Romper noticias | Foro | Noticias BRITÁNICAS | Noticias de los E.E.U.U. | Noticias del mundo | Noticias políticas | Noticias del Sci-Tech | Noticias de la guerra y del terrorismo | Noticias de los deportes | Multimedias | Fije el homepage

Sábado 26 de julio de 2008
Discuta este informe en los foros de RINF >

Cia mandada nota para documentar las técnicas y a agentes de la tortura que participan en interrogaciones

NUEVA YORK - la unión americana de las libertades civiles obtuvo hoy tres documentos redactados relacionados con las políticas brutales de la interrogación de la administración de Bush, incluyendo una nota previamente retenida del departamento de la justicia que autorizaba el uso de la Cia de la tortura. El gobierno fue pedido para volcar los documentos en respuesta a una libertad en curso del pleito del acto de la información (FOIA) traído en 2004 por el ACLU y de otras organizaciones que buscaba expedientes en el tratamiento de presos en los E.E.U.U. custodia en ultramar.

De “evidencia adicional de la fuente estos documentos, si cualesquiera eran necesarios, que el departamento de la justicia autorizó la Cia para torturar a presos en su custodia,” dijeron Jameel Jaffer, director del proyecto de la seguridad nacional de ACLU. “El departamento de la justicia torció la ley, y en algunos casos no hizo caso de ella en conjunto, para permitir que los interrogadores utilicen los métodos barbáricos que los E.E.U.U. procesado una vez como crímenes de guerra.”

Uno de los documentos obtenidos por el ACLU es hoy una versión redactada de una oficina previamente sin revelar del departamento de la justicia de la opinión legal de los consejos (OLC) a partir del agosto de 2002 que autoriza la Cia para utilizar métodos específicos de la interrogación, incluyendo waterboarding. La nota indica que los métodos de la interrogación que causan dolor mental severo no ascienden a la tortura debajo de los E.E.U.U. ley a menos que causen a “daño meses o aún años duraderos después de que los actos fueran infligidos sobre los presos.” Inicialmente, la Cia tomó la posición que no podría confirmar o niega la existencia de esta nota; cayó que la posición después de presidente Bush divulgó en septiembre de 2006 que la Cia había estado funcionando centros de la detención en ultramar.

Los otros dos documentos, a partir de 2003 y de 2004, son notas de la Cia relacionada con los pedidos el asesoramiento jurídico del departamento de la justicia. La nota 2003 demuestra que OLC autorizaron a los interrogadores de la Cia a utilizar las prácticas de la tortura conocidas como “técnicas realzadas de la interrogación.” La nota también indica que, para cada sesión en la cual estas técnicas fueron utilizadas, la Cia documentó, entre otras cosas, “la naturaleza y la duración de cada tal técnica empleada” y “las identidades de los presentes.” La documentación referente a las sesiones de la tortura de la Cia, incluyendo los nombres de los agentes que participaron, todavía se está reteniendo.
 
The 2004 memo shows that CIA interrogators were told that the Justice Department had concluded that certain interrogation techniques, including “the waterboard,” did not constitute torture. The document also indicates that, after the Supreme Court ruled in June 2004 that courts can decide whether foreign nationals held in Guantánamo Bay were rightfully imprisoned, CIA interrogators were told to take into account the possibility their actions would ultimately be subject to judicial review. 

“While the documents released today do provide more information about the development and implementation of the Bush administration’s torture policies, even a cursory glance at the documents shows that the administration continues to use ‘national security’ as a shield to protect government officials from embarrassment, criticism and possible criminal prosecution,” said Jaffer. “Far too much information is still being withheld.”

In May, Judge Alvin K. Hellerstein of the U.S. District Court for the Southern District of New York overruled some of the CIA’s claims that the documents released today were exempt from disclosure under the ACLU’s FOIA lawsuit. The judge is still considering the ACLU’s motion to hold the CIA in contempt of court for destroying hundreds of hours of videotape depicting the abusive interrogations of two detainees in its custody.

The documents released today are available online at: www.aclu.org/safefree/torture/36104res20080724.html
  
To date, more than 100,000 pages of government documents have been released in response to the ACLU’s FOIA lawsuit. They are available online at: www.aclu.org/torturefoia
 
Many of these documents are also compiled and analyzed in “Administration of Torture,” a recently published book by Jaffer and ACLU attorney Amrit Singh. More information is available online at: www.aclu.org/administrationoftorture

In addition to Jaffer and Singh, attorneys on the case are Alexa Kolbi-Molinas and Judy Rabinovitz of the national ACLU; Arthur Eisenberg and Beth Haroules of the New York Civil Liberties Union; Lawrence S. Lustberg and Melanca D. Clark of the New Jersey-based law firm Gibbons P.C.; and Shayana Kadidal and Michael Ratner of the Center for Constitutional Rights.

Discuss this report in the RINF forums >

Have Your Say: ACLU Obtains Key Memos Authorizing CIA Torture Methods

RSS TrackBack URL

Name (required)

Mail (will not be published) (required)

Website

This entry was posted on Saturday, July 26th, 2008 at 1:42 pm and is filed under Political News . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Loading ...

ADVERTISEMENTS

SITE MAPS

7/7 Afghanistan Alternative-Energy Art BBC Big-Brother Bilderberg Biometrics Bush CIA Climate-Change Cover-Up Cults Culture Database-State David-Hicks David-Ray-Griffin Democrats Demos Drugs Education EU False-Flag FBI Fraud Free-Speech Freemasons G8 Globalization Guantanamo Health-News History ID-Cards Internet Iran Iraq Israel Law Marches MI5 MI6 Microsoft Military MoD Money Music NASA Neocons NSA Oil Pakistan Podcast Police-State Propaganda RFID RINF Rumsfeld Science Secrecy Security Slavery Space Sports Spying Stephen-Lendman Technology Terrorism Tony-Blair Torture TV UK-News UN USA-News Video Voting Warfare White-House Wolfowitz World-News Yahoo
2003 - 2005 Archives | 2005 - 2007 Archives | 2007 - 2008 Archives | Current Archives | Past Version