Amnesty urges next US president to ban torture Amnistia insta próxima E.U. presidente de proibir a tortura
AFP AFP | Rights watchdog Amnesty International yesterday urged the next US president to close the “war on terror” prison camp at Guantanamo Bay, ban all forms of torture and stop propping authoritarian regimes. | Direitos observatório Amnistia Internacional exortou ontem o próximo presidente E.U. para fechar a "guerra ao terror" campo prisional de Guantanamo Bay, proibir todas as formas de tortura e de paragem propping regimes autoritários.
In its annual report, Amnesty said it was crucial for the new US leader to restore America’s moral authority around the world following President George W Bush’s administration’s “dismal record. No seu relatório anual, a Anistia disse que era crucial para o novo líder E.U. America's para restaurar a autoridade moral de todo o mundo após o Presidente George W Bush's administração da "sombrio registro.
“As the world’s most powerful state, the USA sets the standard for government behavior globally,” it said. "Como o Estado mais poderoso do mundo, o E.U.A. define o padrão de comportamento do governo a nível mundial," ela disse.
“With breathtaking legal obfuscation, the US administration has continued its efforts to weaken the absolute prohibition against torture and other ill-treatment,” it said. "Com fôlego legal obfuscation, os E.U. administração tem prosseguido os seus esforços para enfraquecer a proibição absoluta contra a tortura e outros maus-tratos", disse ele.
“The world needs a USA genuinely engaged and committed to the cause of human rights, at home and abroad.” "O mundo precisa de uma E.U.A. verdadeiramente empenhados e comprometidos com a causa dos direitos humanos, no país e no estrangeiro."
The Bush administration has come under fire over its treatment of terror suspects and its past use of waterboarding, a simulated drowning technique that it refuses to call torture. A administração Bush tem sido objecto de fogo durante o seu tratamento suspeitos de terror e seu passado utilização de waterboarding, afogamento simulado uma técnica que se recusa a chamada tortura.
“In November 2008, the US people will elect a new President,” Amnesty said as senators Barack Obama and Hillary Clinton battle for the Democratic nomination to face Republican candidate John McCain. "Em novembro de 2008, os E.U. pessoas vão eleger um novo presidente", como afirmou a Anistia senadores Barack Obama e Hillary Clinton batalha para a nomeação democrata para enfrentar candidato republicano John McCain.
“For the USA to have moral authority as a human rights champion, the next administration must close Guantanamo and either try the detainees in ordinary federal courts or release them,” the London-based group said. "Para a E.U.A. de ter autoridade moral como um paladino dos direitos humanos, a próxima administração deve fechar Guantánamo e quer experimentar os detidos em tribunais federais ordinárias ou libertá-los", baseado em Londres grupo disse.
“It must ban evidence obtained through coercion and denounce all forms of torture and other ill-treatment no matter to what end,” it said. "É preciso proibir provas obtidas mediante coação e denunciar todas as formas de tortura e outros maus-tratos não importa para que fim", disse ele. “It must ditch support for authoritarian leaders.” "É preciso vala apoio para líderes autoritários."
“And it must be ready to end US isolation in the international human rights system and engage constructively with the UN Human Rights Council.” "E ele deve estar pronta a fim E.U. isolamento internacional dos direitos humanos no sistema e se envolver construtivamente com o Conselho dos Direitos Humanos."
Amnesty also criticised Washington’s support for Pakistani President Pervez Musharraf, a key ally of the US in the “war on terror.” A Anistia também criticou Washington apoio do Presidente paquistanês Pervez Musharraf, um aliado fundamental de os E.U. na "guerra contra o terror".
See More: Veja mais: Torture Tortura USA News E.U.A. NotíciasHave Your Say: Amnesty urges next US president to ban torture Diga o que pensa: Amnistia insta próxima E.U. presidente de proibir a tortura
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, May 28th, 2008 at 10:15 am and is filed under Esta entrada foi postada na quarta-feira, 28 de maio de 2008 em 10:15 am e é apresentado ao abrigo Political News Políticos Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Amnesty: Human rights in Iraq ‘disastrous’ Anistia: Os direitos humanos no Iraque "catastrófica"
- Ireland accused of failing on flight rendition Irlanda acusada de falta de voo rendition
- Amnesty accuses Moz police of torture Anistia acusa policiais de tortura MOZ
- Why governments can’t continue to ignore torture Por que os governos não podem continuar a ignorar a tortura
- UK ‘politics of fear eroding human rights’ Reino Unido 'política do medo delapidar os direitos humanos "
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Amnesty urges next US president to ban torture Amnistia insta próxima E.U. presidente de proibir a tortura
- Ireland accused of failing on flight rendition Irlanda acusada de falta de voo rendition
- Brown: To Be More Than an Accessory to War Crimes Brown: a ser mais do que um acessório aos crimes de guerra
- UK ready to scrap killer cluster bombs Reino Unido pronto para sucata assassino bombas de fragmentação
- Report: US cluster bombs were faulty Relatório: E.U. bombas de fragmentação foram defeituosas
- Iraq War May Have Increased Energy Costs by $6 Trillion Guerra no Iraque pode ter aumentado os custos energéticos por US $ 6 trilhões
- A Real Inside Job; Anthrax Um verdadeiro trabalho interior; antraz
- Orwellian Ubiquitous Computing? Orwellian computação ubíqua?
- Appeal from Tony Benn / Stop the War Coalition Recurso de Tony Benn / Stop the War Coalition
- American Psychological Association Supports Torture Associação Americana de Psicologia apóia a tortura
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
