Brown admits mistake in abolishing 10p rate Marrone ammette errore nel tasso di abolire 10p
By Di Patrick Wintour Patrick Wintour , Nicholas Watt Nicholas Watt and e Allegra Stratton Allegra Stratton | Gordon Brown yesterday admitted making “mistakes” in abolishing the 10p rate of income tax as the Conservatives ratcheted up the pressure on the eve of the local elections by challenging ministers to publish the Treasury advice on the issue at the time of the 2007 budget. | Gordon Brown ha ammesso ieri che "errori" di cui l'abolizione del 10p tasso di imposta sul reddito, come i conservatori ratcheted la pressione alla vigilia delle elezioni locali di sfida a pubblicare i ministri del Tesoro consulenza sulla questione al momento del bilancio 2007.
Both the cabinet secretary, Sir Gus O’Donnell, and the Treasury permanent secretary, Nick Macpherson, separately told select committees earlier this week that the then chancellor would have been briefed on the impact of the abolition of the 10p rate. Sia il Capo di gabinetto, Sir Gus O'Donnell, e il segretario permanente del Tesoro, Nick Macpherson, separatamente selezionare comitati detto all'inizio di questa settimana che l'allora cancelliere sarebbe stato informato sugli effetti della soppressione del tasso di 10p.
“The decision to reform the income tax system and reduce the basic rate to 20p, and abolish the 10p rate … reflected considerable analysis and was taken on that basis,” Macpherson told the public accounts committee. "La decisione di riformare il sistema di imposta sul reddito e ridurre il tasso di base a 20p e 10p abolire il tasso… riflette l'analisi e la notevole è stata presa su tale base," ha detto il Macpherson conti pubblici commissione.
The Conservatives yesterday put in a request to the Treasury for that analysis under the Freedom of Information Act, in the hope that they can then claim that Brown did not make a mistake, but was aware of the consequences of what he was doing. I conservatori ieri fare espressa richiesta al Tesoro per le analisi che sotto il Freedom of Information Act, nella speranza che possano poi sostengono che Brown non ha commesso un errore, ma era consapevole delle conseguenze di quello che stava facendo.
The former welfare minister Frank Field spent four months in 2007 trying to extract details of the impact of the 10p tax rate abolition in parliamentary written answers. L'ex ministro benessere Frank Field trascorso quattro mesi nel 2007, cercando di estrarre i dati di incidenza dei 10p aliquota d'imposta abolizione parlamentare in una risposta scritta.
In his frankest admission of error, the prime minister yesterday said the government “didn’t cover as well as we should have” losses to low earners without children and pensioners aged 60 to 64. Frankest nella sua ammissione di errore, il primo ministro ha detto ieri il governo "non ha copertura così come avremmo dovuto" perdite a basso reddito senza figli e dei pensionati di età compresa tra 60 a 64. He also said he was “listening” and “learning” as prime minister, adding that “hundreds of things pass your desk every week”. Egli ha inoltre si è detto "ascolto" e di "apprendimento" come primo ministro, aggiungendo che "centinaia di cose passare la scrivania ogni settimana".
“We made two mistakes, I will be honest about it. "Abbiamo fatto due errori, sarò onesto su di esso. We didn’t cover as well as we should that group of low-paid workers who don’t get the working tax credits and we weren’t able to help the 60- to 64-year-olds who didn’t get the pensioner’s tax allowance.” Non abbiamo coprire così come dobbiamo quel gruppo di lavoratori scarsamente retribuiti che non ottengono il lavoro crediti d'imposta e non siamo stati in grado di aiutare il 60 - a 64 anni che non ha ottenuto il pensionato 'S indennità di imposta. "
He told the BBC’s Today programme that the government had tried to rectify these failings in the 2007 pre-budget report and in the 2008 budget. Ha detto la BBC's Oggi programma che il governo aveva cercato di rimediare a queste mancanze nel 2007 pre-relazione di bilancio e nel bilancio 2008.
At the time of the 2007 budget ministers insisted there would no losers, and the prime minister’s spokesman yesterday said it would have been very difficult to calculate how many people might be adversely affected by the complex changes made in the 2007 budget. Al momento del bilancio 2007 i ministri hanno insistito che non vi perdenti, e il primo ministro portavoce ha detto ieri che sarebbe stato molto difficile calcolare quante persone potrebbero essere colpite dal complesso le modifiche apportate nel bilancio 2007.
In a separate development, Sunder Katwala, general secretary of the Fabian Society, the left-of-centre thinktank, accused the government of “neurotic under-confidence”. In un foglio a parte lo sviluppo, rompono Katwala, segretario generale della Fabian Society, a sinistra del centro-thinktank, accusato il governo di "sotto-nevrotica fiducia".
Strong and radical leadership was needed because Labour was “badly stuck” over how to win the next general election, he said. Forte e radicale di leadership era necessaria a causa del lavoro è stato "bloccato male" su come vincere le prossime elezioni generali, egli ha detto.
His attack led to sharp criticism from a senior executive member and MP who wrote to him last night saying: “Sometimes it has been hard for the activists who have been out on the door knocker at a time when voters are angry about 10p tax etc. Il suo attacco ha portato alla forte critica da un alto dirigente e membro MP che scrisse per lui la scorsa notte dicendo: "A volte è stato difficile per gli attivisti che sono stati sulla porta battitore in un momento in cui gli elettori sono arrabbiati circa 10p fiscali ecc
“They have taken it on the chin, and by doing that have left people feeling that it is still worth voting Labour because we engage with them and are prepared to argue our case. "Hanno portato sul mento, e in tal modo hanno lasciato la sensazione che la gente è ancora in fase di voto vale la pena del lavoro, perché ci impegniamo con loro e sono disposti a sostenere il nostro caso.
“It has been hard, and the headlines your piece will garner on the day they are going out to knock up thousands more will dishearten them and make it harder. "E 'stato difficile, i titoli e il tuo pezzo sarà raccogliere il giorno in cui si va a bussare a migliaia si dishearten più di loro e rendere più difficile. Frankly the internal debate could have remained stuck for a further 22 hours until the polls close, without in any way harming your case.” Francamente il dibattito interno potrebbe sono rimasti bloccati per un ulteriore 22 ore fino a quando i sondaggi stretta, senza in alcun modo danneggiare il vostro caso. "
On the eve of polling in the local elections David Cameron told the Guardian that the race for the London mayor was not his only focus. Alla vigilia di scrutinio nelle elezioni locali David Cameron ha detto al Guardian che la corsa per il sindaco di Londra non è stata solo la sua messa a fuoco.
The Conservative leader said: “The rest of the country is important, because it is how you rebuild your organisation. Il leader conservatore ha detto: "Il resto del paese è importante, perché è come ricostruire la propria organizzazione. In the north-west we genuinely did make a breakthrough last year. Nel nord-ovest ci ha fatto fare veramente una svolta lo scorso anno.
“We really did suddenly [go] from a situation where we had patchy representation to having more councils than Labour and taking outright control of some places. "Abbiamo davvero fatto improvvisamente [vai] da una situazione in cui abbiamo avuto frammentarie rappresentanza ad avere più consigli di lavoro e di prendere a titolo definitivo il controllo di alcuni luoghi. The organisation is bigger and better. L'organizzazione è più grande e migliore. I put a lot of effort into the local elections, because it is actually about how you build the Conservative party across the country.” Ho messo un grande sforzo in elezioni locali, perché in realtà è su come la costruzione del Partito conservatore in tutto il paese. "
He added that he was prepared for a downturn in his fortunes, saying: “Anyone who has followed American politics recently will see that anything is possible. Egli ha aggiunto che è stato preparato per un calo nella sua fortuna, dicendo: "Chiunque che ha seguito la politica americana recentemente vedrà che tutto è possibile. Yes, of course I had a difficult time last summer over byelections and grammar schools and what have you. Sì, naturalmente ho avuto un momento difficile della scorsa estate oltre byelections e scuole di grammatica e di che cosa avete.
“In a way, it is how you come through the difficult times that shows whether your party is sorting itself out. "In un certo senso, è come si arriva attraverso i momenti difficili che indica se l'ordinamento è partito stesso. I think the Conservative party really rose to the challenge last year.” Credo che il Partito conservatore rosa veramente all'altezza della sfida dello scorso anno. "
Cameron said Boris Johnson deserved to win in London and freely admitted that a loss would be “bad”. Cameron ha detto Boris Johnson meritato di vincere a Londra e liberamente ammesso che una perdita sarebbe "cattivo".
See More: Maggiori informazioni si veda: UK News Regno Unito NewsHave Your Say: Brown admits mistake in abolishing 10p rate Dite la vostra: Brown ammette errore nel tasso di abolire 10p
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
One Response to “Brown admits mistake in abolishing 10p rate” Una risposta a "Brown ammette errore nella soppressione 10p tasso"
Aldo Aldo
Posted: May 1st, 2008 at 5:31 pm | Inviato: 1 ° maggio 2008 a 5:31 pm | Link to this Link a questo
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 1st, 2008 at 8:46 am and is filed under Questa voce è stato postato su Giovedi, 1 maggio, 2008 8:46 am ed è archiviato sotto Political News Temi politici . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Brown hits new low as voters desert Labour Marrone hits nuovo basso come elettori deserto del lavoro
- The case for ID cards is becoming desperate Il caso di carte di identità sta diventando disperata
- UK Budget 2008: What it Means to You Regno Unito Bilancio 2008: che cosa significa per Lei
- Summer meltdown: stock market suffers biggest fall in four years Estate fusione: Borsa soffre più grande caduta in quattro anni
- Defiant Brown defends his economic record Defiant Brown difende la propria capacità economica record
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Worldwide Support for Free Media In tutto il mondo per sostenere la libertà dei mezzi di
- Banksy throws London stencil party Banksy getta Londra stencil parte
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Nepal fermo di polizia tibetano 100 manifestanti
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” Guantanamo, ex-uomo: "La tortura è terrorismo"
- Why Gordon Brown should halt ID cards Perché Gordon Brown dovrebbe arrestare carte d'identità
- Sex offender DNA files expanded Sesso reato di DNA file espansi
- Secret Bush “Finding” Widens War on Iran Segreto di Bush "Trovare" amplia guerra contro l'Iran
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank Negando la libera circolazione palestinesi nella West Bank
- RINF Forums Now Online RINF forum ora online
- Pentagon Documents Highlight Torture Methods Pentagono documenti evidenziare metodi di tortura
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
Yeah I am £2 a week down as a direct result of this 10p farce and another £18 a week down on rising Fuel bills(Petrol,gas and electic) and food price rises, all in all I’m down £20 a week… I got a casual second job to balance this out, only this time I’m cutting out the taxman on these earnings… If the Government insist on screwing me i will just screw them back, I’m being ripped off by them, I have no choice. Yeah sono £ 2 a settimana, come risultato diretto di questa farsa 10p e un altro £ 18 a settimana su fatture aumento di carburante (benzina, gas ed eclettico) e un aumento dei prezzi alimentari, tutto in tutti sto giù £ 20 a settimana … Ho visto un secondo lavoro occasionale di equilibrare questa, solo questa volta mi taglio le taxman su questi guadagni… Se il governo insiste a avvitamento mi limiterò a vite di nuovo, sono di essere strappati al largo di loro, non hanno alcuna possibilità di scelta.