Friday, June 27th, 2008 Viernes, 27 de Junio, 2008 By Por Greg Miller Greg Miller | WASHINGTON — The United States has paid more than $5 billion to reimburse Pakistan for counter-terrorism expenses that have often been exaggerated, if not fabricated, according to a government audit released Tuesday that blasts the Pentagon for poor management of the program. | WASHINGTON - Los Estados Unidos han pagado más de $ 5 millones para el reembolso de Pakistán para la lucha contra el terrorismo gastos que a menudo se han exagerado, si no inventadas, según una auditoría del gobierno liberados explosiones martes que el Pentágono para la mala gestión del programa.
The report concluded that the Pentagon could not properly account for as much as $2 billion in payments to Pakistan over a three-year period from 2004 to 2007. El informe concluyó que el Pentágono no pudo adecuadamente en cuenta para tanto como $ 2 mil millones en pagos a Pakistán durante un período de tres años a partir de 2004 a 2007.
Auditors uncovered an array of questionable costs, including $45 million for roads and bunkers that may never have been built; $200 million for the operation of air defense systems even though Al Qaeda has no known aircraft; and overcharges for meals and vehicles used by Pakistani troops. Cuentas al descubierto una serie de cuestionables gastos, incluyendo $ 45 millones para las carreteras y los bunkers que tal vez nunca se han construido; 200 millones de dólares para el funcionamiento de los sistemas de defensa aérea, aunque Al Qaeda no tiene aviones y recargos para las comidas y los vehículos utilizados por las tropas pakistaníes .
Overall, the report by the Government Accountability Office concluded that the Defense Department had routinely covered costs without verifying that they “were valid, actually incurred, or correctly calculated.” En general, el informe de la Oficina de Rendición de cuentas Gobierno llegó a la conclusión de que el Departamento de Defensa había cubierto los gastos de rutina, sin comprobar que éstos "eran válidos, que efectivamente se hayan efectuado, o calculado correctamente."
The Pentagon has paid about $5.6 billion to Pakistan in counter-terrorism reimbursement funds in the nearly seven years since the Sept. 11 terrorist attacks, by far the largest sum paid as part of the program to a counter-terrorism ally. El Pentágono ha pagado cerca de $ 5,6 millones a Pakistán en la lucha contra el terrorismo reembolso de fondos en los casi siete años transcurridos desde el 11 de Septiembre los ataques terroristas, por mucho la mayor cantidad pagada como parte del programa a la lucha contra el terrorismo aliado.
The audit acknowledges that the Pentagon has recently taken steps to improve its scrutiny of the expense reports submitted by Pakistan. La auditoría reconoce que el Pentágono ha tomado recientemente medidas para mejorar su control de los informes de gastos presentado por el Pakistán.
“Up until that point in time we would say that there was not sufficient oversight,” said Charles Michael Johnson Jr., director of counter-terrorism issues at the GAO and the principal author of the report. "Hasta ese momento nos diría que no hay suficiente supervisión", dijo Charles Michael Johnson Jr, director de la lucha contra el terrorismo en la GAO y el principal autor del informe. Even now, Johnson said, “we still point out concerns and areas where we think there should be further enhancements” of the Pentagon’s oversight of the program. Incluso ahora, dijo Johnson, "todavía señalar las preocupaciones y las zonas donde pensamos que debe seguir el incremento" del Pentágono de supervisión del programa.
In particular, Johnson pointed to the Pentagon’s practice of reimbursing Pakistan without taking into account favorable fluctuations in the exchange rate. En particular, Johnson se refirió a la práctica del Pentágono de la devolución de Pakistán sin tener en cuenta las fluctuaciones favorables del tipo de cambio. The document is the latest in a series of studies to criticize the Bush administration’s management of the Coalition Support Funds program, which was created in the aftermath of the Sept. 11 attacks and has doled out billions of dollars to 27 nations. El documento es el último de una serie de estudios para criticar la administración Bush de gestión de los fondos de apoyo a la Coalición programa, que fue creada a raíz de los ataques del 11 de septiembre y ha doled a cabo miles de millones de dólares a 27 naciones.
The report was greeted with outrage on Capitol Hill, where it was the focus of a hearing Tuesday by the House Subcommittee on National Security and Foreign Affairs. El informe fue recibido con indignación en el Capitolio, donde fue el centro de atención de una audiencia el martes por la Casa Subcomité de Seguridad Nacional y Relaciones Exteriores.
“The more I learn about Coalition Support Funds to Pakistan, the more I am troubled,” said Rep. John F. Tierney (D-Mass.), chairman of the subcommittee. "Cuanto más aprendo acerca de la Coalición de Apoyo a los Fondos Pakistán, la más agitada estoy," dijo el Rep John F. Tierney (D-Mass.), presidente del subcomité. Tierney questioned whether the program should be discontinued or overhauled, saying it has “failed to beat back the Taliban threat to our troops in Afghanistan or the threat of Al Qaeda.” Tierney se preguntó si el programa debe interrumpirse o revisado, diciendo que "ha fracasado de nuevo a golpear a los talibanes amenaza para nuestras tropas en Afganistán o la amenaza de Al Qaeda."
The report provided the most detailed account to date of questionable reimbursements made to Pakistan. En el informe se da la más detallada hasta la fecha de dudosa reembolsos hechos a Pakistán.
The Defense Department paid Islamabad $200 million for radar expenses from January 2004 to February 2007, for example, even though US military officials in Pakistan urged the Pentagon to reject the charges because “terrorists in the FATA did not have air attack capability.” El Departamento de Defensa Islamabad pagado 200 millones de dólares para gastos de radar a partir de enero de 2004 a febrero de 2007, por ejemplo, a pesar de oficiales militares de EE.UU. en Pakistán instó al Pentágono a rechazar las acusaciones porque "los terroristas en el FATA no tienen capacidad de ataque aéreo."
The FATA is the Federally Administered Tribal Areas along the border with Afghanistan, where Taliban and Al Qaeda leaders, including Osama bin Laden, are believed to be based. La FATA es el Áreas Tribales a lo largo de la frontera con Afganistán, donde los talibanes y Al Qaeda dirigentes, entre ellos Osama bin Laden, se cree que son la base.
The Pentagon also reimbursed Pakistan $45 million for road and bunker construction. El Pentágono también Pakistán reembolsado 45 millones de dólares para la carretera del transporte aéreo y marítimo y la construcción. But the accompanying documentation “did not provide sufficient support that all the claimed costs were based on actual activity or expenses,” the GAO report noted. Pero la documentación que acompaña "no proporcionan suficiente apoyo que todos los costos reclamados se basan en la actividad real o gastos," el informe GAO señaló.
The Pentagon has subsequently declined to cover similar charges until Pakistan provides the coordinates of the roads and bunkers it claims to have built. El Pentágono ha disminuido para cubrir cargos similares hasta Pakistán proporciona las coordenadas de las carreteras y los bunkers que afirma haber construido.
So far, “Pakistan has not provided this additional information,” the report said. Hasta el momento, "Pakistán no ha proporcionado esta información adicional", señala el informe.
The GAO also documented apparent overcharges for meals and vehicle maintenance. La GAO también documentado aparente recargos para las comidas y el mantenimiento de vehículos. During one period, the Defense Department was paying the Pakistani navy more than $3.7 million per year in repair and maintenance charges on “a fleet of fewer than 20 passenger vehicles” that was never used in combat. Durante un período, el Departamento de Defensa estaba pagando la armada pakistaní más de 3,7 millones de dólares por año en los talleres de reparación y los gastos de mantenimiento en "una flota de menos de 20 vehículos de pasajeros" que nunca fue utilizada en combate. The charges amounted to more than $19,000 per month for each vehicle. Los gastos que ascendieron a más de $ 19000 por mes para cada vehículo.
Pakistan sometimes seemed to be double-dipping, submitting separate charges for “vehicle damage” and “cost of vehicles repaired” without explaining the difference between the two categories. Pakistán a veces parecía ser de doble inmersión, aparte de presentar cargos por "vehículo de daños" y "costo de los vehículos reparados" sin explicar la diferencia entre las dos categorías.
In response to such criticism, the Pentagon has given US military officials in Pakistan a larger role in scrutinizing that country’s counter- terrorism expenses, and has begun rejecting more requests. En respuesta a esas críticas, el Pentágono ha dado EE.UU. a oficiales militares en Pakistán un papel más importante en el examen de ese país la lucha contra el terrorismo gastos, y ha comenzado a rechazar las solicitudes más.
Bobby Wilkes, deputy assistant secretary of Defense for Central Asia, acknowledged breakdowns in oversight but defended the program, saying that Pakistan could not afford to deploy and maintain 100,000 troops and paramilitary forces in the tribal areas without the reimbursements it receives from the United States. Bobby Wilkes, vicesecretario adjunto de Defensa para Asia Central, reconoció fallas en la supervisión, pero defendió el programa, diciendo que Pakistán no podía darse el lujo de desplegar y mantener 100000 tropas y las fuerzas paramilitares en las zonas tribales sin los reembolsos que recibe de los Estados Unidos.
The support funds are “critical to our eventual success in Afghanistan and the war on terror,” Wilkes said. Los fondos de apoyo son "fundamentales para nuestro éxito en Afganistán y la guerra contra el terror", dijo Wilkes.
See More: Ver más: USA News Noticias EE.UU. Have Your Say: $2 billion in US aid to Pakistan questioned Danos tu opinión: $ 2 mil millones en EE.UU. ayuda a Pakistán en tela de juicio Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, June 27th, 2008 at 3:26 am and is filed under Esta entrada fue publicada el viernes, junio 27, 2008 a 3:26 horas y se presenta bajo Political News Noticias de Política . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
