10 US diplomats ordered to leave Belarus 10美国外交官命令离开白俄罗斯
Reuters | Ten US diplomats were ordered to leave Belarus within 72 hours on Wednesday, intensifying a row over sanctions and human rights.路透社|十的美国外交官被命令离开白俄罗斯在72小时内对周三，强化连续超过制裁和人权。 US charge d’affaires Jonathan Moore, talking to reporters after being summoned to the foreign ministry, said the embassy would abide by orders from the ex-Soviet state’s authorities.美国临时代办乔纳森穆尔，谈后对记者被传唤到外交部说，大使馆会遵守命令，由前苏联国家的有关当局。
Belarussian President Alexander Lukashenko, in power since 1994, has long been accused of suppressing freedom of speech and assembly.白俄罗斯总统卢卡申科，在电力自1994年以来，长期以来一直被指责为压制言论和集会自由。 He has been barred from both the United States and European Union on allegations he rigged his 2006 re-election.他已禁止从美国和欧洲联盟就指控他操纵，他2006年竞选连任。
Moore said he believed new sanctions would be introduced if Belarus did not release all detainees deemed to be political prisoners.穆尔说，他相信新的制裁将引入，如果白俄罗斯不释放所有被拘留者被认为是政治犯。 “Yes. “是的。 I believe it will be soon,” he said.我相信它会很快， “他说。 Belarussian authorities said Washington had failed to comply with a demand to reduce its embassy’s staff, the second this year.白俄罗斯当局说，华盛顿没有遵守要求，以减少其驻华使馆的工作人员，第二次在今年。
“The foreign ministry provided a list of 10 diplomats which must leave the country in the course of 72 hours,” Moore said. “外交部提供的名单， 10个外交官必须离开该国，在这个过程中在72小时内， ”穆尔说。
He said 15 diplomats were now in Minsk.他说， 15外交官，现在在明斯克。
“We will do everything possible so that the US diplomats leave the country within the required time limit.” “我们将尽一切可能使美国外交官离开该国所要求的时间限制” 。
Belarus’ foreign ministry earlier said it had issued a list of US diplomats it said had to leave over Washington’s failure to cut staff at its embassy.白俄罗斯外交部此前表示，已发出一份名单上的美国外交官说，它不得不离开了华盛顿的失败，以削减员工在其驻华使馆。
The United States ambassador left the country last month at the urging of authorities and another diplomat had also gone.美国大使离开该国上个月在敦促当局和另一外交官也荡然无存。
US officials have said a resumption of dialogue is possible only if Belarus releases its most prominent detainee, academic Alexander Kozulin, jailed for five and a half years for helping stage mass protests against the president’s re-election.美国官员说，恢复对话是可能的，如果只有白俄罗斯释放其最突出的被拘留者，学术亚历山大科祖林，被判入狱五年半的时间帮助阶段大规模抗议对总统的连任竞选。
Lukashenko ruled out any release of Kozulin on Tuesday in his annual state-of-the-nation address to parliament.卢卡申科排除任何释放科祖林对周二在他的年度国家- - -民族的地址给议会。
Kozulin turned down an offer last year to go to Germany for treatment of his ailing wife on the grounds it amounted to going into exile.科祖林拒绝要约的，去年到德国治疗他患病的妻子，理由是它为进入流亡国外。 His wife has since died.他的妻子已经死亡。
See More: 看到更多的： USA News 美国新闻Have Your Say: 10 US diplomats ordered to leave Belarus 你说： 10美国外交官的命令离开白俄罗斯
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。
Or discuss this report in our our new forums 或讨论这个报告在我们的我们的新论坛
This entry was posted on Thursday, May 1st, 2008 at 10:50 am and is filed under 此项目被张贴在周四， 2008年5月1日在上午10时50分，并提交下 Political News 政治新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。
Free Newsletter 免费通讯 
Related News 相关新闻
- Nazi parallel to justify 9/11 trial纳粹平行的理由9 / 11审判
- Iran says US source of Iraq crisis伊朗称美国的来源伊拉克危机
- US Government Targetting Sick 9/11 Workers美国政府针对病假9 / 11工人
- British plan to build Taliban training camp英国计划兴建塔利班训练营
- Russia says Britain has harmed anti-terror cooperation俄罗斯说，英国已损害了反恐合作。
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- Blacksmithing weapons no longer unique锻造武器不再是独特的
- Breakfast Topic: Your first impressions早餐话题：您的第一印象
- “Settling for less “安顿不足
- Holy Paladin!神圣的帕拉丁！ A 3,000 team/personal rating 1 3000团队/个人评级
- Worldwide Support for Free Media全世界支持自由媒体
- Banksy throws London stencil party班克斯全伦敦样板党
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors尼泊尔警方拘留100名西藏示威者
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism”前关塔那摩的男子： “酷刑是恐怖主义”
- Why Gordon Brown should halt ID cards为什么财政大臣布朗应停止的身份证
- Sex offender DNA files expanded性罪犯的DNA档案扩大
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档