10 US diplomats ordered to leave Belarus 10 دبلوماسيون امريكيون امروا بمغادره بيلاروس
Reuters | Ten US diplomats were ordered to leave Belarus within 72 hours on Wednesday, intensifying a row over sanctions and human rights. رويترز | عشرة دبلوماسيون امريكيون وصدرت الأوامر الى مغادرة بيلاروس في غضون 72 ساعة يوم الاربعاء ، على التوالي ما يزيد على تكثيف العقوبات وحقوق الانسان. US charge d’affaires Jonathan Moore, talking to reporters after being summoned to the foreign ministry, said the embassy would abide by orders from the ex-Soviet state’s authorities. القائم بالاعمال الاميركي جوناثان مور ، يتحدث الى الصحافيين بعد ان استدعي الى وزارة الخارجية ، قالت السفارة وتلتزم بأوامر من الاتحاد السوفياتي السابق سلطات الدولة.
Belarussian President Alexander Lukashenko, in power since 1994, has long been accused of suppressing freedom of speech and assembly. الرئيس البيلاروسي الكسندر لوكاشينكو ، في السلطة منذ عام 1994 ، منذ فترة طويلة من المتهمين قمع حرية الكلام والتجمع. He has been barred from both the United States and European Union on allegations he rigged his 2006 re-election. وقال انه تم منعهم من كل من الولايات المتحدة والاتحاد الاوروبي وقال انه على ادعاءات ملفقه 2006 تقريره الى اعادة انتخابه.
Moore said he believed new sanctions would be introduced if Belarus did not release all detainees deemed to be political prisoners. مور قال انه يعتقد ان العقوبات الجديدة لن يتم تطبيق بيلاروس اذا لم يطلق سراح جميع المعتقلين الإجراءات التى يتعين ان تكون من السجناء السياسيين. “Yes. "نعم. I believe it will be soon,” he said. اعتقد ان ذلك سيكون قريبا ، "قال. Belarussian authorities said Washington had failed to comply with a demand to reduce its embassy’s staff, the second this year. وقالت السلطات على البيلاروسي واشنطن لم تمتثل لطلب للحد من موظفي سفارتها ، والثانى من هذا العام.
“The foreign ministry provided a list of 10 diplomats which must leave the country in the course of 72 hours,” Moore said. "وزارة الخارجية قدمت قائمة 10 التي يجب ان الدبلوماسيين مغادرة البلاد في غضون 72 ساعة" ، قال مور.
He said 15 diplomats were now in Minsk. وقال الدبلوماسيون ان 15 في مينسك.
“We will do everything possible so that the US diplomats leave the country within the required time limit.” "اننا سنفعل كل ما في وسعها حتى ان الولايات المتحدة الدبلوماسيين مغادرة البلاد في غضون المهله الزمنية المطلوبة".
Belarus’ foreign ministry earlier said it had issued a list of US diplomats it said had to leave over Washington’s failure to cut staff at its embassy. بيلاروس وزارة الخارجية وفي وقت سابق ، قال انه قد اصدر قائمة دبلوماسيون امريكيون وقال انه اضطر الى مغادرة ما يزيد على عدم تقدم واشنطن لخفض الموظفين فى سفارتها.
The United States ambassador left the country last month at the urging of authorities and another diplomat had also gone. سفير الولايات المتحدة غادر البلاد في الشهر الماضي بناء على طلب من السلطات واخر دبلوماسي قد ذهب ايضا.
US officials have said a resumption of dialogue is possible only if Belarus releases its most prominent detainee, academic Alexander Kozulin, jailed for five and a half years for helping stage mass protests against the president’s re-election. وقد قال المسؤولون الامريكيون ان استئناف الحوار لن يكون ممكنا الا اذا بيلاروس أبرز الاصدارات المحتجز ، الكسندر kozulin الاكاديميه ، وسجن لمدة خمس سنوات ونصف السنة لمساعدة المرحلة احتجاجات شعبية ضد الرئيس الى اعادة انتخابه.
Lukashenko ruled out any release of Kozulin on Tuesday in his annual state-of-the-nation address to parliament. لوكاشنكو واستبعد اي افراج عن kozulin يوم الثلاثاء فى خطابه السنوى للدولة - امة - فإن خطاب الى البرلمان.
Kozulin turned down an offer last year to go to Germany for treatment of his ailing wife on the grounds it amounted to going into exile. Kozulin رفضت عرضا من العام الماضي الى الذهاب الى المانيا للعلاج من زوجته المريضه على اساس انها بلغت الى الذهاب الى المنفى. His wife has since died. زوجته منذ ذلك الحين توفي.
See More: انظر ايضا : USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية.Have Your Say: 10 US diplomats ordered to leave Belarus قل كلمتك : 10 دبلوماسيون امريكيون امروا بمغادره بيلاروس
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, May 1st, 2008 at 10:50 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، اول ايار / مايو ، 2008 في الساعة 10:50 ويقدم في اطار Political News الأخبار السياسية . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Nazi parallel to justify 9/11 trial بالتوازي مع النازية لتبرير 9 / 11 للمحاكمة
- Iran says US source of Iraq crisis مصدر امريكى يقول ايران من ازمة العراق
- US Government Targetting Sick 9/11 Workers حكومة الولايات المتحدة الامريكية التى تستهدف المرضى 9 / 11 عمال
- British plan to build Taliban training camp البريطانية خطة لبناء معسكر تدريب طالبان
- Russia says Britain has harmed anti-terror cooperation وتقول روسيا وبريطانيا قد اضرت التعاون لمكافحة الارهاب
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Blacksmithing weapons no longer unique الحداده الأسلحة لم تعد فريدة من نوعها
- Breakfast Topic: Your first impressions افطار الموضوع : اسمك الأول الظهور
- “Settling for less "لتسوية أقل
- Holy Paladin! بالادن المقدسة! A 3,000 team/personal rating 3.000 فريق آ / تصنيف الشخصيه
- Worldwide Support for Free Media في جميع انحاء العالم لدعم وسائل الاعلام الحرة
- Banksy throws London stencil party Banksy رميات لندن الطرف الستينسل
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors شرطة نيبال تعتقل 100 من المحتجين التبت
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” غوانتانامو السابقين الرجل : "ان التعذيب هو الارهاب"
- Why Gordon Brown should halt ID cards لماذا ينبغي ان غوردون براون وقف بطاقات الهوية
- Sex offender DNA files expanded مرتكبي الجرائم الجنسيه من الحمض الريبي النووي ملفات توسيع
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007