10 US diplomats ordered to leave Belarus 10 US diplomatici ordine di lasciare la Bielorussia
Reuters | Ten US diplomats were ordered to leave Belarus within 72 hours on Wednesday, intensifying a row over sanctions and human rights. Reuters | Dieci diplomatici degli Stati Uniti sono stati ordinati a lasciare la Bielorussia entro 72 ore su Mercoledì, intensificando una riga più di sanzioni e dei diritti umani. US charge d’affaires Jonathan Moore, talking to reporters after being summoned to the foreign ministry, said the embassy would abide by orders from the ex-Soviet state’s authorities. Stati Uniti incaricato d'affari Jonathan Moore, parlando con i giornalisti dopo essere stato convocato al ministero degli esteri, ha detto l'ambasciata avrebbe rispettare ordini provenienti da ex-sovietica autorità dello Stato.
Belarussian President Alexander Lukashenko, in power since 1994, has long been accused of suppressing freedom of speech and assembly. Presidente bielorusso Alexander Lukashenko, al potere dal 1994, è stato a lungo accusato di reprimere la libertà di parola e di riunione. He has been barred from both the United States and European Union on allegations he rigged his 2006 re-election. Egli è stato impedito di entrambi gli Stati Uniti e Unione europea sui presunti brogli egli 2006 la sua rielezione.
Moore said he believed new sanctions would be introduced if Belarus did not release all detainees deemed to be political prisoners. Moore ha detto di nuove sanzioni creduto verrebbero introdotte se la Bielorussia non rilasciare tutti i detenuti considerati come prigionieri politici. “Yes. "Sì. I believe it will be soon,” he said. Credo che sarà presto ", ha detto. Belarussian authorities said Washington had failed to comply with a demand to reduce its embassy’s staff, the second this year. Autorità bielorusse Washington aveva detto che non abbia ottemperato ad una richiesta di ridurre la sua ambasciata per il personale, il secondo di quest'anno.
“The foreign ministry provided a list of 10 diplomats which must leave the country in the course of 72 hours,” Moore said. "Il ministero degli esteri ha fornito una lista di 10 diplomatici che devono lasciare il paese nel corso di 72 ore," ha detto Moore.
He said 15 diplomats were now in Minsk. Egli ha detto 15 diplomatici sono stati ora a Minsk.
“We will do everything possible so that the US diplomats leave the country within the required time limit.” "Faremo tutto il possibile in modo che i diplomatici degli Stati Uniti lasciare il paese entro il limite di tempo."
Belarus’ foreign ministry earlier said it had issued a list of US diplomats it said had to leave over Washington’s failure to cut staff at its embassy. Bielorussia 'ministero degli esteri ha detto che in precedenza aveva rilasciato un elenco di diplomatici degli Stati Uniti ha detto che ha dovuto lasciare sul fallimento di Washington di ridurre il personale a sua ambasciata.
The United States ambassador left the country last month at the urging of authorities and another diplomat had also gone. Gli Stati Uniti ambasciatore lasciato il paese il mese scorso, sotto la spinta delle autorità diplomatico e un altro ha avuto anche andati.
US officials have said a resumption of dialogue is possible only if Belarus releases its most prominent detainee, academic Alexander Kozulin, jailed for five and a half years for helping stage mass protests against the president’s re-election. Funzionari statunitensi hanno detto la ripresa del dialogo è possibile solo se la Bielorussia rilascia la sua più detenuto, del mondo accademico Alexander Kozulin, incarcerato per cinque anni e mezzo per aiutare fase proteste di massa contro il presidente della rielezione.
Lukashenko ruled out any release of Kozulin on Tuesday in his annual state-of-the-nation address to parliament. Lukashenko ha escluso qualsiasi rilascio di Kozulin a Martedì in suo annuale state-of-the-nazione indirizzo al Parlamento.
Kozulin turned down an offer last year to go to Germany for treatment of his ailing wife on the grounds it amounted to going into exile. Kozulin rifiutato l'offerta lo scorso anno per andare in Germania per il trattamento di sua moglie in difficoltà per i motivi di esso ammontava a andare in esilio. His wife has since died. La moglie è morto.
See More: Maggiori informazioni si veda: USA News Stati Uniti d'America NewsHave Your Say: 10 US diplomats ordered to leave Belarus Dite la vostra: 10 diplomatici degli Stati Uniti ha ordinato di lasciare la Bielorussia
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 1st, 2008 at 10:50 am and is filed under Questa voce è stato postato su Giovedi, 1 maggio, 2008 10:50 am ed è archiviato sotto Political News Temi politici . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Nazi parallel to justify 9/11 trial Nazista parallelo per giustificare 9 / 11 di prova
- Iran says US source of Iraq crisis Iran dice US fonte di crisi irachena
- US Government Targetting Sick 9/11 Workers Governo degli Stati Uniti Targeting Malato 9 / 11 lavoratori
- British plan to build Taliban training camp British progetto per la costruzione di campo di addestramento talebani
- Russia says Britain has harmed anti-terror cooperation Russia dice la Gran Bretagna ha leso anti-terrore di cooperazione
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Blacksmithing weapons no longer unique Blacksmithing armi non più unico
- Breakfast Topic: Your first impressions Colazione Tema: La tua prima impressione
- “Settling for less "La soluzione per meno
- Holy Paladin! Santo Paladin! A 3,000 team/personal rating Un team di 3.000 / personale di rating
- Worldwide Support for Free Media In tutto il mondo per sostenere la libertà dei mezzi di
- Banksy throws London stencil party Banksy getta Londra stencil parte
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Nepal fermo di polizia tibetano 100 manifestanti
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” Guantanamo, ex-uomo: "La tortura è terrorismo"
- Why Gordon Brown should halt ID cards Perché Gordon Brown dovrebbe arrestare carte d'identità
- Sex offender DNA files expanded Sesso reato di DNA file espansi
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007