10 US diplomats ordered to leave Belarus 벨로루시 10 미국 외교관이 명령을 떠나지
Reuters | Ten US diplomats were ordered to leave Belarus within 72 hours on Wednesday, intensifying a row over sanctions and human rights. 로이터 통신 | 10 미국 외교관이 72 시간 내에 명령을 내린 수요일에 남겨 벨로루시, 제재 조치와 인권을 둘러싼 치열합니다. US charge d’affaires Jonathan Moore, talking to reporters after being summoned to the foreign ministry, said the embassy would abide by orders from the ex-Soviet state’s authorities. 미국 대리 공사 조나단 무어에 소환을 받고 대화를 기자가 외교부의 대사관이 따를 말했다 연장 - 소련의 국가의 당국의 지시합니다.
Belarussian President Alexander Lukashenko, in power since 1994, has long been accused of suppressing freedom of speech and assembly. 벨라루스어 루카셴카 대통령, 권력에 의해 1994 년부터는 비난을 오래 전부터 음성 및 집회의 자유를 억제합니다. He has been barred from both the United States and European Union on allegations he rigged his 2006 re-election. 그는 미국과 유럽 연합의 막대를 모두에서 조작 의혹 그는 그의 2006 다시 - 선거합니다.
Moore said he believed new sanctions would be introduced if Belarus did not release all detainees deemed to be political prisoners. 무어라고 믿고 새로운 제재를 도입하면 될 벨로루시 발송 안의 모든 정치범을 억류 것으로 간주합니다. “Yes. "예. I believe it will be soon,” he said. 나는 이것이 곧, "라고 그는 말했다. Belarussian authorities said Washington had failed to comply with a demand to reduce its embassy’s staff, the second this year. 워싱턴 당국을 준수하기 벨라루스어 수요를 줄이기는 모두 실패의 대사관 직원을, 두 번째 올해합니다.
“The foreign ministry provided a list of 10 diplomats which must leave the country in the course of 72 hours,” Moore said. "10 외교관이 외교 통상부의 목록을 제공하는 과정에서이 나라를 떠나야한다 72 시간,"무어 말했다.
He said 15 diplomats were now in Minsk. 그는 지금 15 외교관은 민스크합니다.
“We will do everything possible so that the US diplomats leave the country within the required time limit.” "우리는이 모든 일을 떠날 수 있도록이 나라는 미국 외교관이 시간 제한을 요구합니다."
Belarus’ foreign ministry earlier said it had issued a list of US diplomats it said had to leave over Washington’s failure to cut staff at its embassy. 벨로루시 '외교 통상부 이전 버전의 목록을 발행라고이 외교관이 걸린다고 미국 워싱턴의 실패를 잘라 떠나왔 이상의 직원들은 대사관합니다.
The United States ambassador left the country last month at the urging of authorities and another diplomat had also gone. 지난 달 왼쪽 대사는 미국에서이 나라와 다른 외교관도 사라 당국에 촉구합니다.
US officials have said a resumption of dialogue is possible only if Belarus releases its most prominent detainee, academic Alexander Kozulin, jailed for five and a half years for helping stage mass protests against the president’s re-election. 미국 당국은 말로는 대화를 재개가 가능 가장 현저한 경우에만 출시 억류 벨로루시, 학술 알렉산더 kozulin, 투옥을 5 년 반 동안 무대에 도움을 질량 - 선거에서 다시 대통령의 반대 시위합니다.
Lukashenko ruled out any release of Kozulin on Tuesday in his annual state-of-the-nation address to parliament. 어떤 릴리스의 배제 kozulin 루카셴카 그의 연간 상태 -에 -에 음식을 제공 - 전국 주소를 의회합니다.
Kozulin turned down an offer last year to go to Germany for treatment of his ailing wife on the grounds it amounted to going into exile. 작년에 제의를 거절 kozulin 독일에 갈 부실 처리를 위해 그의 아내가 그것을 근거 규모는 망명 들어간다. His wife has since died. 그의 아내 이후 사망합니다.
See More: 자세히보기 : USA News 미국 뉴스Have Your Say: 10 US diplomats ordered to leave Belarus 당신의 의견 : 10 미국 외교관이 명령을 떠날 벨로루시
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Thursday, May 1st, 2008 at 10:50 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 1일 (목)은 오전 10시 50분 그리고 밑에는 Political News 정치 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Nazi parallel to justify 9/11 trial 나치의 병렬를 정당화하기 위해 9 / 11 재판
- Iran says US source of Iraq crisis 미국 소스이란 이라크의 위기를 말한다
- US Government Targetting Sick 9/11 Workers 미국 정부의 타겟 아프 9 / 11 노동자
- British plan to build Taliban training camp 탈레반 정권 영국 전지 훈련 계획을 작성
- Russia says Britain has harmed anti-terror cooperation 러시아는 영국은 테러 협력을 피해 방지 -
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group 리비아 출시 '사라진'반체제 인사, 그룹을 말한다 권리
- The ‘War Crimes File’ '전쟁 범죄 파일'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media 백악관의 연방 준비 은행 전쟁을 선전 선동을 "공모"미디어
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty 영국의 관타나모 얼굴을 마지막으로 사형 선고
- UK Police Harrass Youths 영국 경찰에 함부로 청년
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants 자폐증 위험 거리를 발전소에 연결되어
- How McCain Has Supported Bush 부시 대통령 매케인에서 지원하는 방법은
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists 유엔 수석 "충격"을 짐바브웨 활동가의 살해
- The Genealogy of Torture and Democracy the 계보의 고문과 민주주의를
- Lecturers defy government over ID cards 강사 무시 정부의 이상 신분증
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
