Sunday, June 29th, 2008 Domingo, 29 de junio, 2008 By Por Tim Shipman in Washington and Philip Sherwell in New York Tim Shipman en Washington y Philip Sherwell en Nueva York | Mr Obama is expected to speak to Mr Clinton for the first time since he won the nomination in the next few days, but campaign insiders say that the former president’s future campaign role is a “sticking point” in peace talks with Mrs Clinton’s aides. | D. Obama se espera para hablar con el señor Clinton por primera vez desde que ganó la nominación en los próximos días, pero la campaña que las personas dicen que el ex presidente de la futura campaña de papel es un "escollo" en las conversaciones de paz con la señora Clinton 'S asistentes.
The Telegraph has learned that the former president’s rage is still so great that even loyal allies are shocked by his patronising attitude to Mr Obama, and believe that he risks damaging his own reputation by his intransigence. El Telegraph se ha enterado de que el ex presidente de la rabia sigue siendo tan grande que incluso los fieles aliados están conmocionados por su actitud condescendiente al Sr Obama, y creemos que corre el riesgo de dañar su reputación por su intransigencia.
A senior Democrat who worked for Mr Clinton has revealed that he recently told friends Mr Obama could “kiss my ass” in return for his support. Un alto demócrata que trabajó para el señor Clinton ha puesto de manifiesto que recientemente le dijo a amigos señor Obama podría "beso mi culo" a cambio de su apoyo.
A second source said that the former president has kept his distance because he still does not believe Mr Obama can win the election. Una segunda fuente dijo que el ex presidente ha mantenido su distancia, ya que todavía no cree el señor Obama puede ganar la elección.
Mr Clinton last week issued a tepid statement, through a spokesman, in which he said he “is obviously committed to doing whatever he can and is asked to do to ensure Senator Obama is the next president of the United States “. Señor Clinton la semana pasada emitió una tibia declaración, a través de un portavoz, en la que dijo que "es obviamente comprometido a hacer todo lo que puede y se le pide que hacer para garantizar el senador Obama es el próximo presidente de los Estados Unidos".
Mr Obama was more effusive at his unity event with Mrs Clinton on Friday, speaking fondly of the absent former president, who attended Nelson Mandela’s birthday celebrations in London instead. Sr Obama fue más efusivo en su caso la unidad con la señora Clinton el viernes, hablando con entusiasmo de los ausentes ex presidente, que asistió a Nelson Mandela el cumpleaños de celebraciones en Londres en lugar. The candidate told the crowd: “I know how much we need both Bill and Hillary Clinton as a party. El candidato dijo a la multitud: "Yo sé cuánto necesitamos tanto Bill y Hillary Clinton como una de las partes. They have done so much great work. Ellos han hecho tanto una gran labor. We need them badly.” Necesitamos que mal. "
But his aides said he has so far concentrated on cementing relations with Mrs Clinton first. Pero sus ayudantes dijo que se ha concentrado hasta ahora en consolidar las relaciones con la señora Clinton en primer lugar. They say they are content to let relations with Mr Clinton thaw gradually. Ellos dicen que se contentan con dejar que las relaciones con el señor Clinton deshielo gradual.
It has long been known that Mr Clinton is angry at the way his own reputation was tarnished during the primary battle when several of his comments were interpreted as racist. Desde hace tiempo se sabe que el señor Clinton está enojado por la forma de su propia reputación fue empañada durante la primera batalla, cuando varios de sus comentarios fueron interpretados como racistas.
But his lingering fury has shocked his friends. Pero su furia persistente ha asombrado a sus amigos. The Democrat told the Telegraph: “He’s been angry for a while. El demócrata dijo al Telegraph: "Él ha estado enojado por un tiempo. But everyone thought he would get over it. Pero todo el mundo pensó que obtendría del mismo. He hasn’t. Él no lo ha hecho. I’ve spoken to a couple of people who he’s been in contact with and he is mad as hell. He hablado con un par de personas que ha estado en contacto con él y es loco como el infierno.
“He’s saying he’s not going to reach out, that Obama has to come to him. "Él está diciendo que él no va a llegar, que Obama tiene que llegar a él. One person told me that Bill said Obama would have to quote kiss my ass close quote, if he wants his support. Una persona me dijo que el proyecto de ley dijo Obama tendría que citar beso mi culo cerca citar, si quiere su apoyo.
“You can’t talk like that about Obama - he’s the nominee of your party, not some house boy you can order around. "No se puede hablar, como que alrededor de Obama - él es el candidato de su partido, algunos no casa niño puede solicitar en todo.
“Hillary’s just getting on with it and so should Bill.” "Hillary es sólo seguir adelante con ella y por lo que deben proyecto de ley."
Another Democrat said that despite polls showing Mr Obama with a healthy lead over Republican John McCain, Mr Clinton doesn’t think he can win. Otro demócrata dijo que, a pesar de las encuestas que muestran el Sr Obama con una buena delantera sobre republicano John McCain, el señor Clinton no cree que pueda ganar.
The party strategist, who was allied to one of the early rivals to Mr Obama and the former First Lady, said Mr Clinton was “very unhopeful” about the nominee’s prospects in November. El partido estratega, que fue aliado a uno de los primeros rivales al Sr Obama y la ex Primera Dama, dice el señor Clinton fue "muy unhopeful" sobre las perspectivas del candidato en noviembre.
“Bill Clinton knows the party will unite behind Obama, but he is telling people he doesn’t believe Obama can win round voting groups, especially working-class whites, in the swing states,” the strategist said. "Bill Clinton sabe el partido se unan detrás de Obama, pero él es decir a la gente no cree Obama puede ganar ronda de votación los grupos, especialmente de clase trabajadora blancos, en los estados swing," dijo el estratega.
“He just doesn’t think Obama will be able to connect with the voters he needs.” "Él simplemente no cree Obama será capaz de conectar con los votantes que necesita."
Joe Klein, the author of Primary Colours, a fictionalised account of Mr Clinton’s 1992 election, who has known the former president for 20 years, said he also heard that he was “very, very bitter”, from people who have spoken with him. Joe Klein, autor de colores primarios, un fictionalised cuenta del señor Clinton elecciones de 1992, que ha conocido el ex presidente por 20 años, dijo que también escuchó que estaba "muy, muy amargo", de personas que han hablado con le.
“It’s time for him to get over it or go off and do his charitable work. "Es tiempo para él para obtener del mismo o ir y hacer su trabajo de caridad. He knows the rules of the road. Él sabe las normas de circulación. What’s going on now is kind of strange. ¿Qué pasa ahora a una especie de extraño. I think his behaviour is really, really shocking.” Creo que su comportamiento es realmente sorprendente ".
See More: Ver más: Democrats Demócratas Have Your Say: Bill Clinton says Barack Obama must ‘kiss my ass’ for his support Danos tu opinión: Bill Clinton dice Barack Obama debe 'beso mi culo' por su apoyo Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, June 29th, 2008 at 11:26 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el domingo, 29 de junio de 2008 a 11:26 horas y se presenta bajo Political News Noticias de Política . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
