the army would remain intact after the invasion, Feith said.その時点での仮定に基づいて、 CIAの情報を提供され、その軍隊は無傷のままだが、侵攻した後、ファイス氏は言う。

Instead, Iraqi officers fled their posts, which were ransacked and looted.その代わりに、イラクの警察官が逃走した投稿は、略奪にあい、略奪された。 US officials inherited a military that would have to be overhauled or abandoned, Feith said in an interview Sunday, and they opted for the latter.米当局者に継承されることがある軍事オーバーホールたり、捨てられたり、日曜日ファイス氏はインタビューで、かれらは、後者を選んだ。

Feith said he could not comment about how involved the president was in the decision to change policy and dissolve the army.ファイスについてコメントすることはできないが、どのようにかかわっていた盧大統領の政策決定を変更すると、陸軍に溶ける。

“I don’t know all the details of who talked to who about that,” he said. "私はすべての詳細を知っている人たちについての話をしている"と述べた。

But he said the decision warrants scrutiny.しかし、彼によると、この決定を精査ワラントです。

“I know there are people out there who say one of the most significant decisions the United States made [in Iraq] was the dissolution of the Iraqi army,” Feith said. "私が知っていると言う人がいて一人で最も重要な意思決定の前に、米国[イラク]イラク軍の解体は、 "ファイス氏は言う。 “So it’s an interesting question. "だからそれは面白い質問ですね。 But very often on these things, until everybody writes memoirs and all the researchers look at the documents, some of these things are hard to sort out.しかし、往々にしてこれらのことは、みんなの書き込みまでのすべての研究者の回想録や資料を見て、いくつかのこれらのものを整理するのは難しい。 You could be in the thick of it and not necessarily know all the details.”あなたかもしれないの最中にしてから、すべての詳細を知っているわけではない"と述べた。

Feith, a visiting professor at Georgetown University, is the author of a forthcoming memoir, “War and Decision,” about his work in Iraq and Afghanistan.ファイスは、ジョージタウン大学の客員教授、今度は、作者の回顧録は、 "戦争や意思決定は、 "彼の作品については、イラクやアフガニスタンでいます。

Draper’s book “Dead Certain” is to be released Tuesday.本の呉服店"の特定の死者"は、火曜日に発表される予定だ。

Comment on 'Bush can’t recall why Iraqi army disbanded' : コメントを'ブッシュ米イラク軍はなぜリコール解散することはできません' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：