Monday, June 2nd, 2008 Montag, 2. Juni 2008 
By Von Alan Travis Alan Travis and und Patrick Wintour Patrick Wintour | Europe’s human rights commissioner is to write to Gordon Brown this week warning him that the proposal to detain terror suspects for up to 42 days without charge is an “excessive” measure that will put Britain “way out of line” with the rest of Europe and will prove counter-productive. | Europa-Kommissar für Menschenrechte ist, ein Schreiben an Gordon Brown in dieser Woche Warnung ihm, dass der Vorschlag für das Festhalten der Terrorverdächtige für bis zu 42 Tage ohne Anklage ist eine "übermäßige" Maßnahme, werde Großbritannien "Ausweg aus der Linie" mit dem Rest Europas und wird sich als kontraproduktiv erweisen.
The intervention from Europe’s human rights watchdog comes as the home secretary, Jacqui Smith, prepares to outline to Labour MPs tonight “concessions” designed to curb the scale of a backbench revolt a week on Wednesday, when the key vote is to be held. Die Intervention von Europa's Menschenrechte Watchdog kommt als Innenminister, Jacqui Smith, bereitet zu umreißen, um Labour-Abgeordneten heute abend "Konzessionen" zur Eindämmung der Skala von eins backbench Revolte in der Woche am Mittwoch, wenn der Schlüssel abgestimmt werden muss Werden.
Brown rang some potential rebels at the weekend. Brown rang einige potentielle Rebellen am Wochenende. But his hopes of crafting a consensus will be undermined by the Council of Europe, and by the parliamentary joint select committee on human rights, which is expected to reject the compromise being touted by ministers. Aber seine Hoffnungen auf einen Konsens für Bastler wird untergraben werden vom Europarat und von der gemeinsamen parlamentarischen Ausschuss wählen Sie über die Menschenrechte, von der erwartet wird, zur Ablehnung des Kompromisses touted werden von den Ministern. They have been privately suggesting that the detention powers would be triggered only in defined “grave exceptional circumstances”, such as multiple plots by terrorists. Sie wurden privat was darauf hindeutet, dass die Inhaftierung Befugnisse sollte ausgelöst werden, nur in definierten "Grab außergewöhnlichen Umstände", wie mehrere Parzellen von Terroristen.
Parliament would get to vote on the decision to use the detention powers within seven to 10 days of the decision to do so, and it would also require renewal by parliament every 30 days. Das Parlament würde sich an der Abstimmung über die Entscheidung zur Nutzung der Haft Befugnisse innerhalb von sieben bis 10 Tagen nach der Entscheidung zu tun, und es wäre auch eine Erneuerung durch Parlament alle 30 Tage.
But the joint select committee is expected to agree tonight that it would be better for the government simply to derogate temporarily from relevant articles of the European convention on human rights if the country was under that level of attack. Aber die gemeinsame engere Ausschuss wird voraussichtlich heute Abend einig, dass es besser wäre, für die Regierung lediglich vorübergehend von einschlägigen Artikel der Europäischen Menschenrechtskonvention, wenn das Land war auf dieser Ebene des Angriffs.
In an attempt to lower the temperature, Brown will not attend tonight’s meeting of the parliamentary Labour party, even though it is the first since the Crewe and Nantwich byelection defeat. In einem Versuch zur Senkung der Temperatur, Brown wird heute Abend nicht an der Sitzung des parlamentarischen Labour-Partei, obwohl es das erste seit dem Crewe und Nantwich byelection Niederlage.
The government’s claim that criminal suspects in Italy can be held for months without charge has also been dismissed by Italian parliamentary authorities. Die Regierung behaupten, dass kriminelle Verdächtige in Italien abgehalten werden können monatelang ohne Anklage wurde ebenfalls abgewiesen von italienischen parlamentarischen Behörden. They have confirmed to Commons librarians that the maximum period of pre-charge detention under Italian law is four days. Sie haben bestätigt, dass Commons Bibliothekare, dass die maximale Dauer von Pre-Charge-Haft nach italienischem Recht ist vier Tage.
Ministers have repeatedly cited the Italian “example” in an attempt to rubbish research by Liberty, the human rights organisation, showing that Britain’s existing 28-day limit is already longer than any comparable democracy. Die Minister haben wiederholt zitiert die italienische "Beispiel" in dem Versuch, Müll Forschung durch die Freiheitsstatue, die Menschenrechts-Organisation, die zeigen, dass Großbritannien die bestehende 28-tägigen Frist ist bereits mehr als jedes vergleichbare Demokratie.
In his letter to Brown, Thomas Hammarberg, the Council of Europe’s human rights commissioner will say: “I am concerned by the British government’s suggestion to allow terrorism suspects to be detained for 42 days without charge. In seinem Schreiben an Brown, Thomas Hammarberg, der Europarat die Menschenrechte Kommissarin wird sagen: "Ich bin besorgt über die britische Regierung den Vorschlag zu ermöglichen Terrorismus verdächtigt zu werden, für 42 Tage ohne Anklage.
“This would be way out of line with equivalent detention limits elsewhere in Europe. "Dies wäre Ausweg aus der Zeile mit gleichwertigen Haft Grenzen anderswo in Europa. We need to be more restrictive with such measures. Wir müssen mehr mit solchen restriktiven Maßnahmen. Keeping people detained for such long periods before prosecution is excessive and will prove counter-productive,” he says. Die Menschen in Haft für solche langen Zeiträume vor Verfolgung ist übertrieben und wird von counter-produktiv ", sagt er. “I would urge members of the parliament to carefully review the government’s proposal.” "Ich fordere die Mitglieder des Parlaments zu prüfen sorgfältig die Regierung den Vorschlag."
He is mandated to foster human rights standards across the 47 members of the Council of Europe and could have a role in any case at the European court of human rights testing the legality of 42-day detention. Er hat den Auftrag zur Förderung der Menschenrechte Standards in der 47 Mitglieder des Europarates und könnte sich eine Rolle in jedem Fall beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Prüfung der Rechtmäßigkeit der 42-Tage Untersuchungshaft.
Shami Chakrabarti, the director of Liberty, said: “When the Council of Europe human rights commissioner has cause to intervene in Britain, we should all be truly ashamed. Shami Chakrabarti, Direktorin von Liberty, sagte: "Wenn der Europarat-Kommissar für Menschenrechte hat Anlass zu intervenieren, in Großbritannien, wir alle sollten wirklich schämen. The commissioner has endorsed Liberty’s view that 28 days is already way out of line with the rest of Europe.” Der Kommissar hat sich Liberty die Auffassung, dass 28 Tage ist bereits Ausweg aus der Zeile mit dem Rest von Europa. "
She claimed the government had been quick to try to smear Liberty’s evidence but had produced none of its own: “In recent weeks they’ve even started whispering that Liberty will support some desperate 42-day rescue package. Sie forderte die Regierung habe sehr schnell zu versuchen, "Smear" Liberty's Beweise aber hatte nichts von seiner eigenen: "In den letzten Wochen haben sie sogar das Flüstern Liberty unterstützen werden einige verzweifelte 42-Tage Rettungs-Paket. They’ve lost both the argument and the humility to admit it.” Sie haben beide verloren und das Argument der Demut zugeben. "
See More: Sehen Sie mehr: UK News UK News Have Your Say: Brown told detention is excessive and out of step Ihre Meinung zählt: Braun sagte Haft ist überzogen und aus dem Tritt Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden. Or discuss this report in our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserer neuen Foren RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Monday, June 2nd, 2008 at 5:34 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Montag, den 2. Juni 2008 bei 5:34 Uhr und ist unter den Akten Political News Politische Nachrichten . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website. 
