RINF.COM: ¼Óº¸ ´ë¾È
|
![]() |
¼Óº¸ |
ACLU´Â CIA °í¹® ¹æ¹ýÀ» Çã°¡ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¸Þ¸ð¸¦ ¾ò´Â´Ù
Åä¿äÀÏ, 2008³â 7¿ù 26ÀÏ RINF °ø°³Åä·Ð¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ º¸°í¸¦ Åä·ÐÇϽʽÿÀ > ¸Þ¸ð´Â CIA¸¦ ½É¹®¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â °í¹® µÑ ´Ù ±â¼ú°ú ´ë¸®ÀÎÀ» ¹®¼ÈÇÏ´Â ¼³¸íÇß´Ù ´º¿å - ¹Ì±¹ ½Ã¹ÎÀÇ ÀÚÀ¯ Á¶ÇÕÀº ¿À´Ã CIAÀÇ °í¹®ÀÇ »ç¿ëÀ» Çã°¡ÇÏ´Â ÀÌÀü¿¡ º¸·ùÇÑ »ç¹ýºÎ ¸Þ¸ð¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎÀÇ ÀÜÀÎÇÑ ½É¹® Á¤Ã¥°ú, °ü·ÃÀÖ´Â 3°³ÀÇ ÆíÁýÇÑ ¹®¼¸¦ ¾ò¾ú´Ù. Á¤ºÎ´Â ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´Â Æ÷·ÎÀÇ Ã³¸®¿¡ ±â·ÏÀ» ã´Â ACLU¿¡ ÀÇÇØ 2004³â¿¡ ¹× ´Ù¸¥ Á¶Á÷ Á¦±âµÈ Á¤º¸ ÇàÀ§ (FOIA) ¼Ò¼ÛÀÇ ÁøÇàÇÏ´Â ÀÚÀ¯¿¡ ÀÀÇÏ¿© ¹®¼¸¦ µ¹±â À§ÇÏ¿© ÁÖ¹®µÇ¾ú´Ù. ÇØ¿Ü·Î ±¸±Ý. "±×°ÍÀÇ ±¸±Ý¿¡ ÀÖ´Â Æ÷·Î¸¦ °í¹®Çϱâ À§ÇÏ¿© »ç¹ýºÎ´Â CIA¸¦ Çã°¡Çß´Ù, ¹«¾ùÀ̵çÀÌ ÇÊ¿äÇß´ø °æ¿ì¿¡" ¸»Çϸé, Jameel Jaffer¸¦ ACLU ±¹°¡ ¾Èº¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÁöµµÀÚ, ÀÌ ¹®¼ °ø±Þ ´õ ±â·Ï. "»ç¹ýºÎ´Â ¹ý·üÀ» µÚƲ°í, ½É¹®ÀÚ°¡ ¹Ì±¹ ¹Ì°³ÇÑ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» Çã¿ëÇϱâ À§ÇÏ¿© ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡´Â, ÀüºÎ ¹¬»ìÇß´Ù. ÀüÀï ¹üÁË·Î ÇÑ ¹ø ¼öÇàÇØ." ACLU¿¡ ÀÇÇØ ¾ò¾îÁø ¹®¼ÀÇ ÇѰ³´Â ¿À´Ã ƯÁ¤ÇÑ ½É¹® ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇϱâ À§ÇÏ¿© CIA¸¦ Çã°¡ÇÏ´Â waterboarding¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© 2002³â 8¿ù¿¡¼ ¹ý·ü »ó´ã (OLC) ÀǰßÀÇ ÀÌÀü¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â »ç¹ýºÎ »ç¹«½ÇÀÇ ÆíÁýÇÑ ¹öÀü ÀÌ´Ù. ¸Þ¸ð´Â °¡È¤ÇÑ Á¤½Å °íÅëÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ¿øÀÎÀÌ µÇ´Â ½É¹® ¹æ¹ýÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ¹Ø¿¡ °í¹®¿¡ µµ´ÞÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÇàÀ§°¡ Æ÷·Î¿¡."¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø ÈÄ¿¡ "ÇØ °è¼ÓµÇ´Â ´Þ ¶Ç´Â ³âÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ¿øÀÎÀÌ µÇ¸é ¾Ê´Â ÇÑ ¹ý·ü óÀ½¿¡, CIA´Â È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´ø ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í ¶Ç´Â ÀÌ ¸Þ¸ðÀÇ ½ÇÁ¸À» ºÎÁ¤ÇÑ´Ù; ±×°ÍÀº CIA°¡ ´Ü±â ¼Ò³â¿øÀ» ÇØ¿Ü·Î ¿î¿µÇϰí ÀÖ¾ú´Ù ÈÄ¿¡ ºÎ½Ã ´ëÅë·É À§Ä¡°¡ 2006³â 9¿ù¿¡¼ Àû¹ßÇß´Ù ¶³¾îÁ³´Ù. ´Ù¸¥ 2°³ÀÇ ¹®¼´Â, 2003³â°ú 2004³â¿¡¼, »ç¹ýºÎ¿¡¼ ¹ýÀû Á¶¾ðÀ» À§ÇÑ ¿ä±¸¿Í °ü·ÃÀÖ´Â CIA¿¡¼ ¸Þ¸ðÀÌ´Ù. 2003³â ¸Þ¸ð´Â "°ÈµÈ ½É¹® ±â¼ú·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â °í¹® ¿¬½ÀÀ» »ç¿ëÇÏ´Â CIA ½É¹®ÀÚ°¡ OLC¿¡ ÀÇÇØ." Çã°¡Çß´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù ¸Þ¸ð´Â ¶ÇÇÑ, ÀÌ ±â¼úÀÌ »ç¿ëµÈ °¢ ȸÀǸ¦ À§ÇØ, CIA´Â, ¸¹Àº °¡¿îµ¥¿¡, äÅÃµÈ °¢ ±×·± ±â¼ú "ÀÇ" º»Áú ¹× ³»±¸ ¹× "Ãâ¼®ÀÚÀÇ ½Å¿ø."¸¦ ¹®¼ÈÇß´Ù´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³½´Ù Âü°¡ÇÑ ´ë¸®ÀÎÀÇ À̸§À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© CIAÀÇ °í¹® ȸÀÇ¿¡ °üÇÏ¿© ¹®¼´Â, ¾ÆÁ÷µµ º¸·ùµÇ°í ÀÖ´Ù. ¡°While the documents released today do provide more information about the development and implementation of the Bush administration¡¯s torture policies, even a cursory glance at the documents shows that the administration continues to use ¡®national security¡¯ as a shield to protect government officials from embarrassment, criticism and possible criminal prosecution,¡± said Jaffer. ¡°Far too much information is still being withheld.¡± In May, Judge Alvin K. Hellerstein of the U.S. District Court for the Southern District of New York overruled some of the CIA¡¯s claims that the documents released today were exempt from disclosure under the ACLU¡¯s FOIA lawsuit. The judge is still considering the ACLU¡¯s motion to hold the CIA in contempt of court for destroying hundreds of hours of videotape depicting the abusive interrogations of two detainees in its custody. The documents released today are available online at: www.aclu.org/safefree/torture/36104res20080724.html In addition to Jaffer and Singh, attorneys on the case are Alexa Kolbi-Molinas and Judy Rabinovitz of the national ACLU; Arthur Eisenberg and Beth Haroules of the New York Civil Liberties Union; Lawrence S. Lustberg and Melanca D. Clark of the New Jersey-based law firm Gibbons P.C.; and Shayana Kadidal and Michael Ratner of the Center for Constitutional Rights. Discuss this report in the RINF forums > Have Your Say: ACLU Obtains Key Memos Authorizing CIA Torture Methods This entry was posted on Saturday, July 26th, 2008 at 1:42 pm and is filed under Political News . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site. |
Translations![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Free Newsletter
Related News
Email This Page To A Friend Latest Headlines
More Breaking News Archive |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |