Anger at Blair’s ’secret deal’ to sign new EU constitution 분노는 블레어 총리의 '비밀 거래'를 새로운 유럽 연합 헌법에 서명
Tony Blair has been engulfed in a row over Europe after it became clear he is under huge pressure to sign a “son of constitution” treaty next week. 토니 블레어 총리는 유럽 상공에서 연속 잠겼습니다 된 후이를 큰 압력을 받고있다 서명을 취소한 그는 "아들이 헌법을"조약을 다음 주에합니다.
A leaked letter by current EU president Angela Merkel revealed that a deal is being drafted to revive almost all the controversial elements of the flopped European Constitution. a 유출 편지를 현재의 유럽 연합 대통령이 메르켈 총리를 부활했다고 밝혔다 초안 거래되고 논란의 요소의 거의 모든 유럽 헌법의 실패합니다.
The disclosure sparked demands for a UK referendum on the new treaty - and angry claims that EU leaders were trying to smuggle in a massive new extension of Brussels power “by the back”. 영국의 국민 투표를 계기 공개에 대한 요구가 새로운 조약에 - 그리고 화를 주장하고 밀수하려는 유럽 연합 지도자들은 새로운 확장 기능은 브뤼셀의 대규모 전원 "를 뒤로"합니다.
Today Downing Street, which has already made plain that Mr Blair will not sanction a referendum, played down the fears and insisted that the final shape of the deal was unclear. 오늘의 다우닝에는 평야가 미스터 블레어 총리 이미 제재를하지 않습니다 국민 투표, 연주 아래의 최종 모양의 두려움과 주장 거래는 불투명합니다.
But the Merkel letter, which was leaked in Brussels, made plain that there is already broad agreement that “much of the substance” of the defunct constitution should be resurrected. 하지만 메르켈 편지, 브뤼셀에있는가 유출로 만들어 평야는 이미 광범위한 합의가있다 "대부분의 물질"의 옛 헌법을 부활해야한다.
Writing to fellow leaders as part of the pre-summit exchange of views, she said it had been agreed to drop the term ” constitution” to appease those who thought the EU was taking on the trappings of a state. 동료 지도자를 쓰고있습니다 - 정상 회담의 일환으로 교환을 미리보기, 그녀는 그것에 동의 있었다 드롭이란 용어를 "헌법"을 달래기 유럽 연합다고 생각하는 사람의 상태는 장신구를 복용합니다. But that was seen as “a major concession” - and most countries wanted “as much of the substance of the Constitutional Treaty as possible” to be saved. 하지만 그것은 모습으로 "라는 주요 양보"- 그리고 원하는 대부분의 나라 "있는 그대로 물질의 많은 부분은 가능 한한 헌법 조약"을 저장합니다. The implication was that the constitution would be revived in all but name, but this time without voters getting a choice. 헌법은 부활의 영향은 모든하지만 이름,하지만 이번에는 유권자들이 점점하지 않고 선택합니다.
Tory Europe spokesman Mark Francois said: “This is all being done in secret behind the back of the British people and the Parliament. 대머리 유럽 대변인은 마크 프랑소와 말하기를 : "이것은 뒤에 은밀하게 진행 모든 영국 국민과 의회를합니다. If any further powers are given away, there must, absolutely must, be a referendum”. 만약 그 이상의 능력은 주어진 거리가 틀림없이, 물론 반드시 국민 투표는 "합니다.
The constitution was controversial because it proposed scrapping national vetoes in dozens of areas, including policing and justice; the creation of a permanent elected president and foreign minister, and a legally binding Charter of Fundamental Rights that would increase trade union influence. 논란의 헌법은 국민 vetoes 폐지를 제안하기 때문에 수십개의 지역, 치안과 정의를 포함;를 만드는 것입니다 선출 상임 대통령과 외무 장관과 기본적인 권리를 법적 구속력이 헌장의 무역 노조가 영향력을 증대합니다.
It was abandoned after being rejected in referendums in France and Holland. 버려져 있었다는 국민 투표를 거쳐 프랑스와 네덜란드에서 거부합니다. Britain had promised a referendum but Mr Blair says the new document will be just “an amending treaty” and need not be put to a vote. 영국은 국민 투표 약속했다 미스터 블레어 총리하지만 새 문서는 그저 말로는 "개정 조약"과 필요는없습니다 투표에 참여합니다.
He is expected to demand an opt-out from the Charter of Fundamental Rights and No 10 insisted that nothing had been agreed yet. 그는이 예상된다 선택 - 밖에서 요구하는 기본적인 권리도없고 헌장 10 합의가 아직은 아무것도 주장했다. “This document is a private report and we should not read too much into it at this stage” said a spokesman. "이 문서는 민간 리포트를해야한다이 단계에서 속뜻을 너무 깊게 없다"라고 대변인은합니다.
However, German officials were yesterday boasting that the new deal would give the European Union a “single legal personality”. 그러나, 독일 관계자들은 자랑하는 일 유럽 연합이 새로운 거래를 줄수있어 "하나의 법적 성격"합니다.
Tony Blair 토니 블레어 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'Anger at Blair’s ’secret deal’ to sign new EU constitution' : 에 대한 덧글이 '분노 블레어 총리의'비밀 거래 '를 새로운 유럽 연합 헌법에 서명':
Related News: 관련 뉴스 :
