Blair has no right to lecture on the rule of law布莱尔无权讲座，法治
By通过 Inayat Bunglawala印纳雅• bunglawala | Britain’s foreign secretary, David Miliband, has been |英国的外相，大卫邦德，一直 lecturing Russia宣讲俄罗斯 on the need to respect Ukrainian and Georgian sovereignty.就必须尊重乌克兰和格鲁吉亚的主权。 He doesn’t seem to realise how incongruous this sounds to much of the world, given Britain’s own disregard of international law.他似乎并不明白如何格格不入，这似乎是世界上许多，由于英国本身的无视国际法的规定。
In a similar vein, our former prime minister, Tony Blair, also caused wry smiles earlier this month when he在一个类似的静脉，我们的前首相布莱尔，也引起了wry的笑容本月初，当他 visited Malaysia访问马来西亚 to give the Universiti Malaya’s 22nd Sultan Azlan Shah lecture on给大学马来亚的第22届苏丹阿兹兰沙阿专题讲座 Upholding the Rule of Law: A Reflection维护法治：反思 . 。
Blair argued that this means “rules and procedures that are transparent, and rules of evidence that make sense and are fair.布莱尔认为，这意味着“的规则和程序是透明的，证据规则，使意识和公平。 These basic principles apply universally and without them, the rule of law means little or nothing.”这些基本原则和普遍适用于没有他们，法治的手段很少或没有“ 。
As you can imagine, the topic Blair sought to address was a source of both amusement and disbelief among the Malaysians.正如你可以想见，这个专题的布莱尔设法解决是一个来源，既娱乐和难以置信之间的马来西亚人。
This is what the vice-chancellor of Universiti Sains Malaysia,这是副校长的大学sains马来西亚， Dzulkifli Abdul Razak dzulkifli阿卜杜勒拉扎克 , had to say: “It is quite obvious from casual observation that someone who has been known to have misled others, including the country’s parliament, has lost the moral authority to preach about the rule of law and good governance … One wonders then what ‘basic principles’ Blair had in mind when he gave an almost unconditional support for the unilateral decision to invade Iraq against the wishes of the international community and without the approval of the UN … Indeed, as late as April 2006, when an eminent British former law lord attacked Guantanamo Bay as ‘a stain on American justice’, Blair reportedly refused to follow suit.不得不说： “这是很明显，从随意的观察，有人谁一直已知有误导其他人，包括该国的议会，已丧失了道德权威，鼓吹对法治和良好治理…一个奇迹，然后什么'的基本原则，英国首相布莱尔曾在记时，他介绍了几乎无条件地支持单方面决定入侵伊拉克对国际社会的愿望和未经批准的联合国…事实上，迟至2006年4月，当一位杰出的英国前法勋爵攻击关塔那摩湾作为'一个污点美国司法' ，据报道，布莱尔拒绝仿效。 According to Lord Steyn, who just retired from Britain’s highest court: ‘While our government condones Guantanamo Bay, the world is perplexed about our approach to the rule of law.根据主steyn ，谁刚刚退休的来自英国的最高法庭： ' ，而我们的政府纵容关塔那摩湾，世界是困扰我们的做法，以法治的精神。 You may ask: how will it help in regard to the continuing outrage at Guantanamo Bay for our government now to condemn it.你可能会问：如何将它的帮助方面，持续的暴行在关塔那摩湾为我们的政府现在要谴责它。 The answer is that it would at last be a powerful signal to the world that Britain supports the international rule of law.’”答案是，它将在去年得到一个强有力的信号向世界表明，英国支持国际社会的法治“ 。
The former Malaysian prime minister,前马来西亚总理， Mahathir Mohamad马哈蒂尔 , was characteristically blunt: “It is disgusting to see this criminal of the highest order being welcomed in Malaysia and worse still to talk on the rule of law when he broke all international laws and the laws of his own country by deliberately lying and sending young British soldiers to die in a war of aggression.” ，是特有的率直： “这是讨厌看到这个犯罪的最高命令表示欢迎，在马来西亚和更糟的还是要谈法治时，他打破了所有国际法律和法律为自己的国家，故意撒谎，派遣青年英国士兵死在战争中的侵略“ 。
Mahathir added马哈地补充说： that: “Saddam has been hanged, Karadzic was recently arrested, but this man goes around the world, lecturing on the rule of law.”说： “萨达姆已被绞死，卡拉季奇最近被逮捕，但这个阿郎世界各地，宣讲对法治的” 。
Roger Tan, a member of the Malaysian Bar Council, asked if, “by supporting and participating in the 2003 United States-led invasion and occupation of Iraq, I wonder whether Britain, being the world’s oldest democracy, still possesses moral authority in a comity of nations to lecture on the principle of rule of law.”陆观谭的一员，马来西亚律师协会理事会，问，如果“支持和参与，在2003年以美国为首的入侵和占领伊拉克，我不知道是否英国作为世界上最古老的民主，仍拥有的道德权威，在1礼让联合国演讲，对法治原则“ 。
I visited the我参观了 official Tony Blair website托尼布莱尔的官方网站 to read his own account of what had transpired in Malaysia.阅读自己的帐户进行了什么transpired在马来西亚。 Unfortunately, I could find no mention made of the trip.不幸的是，我可以找到没有提及了此行。
Have Your Say: Blair has no right to lecture on the rule of law 你说：布莱尔无权讲座，法治
Please read our请阅读我们的 posting guidelines before posting发布指引，然后再发布 . 。
Alternatively或者 you can discuss this report here您可以讨论此报告在这里 . 。
One Response to “Blair has no right to lecture on the rule of law” 1回应“布莱尔无权讲座，法治”
TMI 山研所
Posted: Aug 30th, 2008 at 12:17 pm 发布时间： 2008年8月30日在下午12时17分
Translations 翻译
Related News 相关新闻
- Blair emerges as candidate for ‘President of Europe’布莱尔的出现，作为候选人的'主席的欧洲'
- Blair feared US would ‘nuke’ Afghanistan布莱尔担心，美国将'核'阿富汗
- US ‘wants Blair’ for Mid-East job美国希望布莱尔'中东部就业
- US lawless trials menace UK ties美国不法审判的威胁，英国的关系
- Blair recalls despair at Bush’s victory布莱尔回顾绝望在布什的胜利
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- Bush Seeks to Affirm a Continuing War on Terror布什的目的，肯定持续反恐战争
- Protesters denied access to attorneys, forced to march in leg shackles, ACLU charges示威者拒绝进入律师，被迫在三月腿的桎梏中解放出来，美国公民自由联盟收费
- POLITICS DRIVEN BY FICTION: MADE FOR TV政治驱动的小说：为电视
- Diebold Finally Admits its Voting Machines Drop Votes diebold终于承认其投票机的下拉票
- Blair has no right to lecture on the rule of law布莱尔无权讲座，法治
- 3,000 Vets, War Protesters Hand-Deliver Their Message 3000兽医，战争的示威者手提供他们的信息
- VIDEO: Climate Camp 2008视频：气候营2008年
- Conspiracy Files: Lockerbie阴谋档案：洛克比空难
- A UK Window into CIA Abuses英国窗口中央情报局虐待
- More People are Catching on to Corporate Media Lies更多的人正在赶上对企业媒体谎言
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
We’ll get him, make no mistake.我们将得到他，没有错。 The court in The Hague is due to close in about 24months, so, I guess, it may have to be peoples justice.在海牙法院，是由于关闭在约二十四个月，所以，我猜想，可能须人民的正义。 It may take until he’s 99, but the people always wake up to their crimes and the global equilibrium is changing.它可能需要直到他的99 ，但人总是醒觉起来，他们的罪行和全球的平衡正在发生变化。 Do any of these members of the exploiting, parasite class have any foresight?做任何这些成员的剥削，寄生虫阶层有任何的远见？
Time yet to do the decent thing, Tony.时间还没有体面的事情，托尼。 Go down into your bunker and do it soon before we get hold of you.去到您的掩体，并尽快这样做之前，我们掌握你。
TMI X山研所x