Amnesty urges next US president to ban torture 다음 미국 대통령이 고문을 금지 사면 촉구
AFP AFP 통신 | Rights watchdog Amnesty International yesterday urged the next US president to close the “war on terror” prison camp at Guantanamo Bay, ban all forms of torture and stop propping authoritarian regimes. | 권리 워치독 촉구 어제 국제 사면위원회를 닫으려면 다음 미국 대통령이 "전쟁이 테러"관타나모 포로 수용소에서, 금지 및 중지 역행 모든 형태의 고문을 권위주의 정권합니다.
In its annual report, Amnesty said it was crucial for the new US leader to restore America’s moral authority around the world following President George W Bush’s administration’s “dismal record. 의 연례 보고서, 사면의 새로운 미국 지도자 중요하다고 미국의 도덕적 권위를 복원하는 다음과 같은 전 세계의 조지 w 부시 대통령의 행정부의 "어두운 기록합니다.
“As the world’s most powerful state, the USA sets the standard for government behavior globally,” it said. "세계에서 가장 강력한 상태로, 미국 정부의 행동의 기준을 설정 세계적으로"라고 말했다.
“With breathtaking legal obfuscation, the US administration has continued its efforts to weaken the absolute prohibition against torture and other ill-treatment,” it said. "을 절경의 법적 난처, 미국 행정부는 절대 금지 지속적인 노력을 약화 - 치료를 고문 및 기타 아프"라고 말했다.
“The world needs a USA genuinely engaged and committed to the cause of human rights, at home and abroad.” "세계를 필요로 미국을 진정으로 약혼을 커밋의 원인이 인간의 권리, 집에서 및 해외합니다."
The Bush administration has come under fire over its treatment of terror suspects and its past use of waterboarding, a simulated drowning technique that it refuses to call torture. 부시 행정부는 테러 용의자 이리 총격을 받고 치료를 통해 과거와 그 사용을 waterboarding, 모의 익사 고문에게 전화 기술이 그것을 거부합니다.
“In November 2008, the US people will elect a new President,” Amnesty said as senators Barack Obama and Hillary Clinton battle for the Democratic nomination to face Republican candidate John McCain. "년 11 월 2008 년 새 대통령을 선출하는 미국 사람은,"사면 병사는 오바마 상원 의원과 힐러리 클린턴로 전쟁을하는 존 매케인의 민주 공화당 후보 지명에 직면합니다.
“For the USA to have moral authority as a human rights champion, the next administration must close Guantanamo and either try the detainees in ordinary federal courts or release them,” the London-based group said. "을 미국이 인권 챔피언이 도덕적 권위로서, 다음 정권은 관타나모와 닫습니다 일반적으로 연방 법원 중 하나를 사용해보십시오 또는 출시 그들의 억류,"런던 - 기반 그룹은합니다.
“It must ban evidence obtained through coercion and denounce all forms of torture and other ill-treatment no matter to what end,” it said. "우리는 증거를 금지와 규탄을 통해 구입한 모든 형태의 강제적인 고문과 상관없이 다른 아픈 - 치료를 무슨 목적으로"라고 말했다. “It must ditch support for authoritarian leaders.” "우리는 권위 주의적 지도자 도랑에 대한 지원합니다."
“And it must be ready to end US isolation in the international human rights system and engage constructively with the UN Human Rights Council.” "그리고 마지막 준비를해야합니다 미국의 국제 인권 절연 시스템과 교전 유엔 인권위원회와 건설합니다."
Amnesty also criticised Washington’s support for Pakistani President Pervez Musharraf, a key ally of the US in the “war on terror.” 워싱턴의 사면에 대한 지원도 비판 페르베즈 무샤라프 파키스탄 대통령, 미국의 핵심 동맹에서 "테러 전쟁을합니다."
See More: 자세히보기 : Torture 고문 USA News 미국 뉴스Have Your Say: Amnesty urges next US president to ban torture 당신의 말 : 사면 촉구 다음 미국 대통령이 고문을 금지
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Wednesday, May 28th, 2008 at 10:15 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 28일 (수) 오전 10시 15 분에 밑에는 Political News 정치 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Amnesty: Human rights in Iraq ‘disastrous’ 사면 : 인권의 이라크 '비참'
- Ireland accused of failing on flight rendition 북아 일 랜드 비난을 연주 비행 실패
- Amnesty accuses Moz police of torture 경찰의 고문을 비난 사면 moz
- Why governments can’t continue to ignore torture 왜 자치 단체를 무시하고 고문을 계속할 수없습니다
- UK ‘politics of fear eroding human rights’ 영국 '공포의 정치 부식 인권'
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Amnesty urges next US president to ban torture 다음 미국 대통령이 고문을 금지 사면 촉구
- Ireland accused of failing on flight rendition 북아 일 랜드 비난을 연주 비행 실패
- Brown: To Be More Than an Accessory to War Crimes 브라운 : 종범이되는 전쟁 범죄에 더 있어야합니다
- UK ready to scrap killer cluster bombs 영국 준비를 스크랩 클러스터 폭탄을 살인자
- Report: US cluster bombs were faulty 보고서 : 미국 클러스터 폭탄이 결함이
- Iraq War May Have Increased Energy Costs by $6 Trillion 이라크 전쟁을 5 월이 상승하여 에너지 비용을 6,000,000,000,000달러
- A Real Inside Job; Anthrax 진정한 내부 업무; 탄저병
- Orwellian Ubiquitous Computing? 조지 오웰 유비 쿼터스 컴퓨팅?
- Appeal from Tony Benn / Stop the War Coalition 매력은 토니 benn / 정지 전쟁이 연정
- American Psychological Association Supports Torture 미국의 심리학 협회 고문을 지원하는
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
