Brown wants tougher policy on cannabis 대마초 강하다 정책에 따라 원하는 브라운
By 에 의해 Alan Travis 앨런 트래비스 | Gordon Brown’s decision to overturn the advice of his own group of drug experts by pressing ahead with a tougher policy on cannabis could face a high court challenge from campaigners. | 고든 브라운의 결정을 뒤집 전문가의 충고를 눌러 자신의 그룹을 앞두고 약물 대마초를 험악하게 정책에 따라 선거 운동이 직면하는 고등 법원 도전합니다.
As the report from the 23-strong Advisory Council on the Misuse of Drugs (ACMD) recommending that cannabis should remain a class C drug was delivered yesterday to the home secretary, Jacqui Smith, it was widely reported that Gordon Brown would ignore its findings. 으로이 보고서에서 23 - 강한 자문위원회에서 약물의 오용 (acmd) 권고가 유지되어야하는 클래스 대마초 c 약물이 전달하기 위해 어제의 홈 장관 jacqui 스미스, 그것은 광범위하게 조사 결과에 따르면 고든 브라운의가을 무시합니다.
“Whitehall sources” were reported as indicating that the prime minister would formally respond to their report after the local elections next week. "백악관 소식통"가 정식으로보고 답변을 나타내는 보고서를 국무 총리가 지방 선거 이후에 다음 주에합니다.
“Mr Brown has made clear that, notwithstanding the scientific evidence, there are other considerations,” a Whitehall source was quoted as saying. "미스터 브라운이 명확이에도 불구하고 과학적인 증거가있다는 다른 고려 사항,"백악관 소스가의 말을 인용합니다.
Cannabis leaf. 대마초 잎. Photograph: Mykel Nicolaou / Rex Features 사진 : mykel nicolaou / 렉스 특징
“These include expressing concern about the involvement of serious crime in the cannabis trade and sending a signal, as a government and as a society, that this drug is a danger to health.” "이러한 우려를 표명 포함 심각한 범죄에 관여 대마초 무역 및 보내는 신호를로서로서 정부와 사회,이 약물은 건강에 위험합니다."
This is not the first time the prime minister has let his intentions be known over the issue of cannabis. 이번이 처음이 아니 총리는 그의 의도가 어디 대마초 문제를 알려 이상합니다. When the home secretary asked the council to examine the legal status of cannabis for the third time in recent years, Smith had to write to the committee assuring its chairman, Sir Michael Rawlins, that ministers did not intend to pre-empt its findings. 물었을 때 의회의 홈 장관의 법적 상태를 검사 제 3의 시간을 대마초 최근 몇 년 동안, 스미스는 편지를 보장위원회는 위원장, 선생님 마이클 rawlins, 그 장관 - 지우기의 조사 결과를 사전 의도는 없었합니다.
The Misuse of Drugs Act 1971, which established the current framework for controlling illegal drugs in Britain, placed a legal obligation on ministers to consult the ACMD before they make any changes under the legislation. 약물 행동을 악용 1971 년 불법 약물을 제어하기위한 프레임 워크의 현재를 설립한 영국에서는, 법적 의무를 배치하기 전에 장관을 acmd 내용은 아래의 항목을 변경한 입법합니다.
ACMD sources indicated yesterday that while council resignations are unlikely if Brown ignores their advice, it was possible that a legal challenge could be mounted by others. 어제 그 acmd 출처 표시를 무시하는 동안 그들의 조언을 갈색 협의회 사임이 어려울 경우, 그건 합법적인 도전 가능성이 탑재된 다른 사람 수있습니다. For a high court challenge to succeed, it would have to demonstrate that ministers took the decision without fully considering the ACMD’s report. 도전에 성공을 고등 법원면, 결과는 것을 입증하는 장관의 결정 데려 acmd의 보고서를 감안할 때 완전하지 않고있습니다. The repeated Downing Street briefings on Brown’s intentions could be expected to feature strongly in any such case. 브라운의 의도를 반복 다우닝 브리핑에서 기능을 강하게 수있습니다 그러한 경우 예상된다.
At stake is the treatment handed out by the police to more than 100,000 people a year found in possession of cannabis. 손으로 집 밖으로의 치료에 처해은 경찰이 1 년 이상의 십만명에서 발견 대마초 소지합니다. Reported use has gone down since the drug was downgraded to class C by David Blunkett when he was home secretary in January 2004, and the police have had the power to confiscate the drug and issue an on-the-spot warning. 이후 보고된 약물의 사용은 식도 c 의해 클래스는 데이비드 blunkett으로 다운 그레이드 살 때 처음으로 2004 년 1 월 장관, 그리고 경찰이 압수있는 능력이 생긴다 - 약물과 - 현장에서 발행하는 경고합니다.
Last year police warnings on cannabis had soared by 20% to 120,000 a year, bringing many more cannabis users within the scope of police enforcement action. 지난해 경찰의 경고에 대마초를 20 %로 급증 120000은 1 년 이내의 범위를 데리고 경찰에 더 많은 대마초 사용자가 시행 동작합니다. A decision to regrade the drug could actually backfire by leading to fewer users facing police action, as a decision to arrest them will be more time consuming. 의사 결정에 의해 배기음을 regrade 연결되는 약물이 사실은 경찰의 행동에 직면 더 적은 사용자가로서 그들을 체포 결정을 더 많은 시간이 소요된다.
A decision to return cannabis to class B will again make possession an arrestable offence, which will mean the offender would be taken to the police station and could face prosecution with the possibility of a prison sentence in a few cases. 의사 결정 b이 다시 수업에 대마초를 반환 an arrestable 공격을 소유하는가 의미하는 것은 범죄가 경찰서로 이동하고 얼굴을 검찰이 교도소에의 가능성의 경우 몇 문장을합니다.
The ACMD held an unprecedented three-day meeting in February to consider concerns about links between the growing potency of the drug available on the streets and its potential mental health effects. the acmd 열린 회의에서 이례적으로 2 월 3 - 일 사이의 연결을 고려 성장에 대한 우려가없습니다 거리에서 약물의 효과와 그 잠재적인 정신 건강에 미치는 영향합니다. The experts heard evidence that 85% of what is available on the streets is herbal cannabis - two to three times stronger than the previously ubiquitous imported Moroccan cannabis resin. 전문가들은 증거가의 85 %는 무엇입니까 거리가 허브에서 구할 수있습니다 대마초 - 2 ~ 3 회 유비 쿼터스 수입 모로코는 이전에 대마초보다 더 강한 수지.
But they were also told that the incidence of new schizophrenia cases reported to GPs had gone down, not up, between 1998 and 2005, indicating a weak link between increased use and potency in the past two decades and mental health problems. 하지만 그들은 또한 새 정신 분열증 발병률이 말한 gps보고되는 경우는 식도, 못 올라 사이에 1998 년과 2005 년 사이에 링크를 나타냅니다 상승에 약한 지난 2 년간의 사용과 능력과 정신 건강에 문제가있습니다. Some papers suggested that users are simply moderating their use of the higher potency cannabis. 제안된 논문의 일부를 사용하는 사용자들은 간단하게 감속 능력이 높을 대마초합니다.
Chris Huhne of the Liberal Democrats said the government should stop playing politics and publish the ACMD report as soon as possible. 자유 민주 연합의 크리스 huhne 재생이 중지는 정치와 정부는 최대한 빨리 리포트 acmd 게시합니다. But the Conservatives back Brown, saying reclassification would not come a moment to soon. 그러나 보수 위로 갈색, 말하는 조작을 한 순간이 빨리 오지합니다.
See More: 자세히보기 : Drugs 마약 UK News 영국 뉴스Have Your Say: Brown wants tougher policy on cannabis 당신의 말 : 갈색 원하는 강하다 정책에 따라 대마초
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
2 Responses to “Brown wants tougher policy on cannabis” 2 개의 응답을 "브라운 강하다 정책에 따라 원하는 대마초"
Simon King 사이먼 킹
Posted: Apr 29th, 2008 at 8:13 am | 게시됨 : 2008년 4월 29일에서 오전 8시 13분 | Link to this 링크를이Aldo 알도
Posted: Apr 30th, 2008 at 4:17 pm | 게시됨 : 2008년 4월 30일에서 오후 4시 17분 | Link to this 링크를이Reply 대답I agree Simon, It does look like Gordon Brown would be better to legalise cannabis, it is after all used to relieve 19 diffrent medical conditions and a good joint might put a smile on that miserable dour face, it would also probibly help him THINK and realise how much of a fuck up him and Blair have been for the UK. 사이먼에 동의하지 고든 브라운처럼 대마초를 합법화 더 좋을 것이 19 이후의 모든 사용하여 서로 다른 의료 조건을 완화하고 질 좋은 공동 우울 그 비참한 얼굴에 미소를, 그것도 그분을 도와 생각하고 probibly 그와 어느 정도의 실현 닥쳐 영국의 블레어 총리가합니다.
He’s the Son of a preacher doing the Devils work thats for sure. 그는 악마의 아들이 작동하고있는 목사님은 그게 확실합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Defiant Brown set to tighten law on cannabis 대마초 브라운 도전 관한 법률을 강화 세트
- Cannabis laws set to be reviewed 대마초 법규를 검토되도록 설정
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis 자신의 전문가 및 업그레이 드를 무시 정부 대마초로 설정
- Police reject tougher action on cannabis 경찰에 대한 조치를 거부 대마초 강하다
- Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testing 암스테르담 커피숍 고객 얼굴을 생체 인식 테스트
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Peak Food: Blaming the Victims 피크 음식 : 비난, 피해자
- The Challenge Of Modern Slavery 현대 노예 제도에 도전
- Ex-MI5 chief warns over detention 경고 이상 구금 연장 - 노력 수석
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors 남용 주장 탑재 반대 국방부, 계약자
- Britain throws away £10bn of food every year 매년 영국의 음식 버리겠 £ 10bn
- Does Organic Really Mean Organic? 이 유기적 진짜 유기농?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies 새 맞춰졌다 : 햄버거를 간첩 측면
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” 미국 / 이라크 : 압력을 잘라 비용, 미군 변형 "급증"
- Under US Law Torture is Always Illegal 아래 미국 법률 고문은 항상 불법
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US 자살 폭탄은 관타나모, 말한다 미국
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
Is it just a coincidence that GORDON BROWN has announced this just days before local elections take place and that in the MAYORAL ELECTIONS on thursday has his candidate running in it is well known that one of his main contenders has a more soft approach to so-called soft drugs . 고든 브라운이 단지 우연의 일치라고하는 상황이 일 전에 발표했습니다 지방 선거에서 시장 선거에서 개최하고 그 목요일이 자신의 자리에서 실행되고 후보자가 그의 주요 경쟁자는 잘 알려진 사실 중 하나를 너무 -라는 좀 더 부드러운 접근 방식 부드러운 약물합니다. Just when we need more police on the streets now they will be taken away from catching serious criminals and bogged down in paperwork for hours under these new guidelines . 바로 그 때 거리에서 경찰의 증거가 더 필요 떨어져 지금은 잡기도 취하지 않을 것입니다 서류를 소지로 심각한 범죄자와 이러한 새로운 지침을 아래 몇 시간 동안합니다. Why does not BROWN do something useful for a change such as try and get our spirraling inflation in the UK under control and try too resolve the pottential strikes from workers by paying them a decent wage? 갈색되지 않는 이유는 무엇과 같은 변화를위한 유용한 일 좀 해봤자 도움이 spirraling 시도하고 영국에서 인플레이션도 통제하고 다시 지불하여 해결을 pottential 노동자 파업에서 그들에게 품삯? . 합니다.