Blair has no right to lecture on the rule of law布萊爾無權講座，法治
By通過 Inayat Bunglawala印納雅• bunglawala | Britain’s foreign secretary, David Miliband, has been |英國的外相，大衛邦德，一直 lecturing Russia宣講俄羅斯 on the need to respect Ukrainian and Georgian sovereignty.就必須尊重烏克蘭和格魯吉亞的主權。 He doesn’t seem to realise how incongruous this sounds to much of the world, given Britain’s own disregard of international law.他似乎並不明白如何格格不入，這似乎是世界上許多，由於英國本身的無視國際法的規定。
In a similar vein, our former prime minister, Tony Blair, also caused wry smiles earlier this month when he在一個類似的靜脈，我們的前首相布萊爾，也引起了wry的笑容本月初，當他 visited Malaysia訪問馬來西亞 to give the Universiti Malaya’s 22nd Sultan Azlan Shah lecture on給大學馬來亞的第22屆蘇丹阿茲蘭沙阿專題講座 Upholding the Rule of Law: A Reflection維護法治：反思 . 。
Blair argued that this means “rules and procedures that are transparent, and rules of evidence that make sense and are fair.布萊爾認為，這意味著“的規則和程序是透明的，證據規則，使意識和公平。 These basic principles apply universally and without them, the rule of law means little or nothing.”這些基本原則和普遍適用於沒有他們，法治的手段很少或沒有“ 。
As you can imagine, the topic Blair sought to address was a source of both amusement and disbelief among the Malaysians.正如你可以想見，這個專題的布萊爾設法解決是一個來源，既娛樂和難以置信之間的馬來西亞人。
This is what the vice-chancellor of Universiti Sains Malaysia,這是副校長的大學sains馬來西亞， Dzulkifli Abdul Razak dzulkifli阿卜杜勒拉扎克 , had to say: “It is quite obvious from casual observation that someone who has been known to have misled others, including the country’s parliament, has lost the moral authority to preach about the rule of law and good governance … One wonders then what ‘basic principles’ Blair had in mind when he gave an almost unconditional support for the unilateral decision to invade Iraq against the wishes of the international community and without the approval of the UN … Indeed, as late as April 2006, when an eminent British former law lord attacked Guantanamo Bay as ‘a stain on American justice’, Blair reportedly refused to follow suit.不得不說： “這是很明顯，從隨意的觀察，有人誰一直已知有誤導其他人，包括該國的議會，已喪失了道德權威，鼓吹對法治和良好治理…一個奇蹟，然後什麼'的基本原則，英國首相布萊爾曾在記時，他介紹了幾乎無條件地支持單方面決定入侵伊拉克對國際社會的願望和未經批准的聯合國…事實上，遲至2006年4月，當一位傑出的英國前法勳爵攻擊關塔那摩灣作為'一個污點美國司法' ，據報導，布萊爾拒絕仿效。 According to Lord Steyn, who just retired from Britain’s highest court: ‘While our government condones Guantanamo Bay, the world is perplexed about our approach to the rule of law.根據主steyn ，誰剛剛退休的來自英國的最高法庭： ' ，而我們的政府縱容關塔那摩灣，世界是困擾我們的做法，以法治的精神。 You may ask: how will it help in regard to the continuing outrage at Guantanamo Bay for our government now to condemn it.你可能會問：如何將它的幫助方面，持續的暴行在關塔那摩灣為我們的政府現在要譴責它。 The answer is that it would at last be a powerful signal to the world that Britain supports the international rule of law.’”答案是，它將在去年得到一個強有力的信號向世界表明，英國支持國際社會的法治“ 。
The former Malaysian prime minister,前馬來西亞總理， Mahathir Mohamad馬哈蒂爾 , was characteristically blunt: “It is disgusting to see this criminal of the highest order being welcomed in Malaysia and worse still to talk on the rule of law when he broke all international laws and the laws of his own country by deliberately lying and sending young British soldiers to die in a war of aggression.” ，是特有的率直： “這是討厭看到這個犯罪的最高命令表示歡迎，在馬來西亞和更糟的還是要談法治時，他打破了所有國際法律和法律為自己的國家，故意撒謊，派遣青年英國士兵死在戰爭中的侵略“ 。
Mahathir added馬哈地補充說： that: “Saddam has been hanged, Karadzic was recently arrested, but this man goes around the world, lecturing on the rule of law.”說： “薩達姆已被絞死，卡拉季奇最近被逮捕，但這個阿郎世界各地，宣講對法治的” 。
Roger Tan, a member of the Malaysian Bar Council, asked if, “by supporting and participating in the 2003 United States-led invasion and occupation of Iraq, I wonder whether Britain, being the world’s oldest democracy, still possesses moral authority in a comity of nations to lecture on the principle of rule of law.”陸觀譚的一員，馬來西亞律師協會理事會，問，如果“支持和參與，在2003年以美國為首的入侵和佔領伊拉克，我不知道是否英國作為世界上最古老的民主，仍擁有的道德權威，在1禮讓聯合國演講，對法治原則“ 。
I visited the我參觀了 official Tony Blair website托尼布萊爾的官方網站 to read his own account of what had transpired in Malaysia.閱讀自己的帳戶進行了什麼transpired在馬來西亞。 Unfortunately, I could find no mention made of the trip.不幸的是，我可以找到沒有提及了此行。
Have Your Say: Blair has no right to lecture on the rule of law 你說：布萊爾無權講座，法治
Please read our請閱讀我們的 posting guidelines before posting發布指引，然後再發布 . 。
Alternatively或者 you can discuss this report here您可以討論此報告在這裡 . 。
One Response to “Blair has no right to lecture on the rule of law” 1回應“布萊爾無權講座，法治”
TMI 山研所
Posted: Aug 30th, 2008 at 12:17 pm 發布時間： 2008年8月30日在下午12時17分
Translations 翻譯
Related News 相關新聞
- Blair emerges as candidate for ‘President of Europe’布萊爾的出現，作為候選人的'主席的歐洲'
- Blair feared US would ‘nuke’ Afghanistan布萊爾擔心，美國將'核'阿富汗
- US ‘wants Blair’ for Mid-East job美國希望布萊爾'中東部就業
- US lawless trials menace UK ties美國不法審判的威脅，英國的關係
- Blair recalls despair at Bush’s victory布萊爾回顧絕望在布什的勝利
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Bush Seeks to Affirm a Continuing War on Terror布什的目的，肯定持續反恐戰爭
- Protesters denied access to attorneys, forced to march in leg shackles, ACLU charges示威者拒絕進入律師，被迫在三月腿的桎梏中解放出來，美國公民自由聯盟收費
- POLITICS DRIVEN BY FICTION: MADE FOR TV政治驅動的小說：為電視
- Diebold Finally Admits its Voting Machines Drop Votes diebold終於承認其投票機的下拉票
- Blair has no right to lecture on the rule of law布萊爾無權講座，法治
- 3,000 Vets, War Protesters Hand-Deliver Their Message 3000獸醫，戰爭的示威者手提供他們的信息
- VIDEO: Climate Camp 2008視頻：氣候營2008年
- Conspiracy Files: Lockerbie陰謀檔案：洛克比空難
- A UK Window into CIA Abuses英國窗口中央情報局虐待
- More People are Catching on to Corporate Media Lies更多的人正在趕上對企業媒體謊言
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
We’ll get him, make no mistake.我們將得到他，沒有錯。 The court in The Hague is due to close in about 24months, so, I guess, it may have to be peoples justice.在海牙法院，是由於關閉在約二十四個月，所以，我猜想，可能須人民的正義。 It may take until he’s 99, but the people always wake up to their crimes and the global equilibrium is changing.它可能需要直到他的99 ，但人總是醒覺起來，他們的罪行和全球的平衡正在發生變化。 Do any of these members of the exploiting, parasite class have any foresight?做任何這些成員的剝削，寄生蟲階層有任何的遠見？
Time yet to do the decent thing, Tony.時間還沒有體面的事情，托尼。 Go down into your bunker and do it soon before we get hold of you.去到您的掩體，並盡快這樣做之前，我們掌握你。
TMI X山研所x