Brown wants tougher policy on cannabis茶色の強硬な政策を望ん大麻
By 〜によって Alan Travis アラントラヴィス | Gordon Brown’s decision to overturn the advice of his own group of drug experts by pressing ahead with a tougher policy on cannabis could face a high court challenge from campaigners. |ゴードンブラウンの決定を覆すの忠告を無視し、自分のグループの薬の専門家を押しても強硬な政策を進める大麻高等裁判所に直面する挑戦者が運動です。
As the report from the 23-strong Advisory Council on the Misuse of Drugs (ACMD) recommending that cannabis should remain a class C drug was delivered yesterday to the home secretary, Jacqui Smith, it was widely reported that Gordon Brown would ignore its findings.からの報告として23 -強力な薬の誤用をする諮問委員会（ acmd ）を大麻であるべきだと勧告するクラスCの薬物を内務大臣は、昨日の配信、 jacquiスミス、それによると、ゴードンブラウンは広く、その成果は無視します。
“Whitehall sources” were reported as indicating that the prime minister would formally respond to their report after the local elections next week. "ホワイトソース"として報告さを示すのが総理大臣に報告書が正式に対応する地方選挙の後に次の1週間です。
“Mr Brown has made clear that, notwithstanding the scientific evidence, there are other considerations,” a Whitehall source was quoted as saying.する" Mrブラウンは、を明確にし、科学的な証拠の規定にかかわらず、他の考慮事項には、 "ホワイトソースは、発言として伝えられるところです。
Cannabis leaf.大麻の葉です。 Photograph: Mykel Nicolaou / Rex Features写真： mykel nicolaou /レックス特徴
“These include expressing concern about the involvement of serious crime in the cannabis trade and sending a signal, as a government and as a society, that this drug is a danger to health.” "これらの表現は、重大な犯罪への関与を懸念は、貿易と大麻の信号を送信するとして、政府や社会全体として、この薬は健康に危険をします。 "
This is not the first time the prime minister has let his intentions be known over the issue of cannabis.これが初めてではない総理大臣は、意図せたりすることで知られて大麻の問題です。 When the home secretary asked the council to examine the legal status of cannabis for the third time in recent years, Smith had to write to the committee assuring its chairman, Sir Michael Rawlins, that ministers did not intend to pre-empt its findings.内務大臣に要請して会議の法的地位を大麻を調べるのが3回目近年では、スミス氏は同委員会への書き込みを力づけるような、委員長、サーマイケルローリンズ、その意図を事前にしなかった閣僚empt 、その成果です。
The Misuse of Drugs Act 1971, which established the current framework for controlling illegal drugs in Britain, placed a legal obligation on ministers to consult the ACMD before they make any changes under the legislation.薬の誤用を法の1971年、現在の枠組みを設置し、違法薬物を制御する英国では、閣僚に配置する法的義務をacmd前には、この法律に変更されています。
ACMD sources indicated yesterday that while council resignations are unlikely if Brown ignores their advice, it was possible that a legal challenge could be mounted by others.昨日のソースを表示しながら会議acmd辞任は、彼らのアドバイスを無視しそうにない場合ブラウン、それは可能性は、法的な異議申し立てが他人にマウントされています。 For a high court challenge to succeed, it would have to demonstrate that ministers took the decision without fully considering the ACMD’s report.高等裁判所の挑戦が成功するために、それを実証することが閣僚は、意思決定の報告書を十分に考慮してacmdです。 The repeated Downing Street briefings on Brown’s intentions could be expected to feature strongly in any such case.ダウニング街の繰り返される茶色の意向に説明する機能が強く期待され、そのようなケースです。
At stake is the treatment handed out by the police to more than 100,000 people a year found in possession of cannabis.利きの危機にひんしてアウトされた治療法は、警察を超える人々に提供する100000年大麻所持発見さです。 Reported use has gone down since the drug was downgraded to class C by David Blunkett when he was home secretary in January 2004, and the police have had the power to confiscate the drug and issue an on-the-spot warning.報告が下がる以来、薬物使用は、クラスCに格下げされたDavid blunkettときに彼は2004年1月に内務大臣、と警察は、押収は、電源を発行する薬を飲むと、現場での警告が発生します。
Last year police warnings on cannabis had soared by 20% to 120,000 a year, bringing many more cannabis users within the scope of police enforcement action.警察の警告を去年大麻が急増し、年間20 ％ 〜 120000し、多くの大麻使用者の範囲内での警察法施行アクションです。 A decision to regrade the drug could actually backfire by leading to fewer users facing police action, as a decision to arrest them will be more time consuming.クラス分けをやり直すの決定をする薬が少なく、実際にユーザが直面裏目に警察の行動につながるとして、意思決定を逮捕することはより多くの時間がかかります。
A decision to return cannabis to class B will again make possession an arrestable offence, which will mean the offender would be taken to the police station and could face prosecution with the possibility of a prison sentence in a few cases.意思決定を返す大麻を所持するクラスBの進行を抑制できるが再び犯罪に、これは、犯罪者を意味するが撮影して警察署と検察に直面する可能性が実刑判決をほんのいくつかのケースです。
The ACMD held an unprecedented three-day meeting in February to consider concerns about links between the growing potency of the drug available on the streets and its potential mental health effects. acmd開かれた、前例のない年2月3日間の会議室での懸念を考慮するリンクの間の成長潜在力を利用可能な路上での薬物の可能性とその精神的な健康への影響です。 The experts heard evidence that 85% of what is available on the streets is herbal cannabis - two to three times stronger than the previously ubiquitous imported Moroccan cannabis resin. 85 ％の専門家に聞いたという証拠は何が利用できるのは、ハーブの路上で大麻-2時5 8倍の強度よりも、以前は次のユビキタス大麻樹脂モロッコインポートします。
But they were also told that the incidence of new schizophrenia cases reported to GPs had gone down, not up, between 1998 and 2005, indicating a weak link between increased use and potency in the past two decades and mental health problems.しかし、彼らはしても、新しい統合失調症の発症率のGPSに報告するケースが行ってしまうとダウンではなく、 1998年と2005年の間に、使用の増加を示すとの間に弱いリンク効力を編集して項目数十年と2つの精神衛生上の問題が発生します。 Some papers suggested that users are simply moderating their use of the higher potency cannabis.いくつかの論文減速示唆したユーザーは、単にその効力が高い大麻を使用します。
Chris Huhne of the Liberal Democrats said the government should stop playing politics and publish the ACMD report as soon as possible. huhne 、自由民主党のクリスによると、再生を停止しなければならない政治とacmd公開して、できるだけ早く報告書です。 But the Conservatives back Brown, saying reclassification would not come a moment to soon.しかし、保守派の先頭ブラウン、組替えはないと言っ瞬間に来る予定です。
See More: もっと見る： Drugs 麻薬 UK News 英国ニュースHave Your Say: Brown wants tougher policy on cannabis あなたの意見：茶色の強硬な政策を望ん大麻
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
2 Responses to “Brown wants tougher policy on cannabis” 2つの応答を"茶色の強硬な政策を望んカンナ"
Simon King サイモンキング
Posted: Apr 29th, 2008 at 8:13 am | 投稿日時： 2008年4月29日は8:13アム| Link to this にリンクしているAldo アルド
Posted: Apr 30th, 2008 at 4:17 pm | 投稿日時： 2008年4月30日は4:17 pmの| Link to this にリンクしているReply返答するI agree Simon, It does look like Gordon Brown would be better to legalise cannabis, it is after all used to relieve 19 diffrent medical conditions and a good joint might put a smile on that miserable dour face, it would also probibly help him THINK and realise how much of a fuck up him and Blair have been for the UK.同意サイモンは、これは次のようにゴードンブラウン方が良い大麻を合法化、それは後にすべて使われる19の異なる医療条件を緩和すると良いかもしれない笑顔共同悲惨な不機嫌な顔をし、手伝ってくれることも考えるとprobiblyファックアップでどのくらいの実現、かれとブレア首相は、英国がします。
He’s the Son of a preacher doing the Devils work thats for sure.彼の説教師の息子のことは、悪魔たちの仕事thatsは確かです。
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Tuesday, April 29th, 2008 at 3:57 am and is filed under このエントリが投稿は13日、 2008年4月29日に提出されて3:57 amとは Political News 政治ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Defiant Brown set to tighten law on cannabis反抗的な茶色の設定を厳しくする法律上大麻
- Cannabis laws set to be reviewed大麻の法律の見直しに設定される
- Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testingアムステルダムのコーヒーショップの顧客の顔バイオメトリックテスト
- Smoking Ban To Hit Amsterdam Coffee Shopsアムステルダムのコーヒーショップにヒットするの喫煙を禁止する
- Tell the truth about cannabis大麻について本当のことを言う
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- 151 Congressmen Profit From War 151議員から利益を得る戦争
- Bush official forced to resignブッシュ大統領の公式辞任を余儀なくさ
- Rice: Hamas Iran’s proxy warriorコメ：ハマス、イランのプロキシの戦士
- Government accused of “pimping”政府の罪に問われる" pimping "
- Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trialオサマビンラディングアンタナモ裁判上のドライバを散歩する
- Fourth Briton accuses MI5 of torture 4番目） MI5英国の拷問を非難
- Zimbabwe: Army behind new wave of human rights abusesジンバブエ：軍の背後に人権侵害の新しい波
- Labour revolt over ID cards労働反乱のIDカード
- Obama’s Break With Ex-Pastor Sets Sharp Shift in Tone小浜の休憩を元牧師セット鋭い口調の変化
- Man freed by DNA testing after 27 years in prison男によって解放さDNA検査した後27年の懲役刑に
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
Is it just a coincidence that GORDON BROWN has announced this just days before local elections take place and that in the MAYORAL ELECTIONS on thursday has his candidate running in it is well known that one of his main contenders has a more soft approach to so-called soft drugs . 、これは単なる偶然で、ゴードンブラウンは、この発表のわずか数日前に行われる地方選挙は、市長選挙の候補者で実行され、同国は、彼のことはよく知られている彼の主な候補の1つには、他のソフトなアプローチをいわゆるソフト薬です。 Just when we need more police on the streets now they will be taken away from catching serious criminals and bogged down in paperwork for hours under these new guidelines .ちょうどそのときに必要とする他の警察の路上で連れ去らかれらはより深刻な犯罪者を引く動きが取れなくなるとの事務手続きが何時間もされて、これらの新しいガイドラインをご覧ください。 Why does not BROWN do something useful for a change such as try and get our spirraling inflation in the UK under control and try too resolve the pottential strikes from workers by paying them a decent wage?ブラウンされないのはなぜ何かお役にたちましたなどを変更しようとする英国でのインフレに取得されて私たちspirralingコントロールしても解決するにpottential労働者のストライキを支払ってからな賃金を支払わないですか？ .です。