Amnesty urges next US president to ban torture Amnesty sollecita il prossimo presidente degli Stati Uniti di vietare la tortura
AFP AFP | Rights watchdog Amnesty International yesterday urged the next US president to close the “war on terror” prison camp at Guantanamo Bay, ban all forms of torture and stop propping authoritarian regimes. | Diritti watchdog Amnesty International ha invitato ieri il prossimo presidente degli Stati Uniti per chiudere la "guerra al terrore" campo di prigionia di Guantanamo Bay, il divieto di tutte le forme di tortura e di fermata propping regimi autoritari.
In its annual report, Amnesty said it was crucial for the new US leader to restore America’s moral authority around the world following President George W Bush’s administration’s “dismal record. Nella sua relazione annuale, Amnesty ha detto che è stata cruciale per il nuovo leader degli Stati Uniti di America's ripristinare l'autorità morale di tutto il mondo dopo il presidente George W. Bush l'amministrazione del "triste record.
“As the world’s most powerful state, the USA sets the standard for government behavior globally,” it said. "Mentre il mondo più potente Stato, gli Stati Uniti stabilisce lo standard per il comportamento del governo a livello globale," ha detto.
“With breathtaking legal obfuscation, the US administration has continued its efforts to weaken the absolute prohibition against torture and other ill-treatment,” it said. "Con mozzafiato confusione giuridica, l'amministrazione statunitense ha continuato i suoi sforzi per indebolire il divieto assoluto contro la tortura e altri maltrattamenti," ha detto.
“The world needs a USA genuinely engaged and committed to the cause of human rights, at home and abroad.” "Il mondo ha bisogno di una solida attività Stati Uniti d'America e impegnati per la causa dei diritti umani, in patria e all'estero".
The Bush administration has come under fire over its treatment of terror suspects and its past use of waterboarding, a simulated drowning technique that it refuses to call torture. L'amministrazione Bush è giunto sotto il fuoco sul suo trattamento di sospetti terroristi e il suo passato uso di Waterboarding, un annegamento simulato tecnica che si rifiuta di chiamare tortura.
“In November 2008, the US people will elect a new President,” Amnesty said as senators Barack Obama and Hillary Clinton battle for the Democratic nomination to face Republican candidate John McCain. "Nel novembre 2008, il popolo degli Stati Uniti eleggerà un nuovo Presidente", come ha detto Amnesty senatori Barack Obama e Hillary Clinton battaglia democratica per la nomina a faccia candidato repubblicano John McCain.
“For the USA to have moral authority as a human rights champion, the next administration must close Guantanamo and either try the detainees in ordinary federal courts or release them,” the London-based group said. "Per gli Stati Uniti ad avere autorità morale come un paladino dei diritti umani, la prossima amministrazione deve chiudere Guantanamo e provare sia i detenuti in normali tribunali federali o di rilasciarli", con sede a Londra ha detto gruppo.
“It must ban evidence obtained through coercion and denounce all forms of torture and other ill-treatment no matter to what end,” it said. "Si deve vietare prove ottenute attraverso la coercizione e denunciare tutte le forme di tortura e di altri maltrattamenti non importa in quale fine", ha detto. “It must ditch support for authoritarian leaders.” "E 'necessario il supporto per fossa leader autoritario".
“And it must be ready to end US isolation in the international human rights system and engage constructively with the UN Human Rights Council.” "E deve essere pronta a fine US isolamento internazionale nel sistema dei diritti umani e impegnarsi in modo costruttivo con le Nazioni Unite Consiglio per i diritti umani."
Amnesty also criticised Washington’s support for Pakistani President Pervez Musharraf, a key ally of the US in the “war on terror.” Amnistia anche criticato Washington per il sostegno del Presidente pakistano Pervez Musharraf, un alleato chiave degli Stati Uniti nella "guerra al terrorismo".
See More: Maggiori informazioni si veda: Torture La tortura USA News Stati Uniti d'America NewsHave Your Say: Amnesty urges next US president to ban torture Dite la vostra: Amnesty sollecita il prossimo presidente degli Stati Uniti di vietare la tortura
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, May 28th, 2008 at 10:15 am and is filed under Questa voce è stato postato il Mercoledì, 28 maggio 2008 a 10:15 am ed è archiviato sotto Political News Temi politici . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Amnesty: Human rights in Iraq ‘disastrous’ Amnesty: diritti umani in Iraq 'disastrosa'
- Ireland accused of failing on flight rendition Irlanda accusati di non volo a speciali
- Amnesty accuses Moz police of torture Amnesty accusa moz polizia di tortura
- Why governments can’t continue to ignore torture Perché i governi non possono continuare ad ignorare la tortura
- UK ‘politics of fear eroding human rights’ Regno Unito 'politica della paura erodere i diritti umani'
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Amnesty urges next US president to ban torture Amnesty sollecita il prossimo presidente degli Stati Uniti di vietare la tortura
- Ireland accused of failing on flight rendition Irlanda accusati di non volo a speciali
- Brown: To Be More Than an Accessory to War Crimes Marrone: da più di un accessorio per i crimini di guerra
- UK ready to scrap killer cluster bombs Regno Unito pronti a rottami killer bombe a grappolo
- Report: US cluster bombs were faulty Relazione: US bombe a grappolo sono state difettoso
- Iraq War May Have Increased Energy Costs by $6 Trillion Guerra in Iraq può avere un aumento dei costi energetici di trilioni di $ 6
- A Real Inside Job; Anthrax Un vero e proprio all'interno di posti di lavoro; carbonchio ematico
- Orwellian Ubiquitous Computing? Orwelliana ubiquitous computing?
- Appeal from Tony Benn / Stop the War Coalition Appello da Tony Benn / Stop the War Coalition
- American Psychological Association Supports Torture American Psychological Association sostiene la tortura
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
