RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: Die Alternative Breaking News Friday, June 27th, 2008 Freitag, 27. Juni 2008 |  |
Breaking News Breaking News | | Forum Forum | | UK News UK News | | USA News USA News | | World News World News | | Political News Politische Nachrichten | | Sci-Tech News Sci-Tech-News | | War & Terrorism News War & Terrorismus News | | Sports News Sport News | | Multimedia Multimedia | | Set Homepage Set Homepage | |
BREAKING NEWS BREAKING NEWS |
Bush administration lifts North Korea sanctions Bush-Administration Aufzüge Nordkorea Sanktionen Friday, June 27th, 2008 Freitag, 27. Juni 2008 Bush administration lifts sanctions, moves to take North Korea off terrorist list. Bush-Regierung hebt Sanktionen verhängt werden können, bewegt sich zu nehmen Nordkorea aus terroristischen Liste. President Bush said Thursday he will lift key trade sanctions against North Korea and remove it from the US terrorism blacklist, a remarkable turnaround in policy toward the communist regime he once branded as part of an “axis of evil.” Präsident Bush am Donnerstag wird er Aufzug Schlüssel Handelssanktionen gegen Nordkorea und entfernen Sie es aus den USA Terrorismus schwarze Liste, eine bemerkenswerte Wende in der Politik gegenüber dem kommunistischen Regime er einmal Markenartikel als Teil einer "Achse des Bösen". The announcement came after North Korea handed over a long-awaited accounting of its nuclear work to Chinese officials on Thursday, fulfilling a key step in the denuclearization process. Die Ankündigung kam nach Nordkorea übergab eine lange ersehnte Buchführung über sein Atomprogramm zu arbeiten chinesischen Beamten am Donnerstag, erfüllen einen wichtigen Schritt in die Denuklearisierung Prozess. Bush called the declaration a positive step along a long road to get the nation to give up its nuclear weapons. Bush forderte die Erklärung einen positiven Schritt auf einem langen Weg, um die Nation zu geben, ihre Atomwaffen. Yet, he remained wary of the regime, which has lied about its nuclear work before. Doch er blieb der Hut des Regimes, der gelogen hat über sein Atomprogramm Arbeit vor. And North Korea’s declaration, received six months late, falls short of what the administration once sought, leaving it open to criticism from those who want the US to take an even tougher stance against the regime. Und Nordkoreas Erklärung, sechs Monate zu spät, bleibt hinter dem zurück, was die Verwaltung einmal angestrebt, so dass sie offen für Kritik von denjenigen, wollen die USA, um die dort eine noch härtere Haltung gegen das Regime. “We will trust you only to the extent you fulfill your promises,” Bush said in the Rose Garden. "Wir werden vertraue darauf, dass Sie nur in dem Umfang Sie Ihr Versprechen erfüllen", sagte Bush im Rosengarten. “I’m pleased with the progress. "Ich bin zufrieden mit dem Fortschritt. I’m under no illusions. Ich bin unter keinen Illusionen hingeben. This is the first step. Dies ist der erste Schritt. This isn’t the end of the process. Dies ist nicht das Ende des Prozesses. It is the beginning of the process.” Es ist der Beginn des Prozesses. " To demonstrate that it is serious about foregoing its nuclear weapons, North Korea is planning the televised destruction of a 65-foot-tall cooling tower at its main nuclear reactor at Yongbyon. Um zu demonstrieren, dass sie es ernst meint mit ihrer vorstehenden Kernwaffen, Nordkorea plant der TV-Vernichtung einer 65-foot-tall Kühlturm in ihren wichtigsten Kernreaktor in Yongbyon. The cooling tower is a key element of the reactor, but blowing it up — with the world watching — has little practical meaning because the reactor has already been nearly disabled. Der Kühlturm ist ein Schlüsselelement des Reaktors, aber es weht - mit der Welt zu beobachten - hat wenig praktische Bedeutung, weil der Reaktor wurde bereits fast deaktiviert. Specifically, Bush said the US would erase trade sanctions under the Trading With the Enemy Act, and notify Congress that, in 45 days, it intends to take North Korea off the State Department list of nations that sponsor terrorism. Genauer gesagt, Bush sagte dem US-Handel würde löschen Sanktionen im Rahmen des Trading mit dem Feind Gesetz, und teilen Kongress, dass in 45 Tagen, sie zu ergreifen gedenkt Nordkorea aus dem State Department Liste der Nationen, die den Terrorismus sponsern. “If North Korea continues to make the right choices it can repair its relationship with the international community … If North Korea makes the wrong choices, the United States and its partners in the six-party talks will act accordingly,” Bush said. "Wenn Nordkorea weiterhin die richtigen Entscheidungen sie reparieren kann seine Beziehung mit der internationalen Gemeinschaft… Wenn Nordkorea macht die falsche Wahl, den Vereinigten Staaten und ihren Partnern in den Sechs-Parteien-Gespräche werden entsprechend handeln", sagte Bush. The declaration, about 60 pages of documentation, is the result of long-running negotiations the United States, Japan, South Korea, China and Russia have been having with Pyongyang. Die Erklärung, in etwa 60 Seiten der Dokumentation, ist das Ergebnis einer seit langem laufenden Verhandlungen der Vereinigten Staaten, Japan, Südkorea, China und Russland wurden mit mit Pjöngjang. A senior US official said the declaration contains detailed data on the amount of plutonium North Korea produced during each of several rounds of production at a now-shuttered plutonium reactor. Ein hochrangiger US-Beamter sagte, die Erklärung enthält detaillierte Angaben über die Menge von Plutonium Nordkorea produziert, während jeder von mehreren Runden der Produktion auf einen jetzt verriegelt Plutonium-Reaktor. It is expected to total about 37 kilograms of plutonium — enough to make about a half-dozen bombs. Es wird davon ausgegangen, dass insgesamt rund 37 Kilogramm Plutonium - genug, um über ein halbes Dutzend Bomben. However, the declaration, which covers nuclear production dating back to 1986, does not contain detailed information about North Korea’s suspected program of developing weapons fueled by enriched uranium. Allerdings ist die Erklärung, die sich auf die nukleare Produktion aus dem Jahr 1986, enthält keine detaillierten Informationen über das nordkoreanische Verdacht Programm für die Entwicklung von Waffen betankt angereichertes Uran. It also does not provide a complete accounting of how it allegedly helped Syria build what senior US intelligence officials say was a secret nuclear reactor meant to make plutonium, which can be used to make high-yield nuclear weapons. Darüber hinaus bietet keine komplette Buchführung, wie sie angeblich dazu beigetragen, Syrien bauen, was senior US-Beamten sagen, war ein Geheimnis Kernreaktor bedeutete, dass Plutonium, die verwendet werden können, um High-Yield-Atomwaffen. Israeli jets bombed the structure in the remote eastern desert of Syria in September 2007. Bombardierten israelische Jets der Struktur in den entlegenen östlichen Wüste von Syrien im September 2007. North Korea had promised to complete the declaration by the end of last year in exchange for removal from US terrorism and economic sanctions blacklists, which restrict its foreign trade and ability to get loans from international development banks. Nordkorea hatte versprochen, dass die Erklärung bis zum Ende des vergangenen Jahres im Austausch für die Entfernung von US-Terrorismus und wirtschaftliche Sanktionen Blacklists, die Einschränkung der Außenhandel und die Fähigkeit zu erhalten Darlehen von internationalen Entwicklungsbanken. North Korea was put on the list of nations that sponsor terrorism for its alleged involvement in the 1987 bombing of a South Korean airliner that killed 115 people. Nordkorea wurde in die Liste der Nationen, die Sponsor des Terrorismus zu ihrer angeblichen Beteiligung an der 1987 einen Bombenanschlag auf einen südkoreanischen airliner, dass 115 Menschen getötet. The designation has effectively blocked North Korea from receiving low-interest loans from the World Bank and other international lending agencies. Die Bezeichnung hat sich erfolgreich unterbunden Nordkorea Empfang von zinsgünstigen Darlehen der Weltbank und anderen internationalen Agenturen Kreditvergabe. The president, insisting that the US was not giving North Korea a free ride, said the US action would have little impact on North Korea’s financial and diplomatic isolation. Der Präsident, ausdrücklich darauf hinzuweisen, dass die USA nicht geben Nordkorea eine kostenlose Fahrt, sagte der US-Klage hätte nur geringe Auswirkungen auf Nordkorea die finanziellen und diplomatischen Isolierung. “It will remain one of the most heavily sanctioned nations in the world,” Bush said. "Es bleibt eine der am stärksten sanktionierte Nationen in der Welt", sagte Bush. All UN sanctions, for example, will remain in place. Alle UN-Sanktionen, zum Beispiel, bleiben in Kraft. Bush said the United States would monitor North Korea closely and “if they don’t fulfill their promises, more restrictions will be placed on them.” Bush sagte, die USA würden Nordkorea überwachen und eng ", wenn sie nicht erfüllen ihre Versprechen, mehr Einschränkungen wird auf ihnen." Bush said that to end its isolation, North Korea must, for instance, dismantle all of its nuclear facilities and resolve outstanding questions on its highly enriched uranium and proliferation activities “and end these activities in a way that we can fully verify.” Bush sagte, dass nach Ende ihrer Isolation, Nordkorea müssen, zum Beispiel, demontieren alle ihre kerntechnischen Anlagen und beheben noch ausstehenden Fragen in seiner hoch angereichertem Uran und die Verbreitung Tätigkeiten "und das Ende dieser Aktivitäten in einer Weise, dass wir in vollem Umfang überprüfen." Bush thanked all members of the six-party talks, but singled out Japan. Bush dankte allen Mitgliedern der Sechs-Parteien-Gespräche, sondern herausgehoben Japan. Tokyo has argued that the US decision to remove North Korea from the list of terrorist nations should be linked to progress in solving North Korea’s abduction of Japanese nationals in the 1970s and 1980s. Tokio hat geltend gemacht, dass die US-Entscheidung zu entfernen, Nordkorea von der Liste terroristischer Staaten sollten im Zusammenhang mit Fortschritten bei der Lösung der Nordkorea die Entführung von japanischen Staatsangehörigen in den 1970er und 1980er Jahre. “The United States will never forget the abduction of Japanese citizens by the North Koreans,” said Bush who called Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda on Wednesday to express US concern about the issue. "Die Vereinigten Staaten werden niemals vergessen, dass die Entführung japanischer Bürger durch die Nordkoreaner", sagte Bush, rief japanischen Ministerpräsidenten Yasuo Fukuda am Mittwoch zum Ausdruck bringen US Besorgnis über das Problem. “We will continue to closely cooperate and coordinate with Japan and press North Korea to swiftly resolve the abduction issue.” "Wir werden auch weiterhin eng zusammenzuarbeiten und mit Japan und drücken Nordkorea rasch zu beheben, die Entführung Problem." AP White House Correspondent Terence Hunt contributed to this story. AP Weiße Haus Korrespondent Terence Hunt trugen zu dieser Geschichte. See More: Sehen Sie mehr: Bush BushHave Your Say: Bush administration lifts North Korea sanctions Ihre Meinung zählt: Bush-Administration Aufzüge Nordkorea Sanktionen Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden. Or discuss this report in our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserer neuen Foren RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL This entry was posted on Friday, June 27th, 2008 at 3:16 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Freitag, 27. Juni 2008 auf 3.16 Uhr und ist unter den Akten Political News Politische Nachrichten . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website. | Translations Übersetzungen               Free Newsletter Kostenloser Newsletter Related News Verwandte News
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die Meinungen, die bei der RINF News Wire und Newsletter liegen in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen Frei. News Forum Aktuelles Forum |
