Amnesty urges next US president to ban torture Amnesty demande instamment prochain président des Etats-Unis d'interdire la torture
AFP AFP | Rights watchdog Amnesty International yesterday urged the next US president to close the “war on terror” prison camp at Guantanamo Bay, ban all forms of torture and stop propping authoritarian regimes. | Droits de surveillance Amnesty International a exhorté hier le prochain président des Etats-Unis à fermer la «guerre contre le terrorisme" camp de prisonniers à Guantanamo Bay, à interdire toutes les formes de torture et d'arrêter Propping des régimes autoritaires.
In its annual report, Amnesty said it was crucial for the new US leader to restore America’s moral authority around the world following President George W Bush’s administration’s “dismal record. Dans son rapport annuel, Amnesty a déclaré qu'il était crucial pour le nouveau chef de file des États-Unis d'Amérique pour rétablir l'autorité morale de partout dans le monde suivant le président George W. Bush administration's "triste record.
“As the world’s most powerful state, the USA sets the standard for government behavior globally,” it said. "Alors que le monde le plus puissant, les États-Unis établit la norme pour le gouvernement comportement au niveau mondial," il dit.
“With breathtaking legal obfuscation, the US administration has continued its efforts to weaken the absolute prohibition against torture and other ill-treatment,” it said. "Avec des obscurcissement juridique, l'administration américaine a poursuivi ses efforts en vue d'affaiblir l'interdiction absolue de la torture et autres mauvais traitements," il dit.
“The world needs a USA genuinely engaged and committed to the cause of human rights, at home and abroad.” "Le monde a besoin d'un véritablement des États-Unis et l'engagement à la cause des droits de l'homme, à la maison et à l'étranger."
The Bush administration has come under fire over its treatment of terror suspects and its past use of waterboarding, a simulated drowning technique that it refuses to call torture. L'administration Bush est venu sous le feu sur son traitement des personnes soupçonnées de terrorisme et de son utilisation antérieure du waterboarding, une technique de simulation de la noyade, qu'il refuse d'appeler la torture.
“In November 2008, the US people will elect a new President,” Amnesty said as senators Barack Obama and Hillary Clinton battle for the Democratic nomination to face Republican candidate John McCain. "En Novembre 2008, le peuple nord-américain élira un nouveau président», a dit que les sénateurs Barack Obama et Hillary Clinton bataille pour la nomination démocratique pour faire face candidat républicain John McCain.
“For the USA to have moral authority as a human rights champion, the next administration must close Guantanamo and either try the detainees in ordinary federal courts or release them,” the London-based group said. "Pour les États-Unis d'avoir l'autorité morale comme un champion des droits de l'homme, le prochain gouvernement doit fermer Guantanamo et soit essayer l'détenus dans des tribunaux fédéraux ou les libérer», basé à Londres groupe.
“It must ban evidence obtained through coercion and denounce all forms of torture and other ill-treatment no matter to what end,” it said. «Il faut interdire les éléments de preuve obtenus par la coercition et de dénoncer toutes les formes de torture et autres mauvais traitements, peu importe à quelle fin," il dit. “It must ditch support for authoritarian leaders.” "Il doit fossé soutien aux dirigeants autoritaires."
“And it must be ready to end US isolation in the international human rights system and engage constructively with the UN Human Rights Council.” "Et il doit être prêt à mettre fin à l'isolement des États-Unis dans le système international des droits humains et s'engager de manière constructive avec l'ONU des droits de l'homme."
Amnesty also criticised Washington’s support for Pakistani President Pervez Musharraf, a key ally of the US in the “war on terror.” Amnesty a également critiqué le soutien de Washington pour le Président pakistanais Pervez Musharraf, un allié clé des États-Unis dans la «guerre contre le terrorisme».
See More: Voir plus: Torture La torture USA News Actualités États-UnisHave Your Say: Amnesty urges next US president to ban torture Donnez votre avis: Amnesty demande instamment prochain président des Etats-Unis d'interdire la torture
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Wednesday, May 28th, 2008 at 10:15 am and is filed under Cet article a été publié le mercredi, 28ème Mai, 2008 à 10h15 et est classé dans Political News Nouvelles politiques . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Amnesty: Human rights in Iraq ‘disastrous’ Amnesty: Les droits de l'homme en Iraq "désastreux"
- Ireland accused of failing on flight rendition Irlande accusé de ne pas le vol de restitution
- Amnesty accuses Moz police of torture Moz Amnesty accuse la police de torture
- Why governments can’t continue to ignore torture Pourquoi les gouvernements ne peuvent pas continuer à ignorer la torture
- UK ‘politics of fear eroding human rights’ Royaume-Uni «la politique de la peur d'éroder les droits de l'homme"
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Amnesty urges next US president to ban torture Amnesty demande instamment prochain président des Etats-Unis d'interdire la torture
- Ireland accused of failing on flight rendition Irlande accusé de ne pas le vol de restitution
- Brown: To Be More Than an Accessory to War Crimes Brown: Pour être plus qu'un accessoire pour les crimes de guerre
- UK ready to scrap killer cluster bombs Royaume-Uni prêts à la ferraille tueur bombes à fragmentation
- Report: US cluster bombs were faulty Rapport: US bombes à fragmentation ont été défectueux
- Iraq War May Have Increased Energy Costs by $6 Trillion Guerre en Irak mai ont augmenté les coûts de l'énergie par les 6 billions de dollars
- A Real Inside Job; Anthrax Un vrai travail intérieur; anthrax
- Orwellian Ubiquitous Computing? Orwellienne Ubiquitous Computing?
- Appeal from Tony Benn / Stop the War Coalition Appel de Tony Benn / Stop the War Coalition
- American Psychological Association Supports Torture American Psychological Association appuie la torture
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
