10 US diplomats ordered to leave Belarus 10 diplomates américains l'ordre de quitter le Bélarus
Reuters | Ten US diplomats were ordered to leave Belarus within 72 hours on Wednesday, intensifying a row over sanctions and human rights. Reuters | Dix diplomates américains ont reçu l'ordre de quitter le Bélarus dans les 72 heures le mercredi, une intensification de ligne sur les sanctions et les droits de l'homme. US charge d’affaires Jonathan Moore, talking to reporters after being summoned to the foreign ministry, said the embassy would abide by orders from the ex-Soviet state’s authorities. États-Unis chargé d'affaires Jonathan Moore, de parler aux journalistes après avoir été au ministère des Affaires étrangères, a déclaré l'ambassade de respecter les ordres de l'ex-Union soviétique autorités de l'État.
Belarussian President Alexander Lukashenko, in power since 1994, has long been accused of suppressing freedom of speech and assembly. Président biélorusse Alexander Lukashenko, au pouvoir depuis 1994, a longtemps été accusé de réprimer la liberté d'expression et de réunion. He has been barred from both the United States and European Union on allegations he rigged his 2006 re-election. Il a été interdit à la fois les États-Unis et l'Union européenne sur les allégations qu'il truquées 2006 sa réélection.
Moore said he believed new sanctions would be introduced if Belarus did not release all detainees deemed to be political prisoners. Moore a déclaré qu'il croyait nouvelles sanctions serait mis en place si le Belarus n'a pas libérer tous les détenus considérés comme étant des prisonniers politiques. “Yes. "Oui. I believe it will be soon,” he said. Je crois que ce sera bientôt ", at-il dit. Belarussian authorities said Washington had failed to comply with a demand to reduce its embassy’s staff, the second this year. Autorités bélarussiennes dit Washington avait omis de se conformer à une demande de réduire son personnel de l'ambassade, la deuxième cette année.
“The foreign ministry provided a list of 10 diplomats which must leave the country in the course of 72 hours,” Moore said. "Le ministère des Affaires étrangères a fourni une liste de 10 diplomates qui doivent quitter le pays au cours des 72 heures», a déclaré Moore.
He said 15 diplomats were now in Minsk. Il a dit 15 diplomates sont maintenant à Minsk.
“We will do everything possible so that the US diplomats leave the country within the required time limit.” "Nous ferons tout notre possible afin que les diplomates américains quitter le pays dans le délai prescrit."
Belarus’ foreign ministry earlier said it had issued a list of US diplomats it said had to leave over Washington’s failure to cut staff at its embassy. La Biélorussie ministère des Affaires étrangères a dit plus tôt, il avait publié une liste des diplomates américains, il a dit de laisser plus de l'échec de Washington de réduire le personnel de son ambassade.
The United States ambassador left the country last month at the urging of authorities and another diplomat had also gone. L'ambassadeur des États-Unis a quitté le pays le mois dernier à la demande des autorités et un autre diplomate a également disparu.
US officials have said a resumption of dialogue is possible only if Belarus releases its most prominent detainee, academic Alexander Kozulin, jailed for five and a half years for helping stage mass protests against the president’s re-election. Des responsables américains ont dit une reprise du dialogue n'est possible que si le Belarus publie son plus important détenu, universitaires Alexander Kozulin, emprisonné pendant cinq ans et demi pour aider stade des protestations de masse contre le président de la réélection.
Lukashenko ruled out any release of Kozulin on Tuesday in his annual state-of-the-nation address to parliament. Loukachenko exclut toute libération de Kozouline mardi à son annuel de l'État de la nation au Parlement.
Kozulin turned down an offer last year to go to Germany for treatment of his ailing wife on the grounds it amounted to going into exile. Kozulin rejeté une offre l'an dernier d'aller en Allemagne pour le traitement de son épouse malade au motif qu'il s'élevait à aller en exil. His wife has since died. Sa femme a depuis trouvé la mort.
See More: Voir plus: USA News Actualités États-UnisHave Your Say: 10 US diplomats ordered to leave Belarus Have Your Say: 10 diplomates américains l'ordre de quitter le Bélarus
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Thursday, May 1st, 2008 at 10:50 am and is filed under Cet article a été publié le jeudi, 1er Mai 2008 à 10:50 am et est classé dans Political News Nouvelles politiques . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Nazi parallel to justify 9/11 trial Nazi parallèle pour justifier 9 / 11 procès
- Iran says US source of Iraq crisis Iran affirme source américaine de l'Iraq crise
- US Government Targetting Sick 9/11 Workers Gouvernement des États-Unis de ciblage des malades 9 / 11 travailleurs
- British plan to build Taliban training camp Plan britannique de construire des Taliban camp d'entraînement
- Russia says Britain has harmed anti-terror cooperation Russie dit-Bretagne a causé un dommage de lutte contre le terrorisme coopération
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Blacksmithing weapons no longer unique Forge armes n'est plus unique
- Breakfast Topic: Your first impressions Petit-déjeuner Sujet: Vos premières impressions
- “Settling for less "Règlement de moins
- Holy Paladin! Saint Paladin! A 3,000 team/personal rating Une équipe de 3.000 / des avis personnels
- Worldwide Support for Free Media Soutien mondial pour la liberté de la presse
- Banksy throws London stencil party Banksy lance Londres pochoir partie
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Népal police de détenir 100 manifestants tibétains
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” Ex-homme de Guantanamo: «La torture est le terrorisme"
- Why Gordon Brown should halt ID cards Pourquoi Gordon Brown doit mettre fin à des cartes d'identité
- Sex offender DNA files expanded ADN des délinquants sexuels fichiers étendu
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007