Britain ‘no longer closest Bush ally’ 영국 '더 이상 부시 대통령 가까운 동맹'
The White House no longer views Britain as its most loyal ally in Europe since Gordon Brown took office and is instead increasingly turning towards France and Germany, according to Bush administration sources. 영국으로 백악관에서 더 이상보기 유럽의 대부분의 충실한 동맹국이며 대신에 취임 이래 고든 브라운 프랑스와 독일을 향해 점점 더 선회에 의하면, 부시 행정부가 소스를합니다.
“There’s concern about Brown,” a senior White House foreign policy official told The Daily Telegraph. "저 우려 갈색,"백악관의 한 고위 외교 정책을 공식 데일리 텔레그래프 이야기를합니다. “But this is compensated by the fact that Paris and Berlin are much less of a headache. "그러나 이것은 사실에 의해 보상 파리와 베를린이 심한 두통이 훨씬 적습니다. The need to hinge everything on London as the guarantor of European security has gone.” 런던에있는 모든 것을 경첩의 필요성을 보증인으로 유럽의 보안이 사라합니다. "
 | |
With Tony Blair departed, Nicolas Sarkozy, the French president, is seen by many as the man George W Bush can best do business with in Europe. 토니 블레어 총리와 출국, 니콜라스 사르코지는, 프랑스 대통령은 조지 부시 보는 사람의 많은 사업을 할 수있습니다 유럽에서 최고합니다. Although Angela Merkel, the German chancellor, has not lived up to initial expectations in Washington, she is still seen as far preferable to her predecessor Gerhard Schröder. 비록 메르켈 총리, 독일 총리, 초기의 기대를 지키지 않았 워싱턴, 그녀는 그녀의 전임자 게르하르트 여전히 바람직하다고 볼 schröder으로 멀리합니다.
The White House official added that Britain would always be “the cornerstone” of US policy towards Europe but there was “a lot of unhappiness” about how British forces had performed in Basra and an acceptance that Mr Brown would pull the remaining 4,500 troops out of Iraq next year. 백악관의 공식적인 덧붙였다 영국은 항상 "그 초석"미국의 정책에 대한 유럽 있지만은 "많은 불행"을 수행하는 방법에 대한 영국의 세력은 바스라와 합격에 남아있는 그 미스터 브라운 4,500 미군은 밖으로 당겨 내년에 이라크합니다.
“Operationally, British forces have performed poorly in Basra,” said the official. "운영 체제, 영국 세력은 바스라에 저조한 실적"이라면서, 공식적인합니다. “Maybe it’s best that they leave. "어쩌면 그들이 떠나는 게 좋을 것 같습니다. Now we will have a clear field in southern Iraq.” Another White House official described Mr Brown as “challenging” and far less close to the US than Mr Blair. 이제 우리는 이라크 남부 명백한 필드에서합니다. "다른 백악관의 공식적인 설명 미스터 브라운은"도전 "그리고 미스터 블레어 총리보다 훨씬 저렴합니다 미국을 닫습니다.
There has been a notable reduction in contact between Downing Street and the White House since Mr Blair left and US officials have remarked on how few British ministers have visited Washington in recent months. 주목할만한 절감과 접촉이있다 다우닝와 백악관 사이에 왼쪽부터 미스터 블레어 총리와 미국 관리들은 몇 영국의 방법에 대한 언급 장관들은 최근 몇 개월 동안 워싱턴을 방문합니다.
Mr Brown and Mr Bush are understood to have spoken twice by telephone in three months since they met at Camp David in June, whereas Mr Blair and Mr Bush held video-link conferences, often weekly. 미스터 브라운, 미스터 부시 대통령은 두 차례 전화를 통한 음성 인식을 그들이 만난 이후로 3 개월 만에 년 6 월 캠프 데이비드에서 반해, 미스터 블레어 총리와 부시 대통령 미스터 비디오 - 링크 컨퍼런스 개최, 자주 매주합니다.
Kurt Volker, a senior State Department official with responsibility for Europe, disagreed with the White House official’s view, arguing that the British withdrawal to the airport in Basra was a “tactical” decision and that the predicted chaos “hasn’t happened”. 커트 volker, 미 국무부의 한 고위 관계자에 대한 책임을 함께 유럽, 반대로 백악관의 공식의 견해로는, 영국의 철수를 주장하고 공항에 바스라은 "전술"결정 그리고 그 예언 혼란 "이 없었던" 합니다.
He told The Daily Telegraph that Mr Brown had shown “a lot more steadiness than maybe people expected” and while his style had been very different from that of Tony Blair there had been “a lot of consistency” over policy. 그는 그 미스터 브라운의 데일리 텔레그래프 이야기를 표시했다 "라는 것으로 예상 아마 다른 사람보다 훨씬 더 많은 안정성"과 동시에 그의 스타일은 매우 다르다 ''토니 블레어 '가 있었는 "많은 일관성"오버 정책을합니다.
But Mr Volker emphasised that “things are changing in Europe” and paid tribute to Bernard Kouchner, the French foreign minister, both for visiting Iraq and for warning over Iran that the world had to “prepare for the worst and the worst is war”. 그러나 미스터 volker 강조 "유럽의 상황이 바뀌고"및 유료 경의를 버나드 kouchner, 프랑스 외무 장관은 이라크와 양쪽을 방문해 주셔서이란에 대한 경고 이상의 세계가 "최악의 사태에 대비, 최악의 상황은 전쟁"합니다.
“Kouchner’s comments were very helpful because what he is indicating is that this is serious. "kouchner의 발언은 매우 유용합니다을 나타내는 이유는 무엇인지 이것은 심각합니다. It’s not just a matter of playing out diplomacy forever with no result. 그것은 게임의 문제가 아니라도없이 영원히 밖의 외교 결과를합니다. It’s got to provide a result.” 있어 결과를 제공합니다. "
Privately, White House aides accept that Mr Brown would not support military action against Iran. 개인적으로 백악관의 측근 받아들일 수 미스터 브라운은이란에 대한 군사 행동을 지원하지 않습니다. There is also disquiet about what US officials view as double dealing by special advisers briefing an anti-White House message in London and a more favourable one in Washington. 거기는 또한 미국 관리들은 무엇에 대한 배려로보기를 두 번 처리 반대 - 백악관의 특별 자문 브리핑 메시지가 런던과 워싱턴에서 좀 더 유리한 하나합니다. “That sort of manoeuvring is not appreciated,” said one diplomatic source. "그건 일종의 작전은 칭찬,"한 외교 소식통은 말했다.
The wariness about Mr Brown could open doors to the Conservative Party. 미스터 브라운 the 경계심에 대한 유지 보수도 문호를 열어 당합니다.
Owen Paterson, the shadow Northern Ireland secretary, recently met several key White House officials, including Barry Jackson, who recently took over many of Karl Rove’s duties as a policy adviser to Mr Bush. 오웬 패터슨, 그림자 북아 일 랜드 장관은 최근 여러 개의 키를 만난 백악관의 관계자를 포함한 배리 잭슨, 최근의 의무를 인수할으로 많은 칼 로브의 미스터 부시 대통령의 정책 보좌관으로합니다.
A British diplomatic source said: “In the White House there’sa sense of enormous change from Blair. 영국의 외교 소식통은 말했다 : "엄청난 감각을있다가 백악관에서 블레어 총리로 변경합니다. They used to be on the phone to Blair all the time and that’s no longer the case because Brown clearly wants to be the unBlair. 휴대 전화를 사용하여 블레어 총리에있을 그들이 모든 시간과 그 이상의 경우 명확하게 원하는 때문에 갈색으로 unblair합니다.
“At the Pentagon, there’sa feeling that Britain is letting the side down on Iraq. "미 국방부,있다는 느낌은 아래에서 영국은 이라크 측에 보내는합니다. The new best friend is Sarkozy and that means Brown taking a step back doesn’t matter as much. 새로운 최고의 친구는 사르코지는 그리고 갈색 복용 즉, 한 단계 위로하지 않습니다만큼 중요합니다. In White House eyes, Sarkozy is taking up the slack from Blair. 백악관은 눈, 사르코지는은 블레어 총리로부터 활력을 되찾게 복용합니다. “When things get tough, however, they’re likely to turn to Britain again.” "언제 못하네 그러나, 그들은 다시 영국 방향으로 보인다."
Bush 부시 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'Britain ‘no longer closest Bush ally’' : 에 대한 덧글이 '영국'더 이상 부시 대통령 가까운 동맹 '' :
Related News: 관련 뉴스 :
