Amnesty urges next US president to ban torture Amnesty fordert die nächsten US-Präsidenten zum Verbot der Folter
AFP AFP | Rights watchdog Amnesty International yesterday urged the next US president to close the “war on terror” prison camp at Guantanamo Bay, ban all forms of torture and stop propping authoritarian regimes. | Rights Watchdog Amnesty International forderte gestern der nächste US-Präsident zur Schließung der "Krieg gegen den Terror" im Gefangenenlager Guantanamo Bay, Verbot aller Formen von Folter und Anschlag Propping autoritären Regimen.
In its annual report, Amnesty said it was crucial for the new US leader to restore America’s moral authority around the world following President George W Bush’s administration’s “dismal record. In ihrem jährlichen Bericht von Amnesty sagte, es sei von entscheidender Bedeutung für die neue US-Führer zur Wiederherstellung Amerikas moralische Autorität in der ganzen Welt nach der Zusage von Präsident George W. Bush-Administration "trostlos Rekord.
“As the world’s most powerful state, the USA sets the standard for government behavior globally,” it said. "Als weltweit mächtigste Staat, den USA setzt den Standard für die Regierung Verhalten global", sagte er.
“With breathtaking legal obfuscation, the US administration has continued its efforts to weaken the absolute prohibition against torture and other ill-treatment,” it said. "Mit atemberaubenden rechtlichen Verdunkelung, die US-Regierung hat ihre Bemühungen zur Schwächung der absoluten Verbot gegen Folter und andere Misshandlungen", sagte er.
“The world needs a USA genuinely engaged and committed to the cause of human rights, at home and abroad.” "Die Welt braucht eine USA wirklich engagiert und engagiert sich für die Sache der Menschenrechte, zu Hause und im Ausland."
The Bush administration has come under fire over its treatment of terror suspects and its past use of waterboarding, a simulated drowning technique that it refuses to call torture. Die Bush-Regierung hat unter Beschuss geraten über ihre Behandlung von Terror-Verdächtigen und seiner Vergangenheit Verwendung von Waterboarding, ein simuliertes Ertrinken Technik, die es nicht mehr anrufen Folter.
“In November 2008, the US people will elect a new President,” Amnesty said as senators Barack Obama and Hillary Clinton battle for the Democratic nomination to face Republican candidate John McCain. "Im November 2008, die US-amerikanische Volk wählt einen neuen Präsidenten", sagte Amnesty als Senatoren Barack Obama und Hillary Clinton Kampf für die demokratische Nominierung für Gesicht republikanischen Kandidaten John McCain.
“For the USA to have moral authority as a human rights champion, the next administration must close Guantanamo and either try the detainees in ordinary federal courts or release them,” the London-based group said. "Für die USA ihr moralische Autorität als Vorkämpfer der Menschenrechte, die Verwaltung ist neben der Nähe Guantanamo und entweder versuchen die Häftlinge in einem ordentlichen Gerichten des Bundes oder freizulassen," die in London ansässige Gruppe sagte.
“It must ban evidence obtained through coercion and denounce all forms of torture and other ill-treatment no matter to what end,” it said. "Es müssen Beweise Verbot durch Zwang und verurteilen alle Formen von Folter und anderen Misshandlungen, egal zu welchem Zweck", sagte er. “It must ditch support for authoritarian leaders.” "Es muss Graben Unterstützung für autoritäre Führer."
“And it must be ready to end US isolation in the international human rights system and engage constructively with the UN Human Rights Council.” "Und sie müssen bereit sein, zu Ende US-Isolation in der internationalen Menschenrechte und sich konstruktiv mit dem UN-Menschenrechtsrat."
Amnesty also criticised Washington’s support for Pakistani President Pervez Musharraf, a key ally of the US in the “war on terror.” Amnesty kritisiert auch Washingtons Unterstützung für pakistanische Präsident Pervez Musharraf, einem der wichtigsten Verbündeten der USA im "Krieg gegen den Terror."
See More: Sehen Sie mehr: Torture Folter USA News USA NewsHave Your Say: Amnesty urges next US president to ban torture Ihre Meinung zählt: Amnesty fordert nächsten US-Präsidenten zum Verbot der Folter
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Wednesday, May 28th, 2008 at 10:15 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Mittwoch, 28. Mai 2008 in 10:15 und ist unter den Akten Political News Politische Nachrichten . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Amnesty: Human rights in Iraq ‘disastrous’ Amnesty: Menschenrechte im Irak "katastrophal"
- Ireland accused of failing on flight rendition Irland Angeklagten vor, sich nicht über Flug-Überstellung
- Amnesty accuses Moz police of torture Amnesty wirft Moz Polizei von Folter
- Why governments can’t continue to ignore torture Warum Regierungen können nicht weiterhin ignorieren Folter
- UK ‘politics of fear eroding human rights’ UK "Politik der Angst Aushöhlung der Menschenrechte"
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Amnesty urges next US president to ban torture Amnesty fordert die nächsten US-Präsidenten zum Verbot der Folter
- Ireland accused of failing on flight rendition Irland Angeklagten vor, sich nicht über Flug-Überstellung
- Brown: To Be More Than an Accessory to War Crimes Braun: Um mehr als ein Accessoire zu Kriegsverbrechen
- UK ready to scrap killer cluster bombs Großbritannien bereit, Schrott Killer-Cluster-Bomben
- Report: US cluster bombs were faulty Bericht: US-Cluster-Bomben waren fehlerhaft
- Iraq War May Have Increased Energy Costs by $6 Trillion Irak-Krieg haben zugenommen Energiekosten durch $ 6 Billionen
- A Real Inside Job; Anthrax Ein echter Insider-Job; Anthrax
- Orwellian Ubiquitous Computing? Orwellian Ubiquitous Computing?
- Appeal from Tony Benn / Stop the War Coalition Appeal von Tony Benn / Stop the War Coalition
- American Psychological Association Supports Torture American Psychological Association unterstützt Folter
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
