| |
 | Translate: ترجمة :               Bush Admin - The Most Secretive Govt Ever? ادارة بوش -- اكثر من اي وقت مضى الحكومة القيام السرية؟ Tuesday, September 16th, 2008 الثلاثاء ، ايلول / سبتمبر 16th ، 2008 ( ( IPS المءسسه ) | The administration of President George W. Bush continues to expand government secrecy across a broad array of agencies and actions — and at greatly increased cost to taxpayers, according to a coalition of groups that promote greater transparency. (| ادارة الرئيس جورج دبليو بوش لا تزال الحكومة لتوسيع نطاق السرية عبر طائفة واسعة من وكالات والاجراءات : -- وزيادة كبيرة في التكاليف لدافعي الضرائب ، وفقا للائتلاف من المجموعات التي تشجع على قدر اكبر من الشفافيه. Dr. Patrice McDermott, director of Open the Government, a watchdog group, told IPS, “The federal government under the Bush administration has shown its commitment to secrecy by where it has put its money — more no-bid contracts, fewer government employees processing FOIA [Freedom of Information Act] requests, less on training on classification issues, and almost 200 dollars spent on keeping secrets to every dollar allocated to open them.” الدكتور باتريس مكديرموت ، المدير المفتوحه للحكومة ، كلب الحراسه المجموعة المءسسه ل "الحكومة الاتحادية في ظل ادارة بوش قد اظهرت التزامها السرية من قبل حيث وضعت اموالها -- المزيد من عدم عرض عقود ، وعدد أقل من الموظفين الحكوميين وتجهيز FOIA [قانون حرية المعلومات] الطلبات ، وبدرجه اقل على التدريب على مسائل التصنيف ، وما يقرب من 200 دولار تنفق على حفظ الأسرار الى كل دولار المخصصه لفتح لها ". “Given our growing deficit, the next administration faces difficult choices in restoring accountable government,” he added. "ونظرا لإرتفاع العجز لدينا ، فان الادارة القادمة يواجه خيارات صعبة في استعادة حكومة خاضعه للمساءلة ، واضاف ان". In its “Secrecy Report Card 2008,” released Sep. 9, the group concluded that the Bush administration “exercised unprecedented levels not only of restriction of access to information about federal government’s policies and decisions, but also of suppression of discussion of those policies and their underpinnings and sources.” في "بطاقه تقرير السرية 2008 ،" افرج عن 9 سبتمبر ، وخلص الفريق الى ان ادارة الرئيس جورج بوش "تمارس مستويات لم يسبق لها مثيل ليس فقط من تقييد للحصول على المعلومات عن الحكومة الاتحادية والسياسات والقرارات ، ولكن ايضا للقمع مناقشة تلك سياسات واسسها والمصادر ". Open the Government is a Washington-based coalition of consumer and good government groups, librarians, environmentalists, labour, journalists, and others. فتح الحكومة - واشنطن هو قيام تحالف بين المستهلكين والحكم الرشيد في مجموعات ، وأمناء المكتبات ، ودعاه حمايه البيئة ، والعمل ، والصحافيين ، وغيرهم. It says that that classification activity remains significantly higher than before 2001. وهي تقول ان هذا النشاط لا يزال تصنيف اعلى بكثير من قبل عام 2001. In 2006, the number of original classification decisions increased to 233,639, after dropping for the two previous years. وفي عام 2006 ، عددا من قرارات التصنيف الاصليه ارتفع الى 233639 ، بعد اسقاط لالعامين السابقين. The government spent 195 dollars maintaining the secrets already on the books for every one dollar it spent declassifying documents in 2007, a five percent increase in one year. انفقت الحكومة 195 دولار الحفاظ على اسرار بالفعل كتب كل دولار واحد تنفق النشر وثائق في عام 2007 ، خمسة في المئة زيادة في سنة واحدة. At the same time, fewer pages were declassified than in 2006. وفي الوقت نفسه ، كانت الصفحات التي ازيلت عنها اقل مما كانت عليه في عام 2006. The nation’s 16 intelligence agencies, which account for a large segment of the declassification numbers, are excluded from the total reported figures. الأمة 16 وكالات الاستخبارات ، التي تمثل شريحة كبيرة من الارقام السرية ، التي تستبعد من مجموع الارقام الواردة في التقارير. Classified or “black” programmes accounted for about 31.9 billion dollars, or 18 percent of the fiscal year (FY) 2008 Department of Defence (DOD) acquisition funding requested last year. تصنيف او "اسود" برامج يمثل نحو 31،9 مليار دولار ، أو 18 في المئة من السنة المالية (السنة المالية) 2008 وزارة الدفاع (وزارة الدفاع) وطلب الحصول على التمويل من العام الماضي. Classified acquisition funding has more than doubled in real terms since FY 1995. تصنيف تمويل شراء اكثر من الضعف من حيث القيمه الحقيقية منذ السنة المالية 1995. Almost 22 million requests were received under FOIA in 2007, an increase of almost 2 percent over the previous year. ما يقرب من 22 مليون الطلبات وردت في اطار FOIA في عام 2007 ، اي بزياده ما يقرب من 2 في المئة عن العام السابق. But a 2008 study revealed that, in 2007, FOIA spending at 25 key agencies fell by 7.0 million dollars, to 233.8 million dollars, and the agencies put 209 fewer people to work processing FOIA requests. بل وكشفت الدراسه عن ان 2008 ، في عام 2007 ، FOIA الانفاق 25 في الوكالات الرئيسية بمقدار 7،0 مليون دولار الى 233،8 مليون دولار ، وعدد أقل من 209 وكالات وضع الناس الى العمل FOIA تجهيز الطلبات. While the secretive Foreign Intelligence Surveillance Court does not reveal much about its activities, the Department of Justice reported that, in 2007, the court approved 2,371 orders — rejecting only three and approving two left over from the previous year. وفي حين ان مراقبة الاستخبارات الخارجية السرية المحكمه لا تكشف الكثير عن انشطتها ، وزارة العدل أفادت ، في عام 2007 ، وافقت المحكمه اوامر 2371 -- رفض الموافقة على ثلاثة فقط وترك اثنين من السنة الماضية. Since 2000, federal surveillance activity under the jurisdiction of the court has risen for the ninth year in a row — more than doubling during the Bush administration. ومنذ عام 2000 ، الاتحادي لمراقبة النشاط في اطار اختصاص المحكمه قد ارتفع للسنة التاسعه على التوالى -- اكثر من الضعف خلال ادارة بوش. The court was established under the Foreign Intelligence Surveillance Act in 1978 after revelations of the widespread wiretapping by the administration of Richard M. Nixon to spy on political and activist groups. المحكمه انشئت بموجب قانون مراقبة المخابرات الاجنبية فى عام 1978 بعد الكشف عن التنصت على نطاق واسع من قبل ادارة ريتشارد نيكسون م للتجسس على والسياسية والجماعات الناشطه. Recently, efforts to reform the act have been triggered by the Bush administration’s admission that it had conducted secret surveillance programmes in the US without warrants from the court. في الآونة الاخيرة ، والجهود المبذولة لاصلاح القانون قد انطلقت من إدارة بوش للانضمام الى انها اجرت برامج المراقبة السرية فى الولايات المتحدة بدون اوامر من المحكمه. In addition, more than 25 percent (worth 114.2 billion dollars) of all contracts awarded by the federal government last year were not subject to open competition — a proportion that has remained largely unchanged for the last eight years. وبالاضافة الى ذلك ، اكثر من 25 في المئة) بقيمة 114،2 مليار دولار) من جميع العقود التي منحتها الحكومة الاتحادية في العام الماضي لم تكن خاضعه للمنافسة مفتوحة -- نسبة والتي بقيت دون تغيير الى حد كبير عن الاعوام الثمانيه الماضية. Investigations by Congress and independent government agencies of the war in Iraq have revealed billions of dollars in no-bid contracts, covering everything from delivering food and water to US troops to providing armed security for US officials and visiting dignitaries. التحقيقات التي تقوم بها الحكومة والكونغرس والوكالات المستقلة للحرب فى العراق قد كشفت البلايين من الدولارات في عدم عرض عقود ، والتي تغطي كل شيء من ايصال الغذاء والماء الى القوات الامريكية المسلحه لتوفير الامن للمسئولين امريكيين وكبار الشخصيات الزائرة. There have been widespread allegations of waste, fraud and abuse by contractors. وكانت هناك ادعاءات واسعة النطاق من الهدر والغش واساءة المعامله من قبل المقاولين. Several have been convicted and prosecutions of others are pending. وقد ادين عدة والمحاكمات الغير معلقه. During 2007, government-wide, 64 percent of meetings of the Federal Advisory Committee were closed to the public. خلال عام 2007 ، على نطاق الحكومة ، 64 في المئة من اجتماعات اللجنة الاستشاريه الاتحادية كانت مغلقة امام الجمهور. Excluding groups advising three agencies that historically have accounted for the majority of closed meetings, 15 percent of the remainder were closed — a 24 percent increase over the number closed in 2006. باستثناء ثلاث مجموعات اسداء المشوره الوكالات التي شكلت تاريخيا بالنسبة لغالبية الجلسات المغلقه ، 15 في المئة من بقية اغلقت -- يمثل زيادة بنسبة 24 ٪ على مدى عدد مغلقة فى عام 2006. These numbers do not reflect closed meetings of subcommittees and taskforces. وهذه الارقام لا تعكس الجلسات المغلقه للجان فرعية وtaskforces. The Federal Advisory Committee Act was passed in 1972 to ensure that advice by the various advisory committees formed over the years is objective and accessible to the public. اللجنة الاستشاريه الاتحادية صدر قانون في عام 1972 لضمان ان المشوره المقدمة من مختلف اللجان الاستشاريه شكلت على مر السنين والهدف هو في متناول الجمهور. The report also found that in seven years, President Bush has issued at least 156 “signing statements”, challenging over 1,000 provisions of laws passed by Congress. ووجد التقرير ايضا ان في سبع سنوات ، اصدر الرئيس بوش لا يقل عن 156 "التوقيع على بيانات" ، مما يشكل تحديا لاكثر من 1000 من احكام القوانين الصادرة عن الكونغرس. In 2007, eight were issued. في عام 2007 ، صدرت ثمانيه. The so-called “state secrets privilege” — invoked only six times between 1953 and 1976 — has been used by the Bush administration a reported 45 times, an average of 6.4 times per year in seven years. ما يسمى ب "اسرار الدولة بحصانة" -- التذرع بها الا ست مرات بين 1953 و 1976 -- وقد استخدمت ادارة بوش ما تردد عن 45 مرات ، أي بمعدل 6،4 مرات في السنة في سبع سنوات. This is more than double the average (2.46) in the previous 24 years. وهذا يمثل اكثر من ضعف متوسط (2.46) في السابق 24 عاما. The “state secrets privilege” is a legal doctrine that contends that admission of certain information into court proceedings would endanger US national security. "امتياز اسرار الدولة" هو ان الفقه القانوني إن قبول بعض المعلومات في اجراءات المحكمه من شأنه ان يعرض للخطر الامن القومي الامريكي. The Bush administration has frequently invoked the privilege to dismiss lawsuits that would be embarrassing to the government, and the courts have generally been deferential to the government’s claims. إدارة بوش وكثيرا ما يحتج شرف الى اقالة والدعاوى التي من شأنها ان تكون محرجه الى الحكومة ، والمحاكم عموما deferential الى ادعاءات الحكومة. National Security Letter (NSL) requests continued to rise; the 2007 numbers are still classified, but the recently unclassified new number for 2006 shows a 4.7 percent increase in requests over 2005. رسالة الأمن القومي (nsl) ان يطلب الى استمرار ارتفاع ارقام عام 2007 لا تزال مصنفة ، ولكن في الآونة الاخيرة عدد غير مصنف الجديدة لعام 2006 تظهر 4،7 ٪ زيادة في الطلبات خلال عام 2005. Since enactment of the USA Patriot Act in 2001, the number of NSLs issued has seen an astronomical increase. ومنذ سن قانون الوطنية في الولايات المتحدة في عام 2001 ، اصدر عدد من nsls شهد زيادة الفلكيه. The NSL provision of the Patriot Act radically expanded the authority of the Federal Bureau of Investigation (FBI) to demand personal customer records from Internet Service Providers, financial institutions and credit companies without prior court approval. Nsl فان الحكم الوارد في قانون الوطنية جذريا توسيع سلطة مكتب التحقيقات الاتحادي (اف بي اي) ان الطلب على سجلات شخصية العميل من موفري خدمات الانترنت ، والمؤسسات المالية وشركات الائتمان دون الحصول مسبقا على موافقة المحكمه. Through NSLs, the FBI is authorised to compile dossiers about innocent people and obtain sensitive information such as the web sites a person visits, a list of e-mail addresses with which a person has corresponded, or even unmask the identity of a person who has posted anonymous speech on a political website. من خلال nsls ، ومكتب التحقيقات الاتحادي ويؤذن لتجميع ملفات عن الناس الابرياء والحصول على المعلومات الحساسة مثل المواقع على شبكة الانترنت شخص الزيارات ، وقائمة عناوين البريد الالكتروني التي قد يتفق مع شخص ، او حتى كشف هوية الشخص من قد مجهولة المصدر تنشر على خطاب سياسي على شبكة الانترنت. The provision also allows the FBI to forbid or “gag” anyone who receives an NSL from telling anyone about the record demand. الاعتماد ايضا يسمح او لا سمح لمكتب التحقيقات الفيديرالي "الكمامه" كل من يتلقى nsl من قول أي شخص عن سجل الطلب. Have Your Say: Bush Admin - The Most Secretive Govt Ever? قل كلمتك : ادارة بوش -- اكثر من اي وقت مضى الحكومة القيام السرية؟ Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر . Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback Related News اخبار ذات صلة
| Remembering Sabra & Shatilla Massacre احياء ذكرى مجزرة صبرا و شاتيلا Last post by Nostalgia @ 01:12 AM من جانب آخر منصب الحنين @ 01:12 صباحا Go to Forum اذهب الى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع California seeks train operator cell phone ban وتسعى ولاية كاليفورنيا تدريب مشغل الهاتف الخليوي الحظر Last post by Nostalgia @ 01:09 AM من جانب آخر منصب الحنين @ 01:09 صباحا Who’s developing more wind power—US or China? للمزيد من تطوير الطاقة الريحيه - نحن او الصين؟ Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:05 AM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 01:05 صباحا Ozone Hole Larger Than Last Year ثقب الاوزون اكبر من العام الماضي Last post by Nostalgia @ 01:04 AM من جانب آخر منصب الحنين @ 01:04 صباحا Can't Sleep / Won't Sleep (16th September) لا تستطيع النوم / لن النوم (السادس عشر ايلول / سبتمبر) Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:04 AM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 12:04 صباحا "NOT VERY INTERESTING" - Haiti, New Orleans And Media Hypocrisy "ليست مثيرة جدا للاهتمام" -- وهايتي ، ونيو اورليانز والنفاق وسائل الاعلام Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:53 PM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 11:53 مساء Palin Keeps Lying, and Lying, and … Palin يبقى الكذب ، والكذب ، و… Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:41 PM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 11:41 مساء Who's top of the class? من اعلى من الدرجة؟ Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:25 PM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 11:25 مساء MPs frothing at the mouth الازباد النواب عند مصب Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:10 PM من جانب آخر بعد تفكير الرجل الأبله @ 11:10 مساء Sep11 Art Bristol Sep11 الفن بريستول Last post by wooo @ 10:42 PM من جانب آخر منصب wooo @ 10:42 مساء  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق Latest Headlines احدث العناوين
More أكثر Breaking News آخر الأخبار  Archive ارشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في rinf الاسلاك ونشرة الاخبار هي من مسؤولية المؤلف (ق) و لا تعبر بالضروره عن آراء مسؤول الموقع الشبكي. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. Rinf.com : آخر الاخبار & وسائل الاعلام البديله Copyleft -- & توزيع نسخة بحرية. News Forum اخبار المنتدى |
