| |
 | Translate: ترجمة :               AG candidate backs prosecution of President Bush for murder المجموعة الأفريقية تساند مرشح الرئيس بوش للمحاكمة بتهمة القتل Friday, September 19th, 2008 الجمعة ، أيلول / سبتمبر 19th ، 2008 Rutland Herald | Charlotte Dennett, the Progressive Party candidate for Vermont attorney general, said Thursday that if elected she would prosecute President Bush for murder. روتلاند هيرالد | شارلوت Dennett ، مرشح الحزب التقدمي للفيرمونت النائب العام ، قال يوم الخميس انه اذا انتخب انها ستحاكم الرئيس بوش لارتكابه جريمة قتل. Dennett, an attorney from Cambridge challenging incumbent Democrat William Sorrell, was joined by Vincent Bugliosi, a famed prosecutor who took on Charles Manson in the early 1970s, at a press conference in downtown Burlington. Dennett ، وهو محام من واجب الحزب الديمقراطي تحديا كامبردج ويليام سوريل ، وانضم Bugliosi فنسنت ، وهو مشهور على المدعي العام الذي تولى تشارلز مانسون في وقت مبكر 1970s ، فى مؤتمر صحفى عقد فى وسط بيرلينجتون. As Vermont attorney general, Dennett said she would appoint Bugliosi, who published a book this year called “The Prosecution of George W. Bush for Murder,” as a special prosecutor to hold Bush accountable for deaths stemming from the Iraq war. كما فيرمونت النائب العام ، Dennett قالت انها ستعين Bugliosi ، الذي نشر كتابا هذا العام ما يسمى ب "محاكمة جورج دبليو بوش للقتل" ، كما مدع خاص لعقد بوش للمساءلة عن الوفيات الناجمة عن الحرب على العراق. Dennett said Vermont is the ideal state to bring murder charges against Bush, since the state has carried the country’s highest per capita deaths of soldiers in the war. وقال Dennett فيرمونت هو حالة مثالية لتحقيق بتهمة القتل ضد بوش ، منذ قامت الدولة العليا في البلد وفاة نصيب الفرد من الجنود في الحرب. It is also home to nearly 40 communities that moved to impeach the president last year. وهي أيضا موطن لنحو 40 في المجتمعات التي انتقلت الى مساءلة الرئيس العام الماضي. “Lots of Vermonters feel very frustrated that the impeachment efforts did not go anywhere,” she said. "يشعر الكثير من Vermonters محبط للغاية أن الاقالة الجهود لم تذهب في أي مكان". “This is another avenue for us.” "هذا هو آخر وسيلة بالنسبة لنا". Bugliosi, a 74-year-old Los Angeles resident and author of the famed “Helter Skelter” book about his prosecution of Manson, called Dennett a “valiant and patriotic woman” willing to put her reputation on the line to bring to justice what he sees as one of the worst criminal acts in recent history. Bugliosi ، البالغ من العمر 74 عاما والمقيم فى لوس انجيليس من صاحب البلاغ الشهير "Helter يعجل" كتاب عن محاكمة مانسون ، ودعا Dennett "الباسلة وامرأة وطني" على استعداد لوضع سمعتها على المحك لتقديمهم للعدالة ما ترى واحدة من أسوأ أعمال إجرامية في التاريخ الحديث. He told a small crowd gathered in downtown Burlington on Thursday morning that his book clearly lays out evidence showing that Bush and his administration misled the American people and the US Congress into war in 2003. وقال صغيرة تجمع حشد في وسط بيرلينجتون صباح اليوم / الخميس / أن كتابه بوضوح وتحدد الأدلة التي تبين أن بوش وادارته وضلل الشعب الأمريكي والكونجرس الامريكي الى حرب في عام 2003. “George Bush and his people have gotten away with thousands and thousands of murders,” Bugliosi said, citing both American and Iraqi deaths in the five-year-old war. "جورج بوش وشعبه قد حصلت بعيدا مع الآلاف والآلاف من جرائم القتل ،" Bugliosi قال ، مستشهدا الأمريكية والعراقية على حد سواء في وفاة خمسة أعوام من الحرب. “We, the American people, cannot let him get away with this.” "نحن ، الشعب الأمريكي ، لا يمكن أن يدعه يفلت هذا". Bugliosi said any state attorney general or local district attorney can bring criminal charges against Bush once he leaves office early next year. أي الدولة Bugliosi قال النائب العام أو المدعي العام المحلي ويمكن توجيه تهم جنائية ضد بوش بمجرد ان يترك منصبه في أوائل العام المقبل. He said Vermont could take on the soon-to-be ex-president by bringing conspiracy to murder charges against him, using his own public statements during the build-up to the Iraq war as evidence. وقال ان ولاية فيرمونت يمكن أن تتخذ على قريبا ليكون الرئيس السابق عن طريق التآمر لقتل التهم الموجهة إليه ، باستخدام بلده بيانات عامة خلال مرحلة الاستعداد لحرب العراق كدليل. “Bush and his administration deliberately told lies to deceive people and get the support of the country behind the war,” he said. "بوش وادارته وقال تكمن عمدا لخداع الناس والحصول على دعم من البلاد وراء الحرب". “That information went out through the media and was heard by residents of the state of Vermont.” "تلك المعلومات التي خرجت من خلال وسائط الإعلام وسمع بها سكان الدولة من فيرمونت". Sorrell said Thursday that promises to prosecute Bush for murder makes “good political sound bites,” but said he does not believe he — or any other local or state prosecutor — has that authority. سوريل اليوم الخميس ان وعود بوش لمحاكمة بتهمة القتل يجعل من "سليم لدغ جيد السياسية ،" لكنه قال انه لا يعتقد انه -- أي الأخرى أو المحلية أو المدعي العام للدولة -- أن السلطة. To bring about a murder or conspiracy to murder charge against Bush, the actual crime — the death of an individual — would need to take place within his jurisdiction, Sorrell said, which in this case is the Green Mountain State. لإحداث القتل أو التآمر من أجل تهمة القتل العمد ضد بوش ، الجريمة الفعلية -- وفاة شخص -- من شأنه أن الحاجة إلى اتخاذ مكان داخل الولاية ، وقال سوريل ، وهو في هذه الحالة هو الجبل الأخضر الدولة. “And if I remember correctly, Vermont is still the only state George Bush has not visited while president,” Sorrell said. "واذا أتذكر بشكل صحيح ، ولاية فيرمونت لا تزال الدولة الوحيدة جورج بوش لم يزر الرئيس في حين ،" وقال سوريل. Dennett said she read “The Prosecution of George W. Bush for Murder” earlier this year and was interested in pursuing Bugliosi’s notion that local prosecutors could bring criminal charges against the president. Dennett قالت انها تصبح "محاكمة جورج دبليو بوش للقتل" في وقت سابق من هذا العام وكان من المهتمين في متابعة Bugliosi فكرة أن المدعين العامين المحليين ويمكن توجيه تهم جنائية ضد الرئيس. She was put in touch with him through a friend who has a mutual publicist with Bugliosi. وقالت إنها وضعت في اتصال معه من خلال صديق له الدعاية المتبادلة مع Bugliosi. Within a half hour, the two were on the phone discussing the possibility of prosecuting Bush once he leaves office, she explained. في غضون نصف ساعة ، ان الاثنين كانا على الهاتف مناقشة إمكانية مقاضاة بوش بمجرد ان يترك منصبه ، وأوضحت. “Right away I felt a real rapport with him,” she said. "الحق بعيدا شعرت حقيقية علاقة معه". But Dennett said she is not a single-issue candidate, adding that she is also interested in issues surrounding the Vermont Yankee nuclear power plant in Vernon and its proposal to extend its operating license beyond 2012. ولكن Dennett قالت انها ليست مسألة مرشح واحد ، واضافت انها مهتمة أيضا في المسائل المحيطة فيرمونت يانكي محطة الطاقة النووية في فيرنون واقتراح تمديد رخصة التشغيل بعد عام 2012. When asked by a reporter if she thinks she has a chance against Sorrell, a well-entrenched incumbent, Dennett said she thinks the Democrat is a “nice man,” but that her push to hold Bush accountable for the deaths in Iraq will “strike a chord” with Vermonters. وردا على سؤال لاحد الصحافيين اذا كانت تعتقد انها فرصة ضد سوريل ، الراسخة شاغل الوظيفة ، Dennett قالت انها تعتقد ان الديمقراطيين هو "رجل لطيف ،" ولكن إن دفع إلى عقد بوش مسؤولة عن وفاة في العراق سوف "الإضراب على وتر حساس "مع Vermonters. “I think I will have a groundswell of support,” she said. "اعتقد انني سوف يكون من التأييد". The general election is Tuesday, Nov. 4. الانتخابات العامة هو يوم الثلاثاء ، 4 نوفمبر. Have Your Say: AG candidate backs prosecution of President Bush for murder قل كلمتك : المجموعة الأفريقية تساند مرشح الرئيس بوش للمحاكمة بتهمة القتل Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Organise to Block the Slide to Meltdown and War! تنظيم لمنع الانزلاق الى الحرب والإنهيار! Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:33 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 07:33 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Summary Justice and the Criminalisation of Children موجز العدل وتجريم الأطفال Last post by Thinking Man's Idiot @ 04:53 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 04:53 صباحا Verification on Oil Shale article التحقق الزيتي على المادة Last post by Thinking Man's Idiot @ 04:38 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 04:38 صباحا Tax the Speculators ضريبة المضاربين Last post by Thinking Man's Idiot @ 04:18 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 04:18 صباحا A major escalation of the brutal US/NATO war in Afghanistan is now underway. وهناك تصعيد كبير من وحشية الولايات المتحدة / منظمة حلف شمال الأطلسي الحرب في أفغانستان حاليا. Last post by Thinking Man's Idiot @ 04:03 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 04:03 صباحا Can't Sleep / Won't Sleep 18th Sept لا يمكن النوم / لن ينام 18th سبتمبر Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:56 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 03:56 صباحا Martha Kearney writes…What a tumultuous week! مارثا كيرني ما يكتب... صاخبة في الأسبوع! Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:50 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 03:50 صباحا Class War Bonfire Night 2008 الطبقة نار الحرب ليلة 2008 Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:38 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 03:38 صباحا Dementia sufferers may have a 'duty to die' Baroness Warnock: الذين يعانون من الخرف قد يكون له واجب يموت 'البارونة وارنوك : Last post by Nostalgia @ 02:26 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 02:26 صباحا Remembering Sabra & Shatilla Massacre إحياء ذكرى مجزرة صبرا و شاتيلا Last post by sheltonsmith @ 12:23 AM من جانب آخر مشاركة sheltonsmith @ 12:23 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر Breaking News الأخبار العاجلة  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
