Amnesty urges next US president to ban torture منظمة العفو تحث الرئيس الامريكى القادم لحظر التعذيب
AFP ا ف ب | Rights watchdog Amnesty International yesterday urged the next US president to close the “war on terror” prison camp at Guantanamo Bay, ban all forms of torture and stop propping authoritarian regimes. | الرقيب الانسان وحثت منظمة العفو الدولية امس الرئيس الاميركي القادم لاغلاق "الحرب على الارهاب" معسكر سجن في خليج غوانتانامو ، وحظر جميع اشكال التعذيب ووقف اسناد الانظمه الاستبداديه.
In its annual report, Amnesty said it was crucial for the new US leader to restore America’s moral authority around the world following President George W Bush’s administration’s “dismal record. في تقريرها السنوي ، قالت منظمة العفو من الامور الحاسمه بالنسبة للزعيم الجديد لاستعادة الولايات المتحدة الأمريكية السلطة المعنوية في جميع انحاء العالم بعد الرئيس جورج دبليو بوش "سجل الكءيبه.
“As the world’s most powerful state, the USA sets the standard for government behavior globally,” it said. "كما في العالم أقوى دولة ، والولايات المتحدة الامريكية ويضع معيارا لسلوك الحكومة على الصعيد العالمي ،" قالت.
“With breathtaking legal obfuscation, the US administration has continued its efforts to weaken the absolute prohibition against torture and other ill-treatment,” it said. "مع المذهله القانونية التشويش ، فان الادارة الاميركية قد واصلت جهودها الراميه الى اضعاف الحظر المطلق لمناهضه التعذيب وغيره من ضروب سوء المعامله ،" قالت.
“The world needs a USA genuinely engaged and committed to the cause of human rights, at home and abroad.” "العالم في حاجة الى الولايات المتحدة الامريكية تعمل بشكل حقيقي وملتزمة بقضيه حقوق الانسان ، في الداخل والخارج."
The Bush administration has come under fire over its treatment of terror suspects and its past use of waterboarding, a simulated drowning technique that it refuses to call torture. ادارة بوش قد حان لاطلاق نار على وضعه معاملة المشتبه فيهم والارهاب في الماضي استخدام waterboarding ، ان اسلوب محاكاه الغرق أنها ترفض الدعوة الى التعذيب.
“In November 2008, the US people will elect a new President,” Amnesty said as senators Barack Obama and Hillary Clinton battle for the Democratic nomination to face Republican candidate John McCain. "في تشرين الثاني / نوفمبر 2008 ، فإن الشعب الامريكى سوف انتخاب رئيس جديد ،" كما قالت منظمة العفو أعضاء مجلس الشيوخ باراك اوباما وهيلاري كلينتون في معركة من اجل الديمقراطيه الترشيح لمواجهة المرشح الجمهوري جون ماكين.
“For the USA to have moral authority as a human rights champion, the next administration must close Guantanamo and either try the detainees in ordinary federal courts or release them,” the London-based group said. "بالنسبة للولايات المتحدة ان يكون سلطة معنويه كحق من حقوق الانسان بطل الدوري ، ويجب على الادارة المقبلة قريبة من غوانتانامو ومحاكمة المعتقلين سواء في المحاكم الاتحادية العاديه او الإفراج عنهم ،" ومقرها في لندن : قال فريق.
“It must ban evidence obtained through coercion and denounce all forms of torture and other ill-treatment no matter to what end,” it said. "يجب ان حظر الادله التي يتم الحصول عليها عن طريق الاكراه ومعارضة جميع اشكال التعذيب وغيره من ضروب سوء المعامله هذه المساله الى ما لا نهاية ،" قالت. “It must ditch support for authoritarian leaders.” "يجب ان خندق الدعم لقادة السلطوي".
“And it must be ready to end US isolation in the international human rights system and engage constructively with the UN Human Rights Council.” "ويجب ان يكون مستعدا لوضع حد لعزلة الولايات المتحدة في النظام الدولي لحقوق الانسان وبصورة بناءة مع الامم المتحدة لحقوق الانسان."
Amnesty also criticised Washington’s support for Pakistani President Pervez Musharraf, a key ally of the US in the “war on terror.” انتقدت منظمة العفو ايضا في دعم واشنطن للالرئيس الباكستاني برويز مشرف ، الحليف الاكبر للولايات المتحدة في "الحرب على الارهاب".
See More: انظر ايضا : Torture التعذيب USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية.Have Your Say: Amnesty urges next US president to ban torture قل كلمتك : منظمة العفو تحث الرئيس الامريكى القادم لحظر التعذيب
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Wednesday, May 28th, 2008 at 10:15 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاربعاء ، ايار / مايو 28th ، 2008 فى الساعة 10:15 ويقدم في اطار Political News الأخبار السياسية . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Amnesty: Human rights in Iraq ‘disastrous’ منظمة العفو : حقوق الانسان في العراق 'كارثه'
- Ireland accused of failing on flight rendition واتهم بالفشل في ايرلندا على أداء الطيران
- Amnesty accuses Moz police of torture منظمة العفو تتهم الشرطة التعذيب MOZ
- Why governments can’t continue to ignore torture لماذا لا تستطيع الحكومات أن تستمر في تجاهل التعذيب
- UK ‘politics of fear eroding human rights’ المملكه المتحدة 'سياسة الخوف من النيل من حقوق الانسان'
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Amnesty urges next US president to ban torture منظمة العفو تحث الرئيس الامريكى القادم لحظر التعذيب
- Ireland accused of failing on flight rendition واتهم بالفشل في ايرلندا على أداء الطيران
- Brown: To Be More Than an Accessory to War Crimes براون : أكثر من أن تكون شريكا في جرائم الحرب
- UK ready to scrap killer cluster bombs المملكه المتحدة على استعداد للخرده القاتل القنابل العنقوديه
- Report: US cluster bombs were faulty تقرير : الولايات المتحدة القنابل العنقوديه معيبه
- Iraq War May Have Increased Energy Costs by $6 Trillion حرب العراق قد زادت تكاليف الطاقة عن طريق 6 تريليون دولار
- A Real Inside Job; Anthrax عمل حقيقية داخل ؛ الجمره الخبيثه
- Orwellian Ubiquitous Computing? اورويلي الحوسبه في كل مكان؟
- Appeal from Tony Benn / Stop the War Coalition نداء من توني بن / تحالف وقف الحرب
- American Psychological Association Supports Torture الرابطه الامريكية لعلم النفس وتؤيد التعذيب
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
