Friday, June 27th, 2008 Sexta-feira, 27 de junho de 2008 By Por Greg Miller Greg Miller | WASHINGTON — The United States has paid more than $5 billion to reimburse Pakistan for counter-terrorism expenses that have often been exaggerated, if not fabricated, according to a government audit released Tuesday that blasts the Pentagon for poor management of the program. | WASHINGTON - Os Estados Unidos já pagou mais de US $ 5 bilhões para o Paquistão para reembolsar as despesas de luta contra o terrorismo que tenham sido muitas vezes exageradas, se não for fabricado, de acordo com um governo ter liberado auditoria que explodir o Pentágono para a má gestão do programa.
The report concluded that the Pentagon could not properly account for as much as $2 billion in payments to Pakistan over a three-year period from 2004 to 2007. O relatório concluiu que o Pentágono não poderia devidamente em conta tanto como para US $ 2 bilhões em pagamentos ao Paquistão, ao longo de um período de três anos a partir de 2004 a 2007.
Auditors uncovered an array of questionable costs, including $45 million for roads and bunkers that may never have been built; $200 million for the operation of air defense systems even though Al Qaeda has no known aircraft; and overcharges for meals and vehicles used by Pakistani troops. Contas descoberto uma matriz de custos questionáveis, incluindo US $ 45 milhões para estradas e bancas que podem nunca ter sido construído; US $ 200 milhões para o funcionamento dos sistemas de defesa aérea, embora Al-Qaeda não tem conhecido aeronaves; e overcharges para refeições e veículos utilizados pelas tropas paquistanesas .
Overall, the report by the Government Accountability Office concluded that the Defense Department had routinely covered costs without verifying that they “were valid, actually incurred, or correctly calculated.” Globalmente, o relatório do Governo Accountability Office Departamento da Defesa, concluiu que havia custos cobertos rotineiramente sem verificar se eles "eram válidas, efectivamente incorridos, ou correctamente calculado."
The Pentagon has paid about $5.6 billion to Pakistan in counter-terrorism reimbursement funds in the nearly seven years since the Sept. 11 terrorist attacks, by far the largest sum paid as part of the program to a counter-terrorism ally. O Pentágono paga cerca de US $ 5,6 bilhões para o Paquistão na luta contra o terrorismo reembolso dos fundos em quase sete anos desde que os ataques terroristas de 11 de setembro, de longe o maior montante pago como parte do programa de luta contra o terrorismo para um aliado.
The audit acknowledges that the Pentagon has recently taken steps to improve its scrutiny of the expense reports submitted by Pakistan. A auditoria reconhece que o Pentágono tomou recentemente medidas para melhorar o seu controlo à custa dos relatórios apresentados pelo Paquistão.
“Up until that point in time we would say that there was not sufficient oversight,” said Charles Michael Johnson Jr., director of counter-terrorism issues at the GAO and the principal author of the report. "Até que ponto no tempo que podemos dizer que não havia suficiente supervisão", disse Charles Michael Johnson Jr., diretor de contra-terrorismo em questões do GAO e os principais autores do relatório. Even now, Johnson said, “we still point out concerns and areas where we think there should be further enhancements” of the Pentagon’s oversight of the program. Mesmo agora, Johnson disse, "nós ainda assinalar preocupações e áreas onde pensamos que deve ser ainda mais melhorias" do Pentágono da supervisão do programa.
In particular, Johnson pointed to the Pentagon’s practice of reimbursing Pakistan without taking into account favorable fluctuations in the exchange rate. Em particular, Johnson apontaram para a prática do reembolso do Pentágono Paquistão favorável sem ter em conta as flutuações da taxa de câmbio. The document is the latest in a series of studies to criticize the Bush administration’s management of the Coalition Support Funds program, which was created in the aftermath of the Sept. 11 attacks and has doled out billions of dollars to 27 nations. O documento é o último de uma série de estudos para criticar a administração Bush's gestão dos fundos de apoio à Coligação programa, que foi criada na sequência dos atentados do 11 de Setembro e tem doled out bilhões de dólares para 27 nações.
The report was greeted with outrage on Capitol Hill, where it was the focus of a hearing Tuesday by the House Subcommittee on National Security and Foreign Affairs. O relatório foi recebida com indignação em Capitol Hill, onde foi o foco de ter uma audiência com a Subcomissão da Assembleia Nacional de Segurança e Assuntos Externos.
“The more I learn about Coalition Support Funds to Pakistan, the more I am troubled,” said Rep. John F. Tierney (D-Mass.), chairman of the subcommittee. "Quanto mais eu aprender sobre Coligação Fundos Apoio ao Paquistão, o mais estou incomodado", disse John F. Rep. Tierney (D-Mass.), presidente da subcomissão. Tierney questioned whether the program should be discontinued or overhauled, saying it has “failed to beat back the Taliban threat to our troops in Afghanistan or the threat of Al Qaeda.” Tierney questionado se o programa deve ser interrompido ou revistos, dizendo que "não conseguiu derrotar os talibãs ameaça voltar a nossas tropas no Afeganistão ou a ameaça da Al-Qaeda."
The report provided the most detailed account to date of questionable reimbursements made to Pakistan. O relatório desde a mais detalhada conta a data de questionável reembolsos efectuados ao Paquistão.
The Defense Department paid Islamabad $200 million for radar expenses from January 2004 to February 2007, for example, even though US military officials in Pakistan urged the Pentagon to reject the charges because “terrorists in the FATA did not have air attack capability.” Departamento da Defesa, Islamabad pagar US $ 200 milhões para despesas de radar de janeiro de 2004 a fevereiro de 2007, por exemplo, apesar de funcionários E.U. militar no Paquistão instou o Pentágono para rejeitar as acusações porque "os terroristas na Fata não têm capacidade de ataque aéreo."
The FATA is the Federally Administered Tribal Areas along the border with Afghanistan, where Taliban and Al Qaeda leaders, including Osama bin Laden, are believed to be based. A Fata é a administração federal Áreas Tribais ao longo da fronteira com o Afeganistão, onde líderes Taliban e da Al-Qaeda, incluindo Osama bin Laden, se acredita que se basear.
The Pentagon also reimbursed Pakistan $45 million for road and bunker construction. O Pentágono também reembolsadas Paquistão US $ 45 milhões para a construção rodoviária e bunker. But the accompanying documentation “did not provide sufficient support that all the claimed costs were based on actual activity or expenses,” the GAO report noted. Mas a documentação acompanhante "não forneceu apoio suficiente alegou que todos os custos eram baseadas na actividade real ou despesas", observou o GAO relatório.
The Pentagon has subsequently declined to cover similar charges until Pakistan provides the coordinates of the roads and bunkers it claims to have built. O Pentágono posteriormente diminuído para cobrir outros encargos até Paquistão fornece as coordenadas das estradas e das bancas que alega ter construído.
So far, “Pakistan has not provided this additional information,” the report said. Até agora, "O Paquistão não forneceu essa informação adicional", disse o relatório.
The GAO also documented apparent overcharges for meals and vehicle maintenance. O GAO também documentada aparente overcharges para refeições e manutenção dos veículos. During one period, the Defense Department was paying the Pakistani navy more than $3.7 million per year in repair and maintenance charges on “a fleet of fewer than 20 passenger vehicles” that was never used in combat. Durante um período, Departamento da Defesa, estava pagando a Marinha paquistanesa mais de US $ 3,7 milhões por ano em despesas de reparação e manutenção de "uma frota de veículos com menos de 20 passageiros" que nunca foi utilizado em combate. The charges amounted to more than $19,000 per month for each vehicle. As despesas ascenderam a mais de US $ 19000 por mês para cada veículo.
Pakistan sometimes seemed to be double-dipping, submitting separate charges for “vehicle damage” and “cost of vehicles repaired” without explaining the difference between the two categories. Paquistão às vezes parecia ser dupla imersão, apresentando taxas separadas para "veículo dano" e "custo dos veículos reparados" sem explicar a diferença entre as duas categorias.
In response to such criticism, the Pentagon has given US military officials in Pakistan a larger role in scrutinizing that country’s counter- terrorism expenses, and has begun rejecting more requests. Em resposta a estas críticas, o Pentágono tem dado E.U. funcionários militar no Paquistão um papel maior do país em que o exame de luta contra o terrorismo despesas, tendo dado início a rejeitar mais pedidos.
Bobby Wilkes, deputy assistant secretary of Defense for Central Asia, acknowledged breakdowns in oversight but defended the program, saying that Pakistan could not afford to deploy and maintain 100,000 troops and paramilitary forces in the tribal areas without the reimbursements it receives from the United States. Bobby Wilkes, Secretário Adjunto da Defesa para a Ásia Central, reconheceu falhas de fiscalização, mas defendeu o programa, dizendo que o Paquistão não podia dar ao luxo de implementar e manter 100000 militares e forças paramilitares nas áreas tribais sem os reembolsos que recebe dos Estados Unidos.
The support funds are “critical to our eventual success in Afghanistan and the war on terror,” Wilkes said. O apoio dos fundos são "críticos para a nossa eventual êxito no Afeganistão e na guerra contra o terror", disse Wilkes.
See More: Veja mais: USA News E.U.A. Notícias Have Your Say: $2 billion in US aid to Pakistan questioned Diga o que pensa: US $ 2 bilhões em ajuda ao Paquistão E.U. questionada Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, June 27th, 2008 at 3:26 am and is filed under Esta entrada foi postada na sexta-feira, 27 de junho, 2008, 3:26 am e é apresentado ao abrigo Political News Políticos Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
