|
|
Μεταφράστε:
              Fisk: Αφγανιστάν στην κρίση
Δευτέρα, 1η Δεκεμβρίου 2008
Από Robert Fisk; | Η κατάρρευση του Αφγανιστάν είναι πιό στενή από ο κόσμος θεωρεί. Το Kandahar είναι στα Taliban χέρια; όλο εκτός από ένα τετραγωνικό μίλι στο κέντρο της πόλης; και τα πρώτα Taliban σημεία ελέγχου είναι μόλις και μετά βίας 15 μίλια από το Καμπούλ. Hamid Karzai; η αλλοιωμένη κυβέρνηση του s βαθειά είναι σχεδόν τόσο ανίκανος όσο το ιρακινό γραφείο στη Βαγδάτη; s; Πράσινη ζώνη; οι οδηγοί φορτηγών στη χώρα φέρνουν τώρα τις επιχειρησιακές άδειες που εκδίδονται από Taliban που ενεργοποιούν τα δικαστήριά τους στις απομακρυσμένες περιοχές της χώρας. Ο Ερυθρός Σταυρός ήδη έχει προειδοποιήσει ότι οι ανθρωπιστικές διαδικασίες δραστικά περιορίζονται στις πάντα μεγαλύτερες περιοχές του Αφγανιστάν περισσότεροι από 4.000 άνθρωποι, τουλάχιστον ένα τρίτο τους πολίτες, έχουν σκοτωθεί στους προηγούμενους 11 μήνες, μαζί με τα αποτελέσματα στρατευμάτων του ΝΑΤΟ και περίπου 30 εργαζομένων ενίσχυσης. Και Taliban και ο κ. Karzai; η κυβέρνηση του s εκτελεί τους φυλακισμένους τους στους πάντα μεγαλύτερους αριθμούς. Οι αφγανικές αρχές κρέμασαν πέντε άτομα αυτό το μήνα για τη δολοφονία, απάγουν ή βιάζουν; ένας φυλακισμένος, ένας απόμακρος συγγενής του κ. Karzai, προβλέψιμα η πρότασή του είχε ανταλάξει; και περισσότεροι από 100 άλλοι είναι τώρα στο Καμπούλ; σειρά θανάτου του s. Αυτό δεν είναι το δημοκρατικό, ειρηνικός, αναζωπυρωμένος; εξαρτώμενος από το γένος; Αφγανιστάν που ο κόσμος υποσχέθηκε να δημιουργήσει μετά από τη συντριβή Taliban το 2001. Η εξωτερική όψη το κεφάλαιο και μακριά βόρεια της χώρας, σχεδόν κάθε γυναίκα φορά το όλος-burkha, ενώ οι μαχητές ενώνουν τώρα Taliban; το s ταξινομεί από το Κασμίρ, το Ουζμπεκιστάν, Τσετσενία και ακόμη και την Τουρκία. Περισσότεροι από 300 τουρκικοί μαχητές θεωρούνται τώρα στο Αφγανιστάν, πολλά από τους ευρωπαϊκά διαβατήρια εκμετάλλευσης. ; Κανένας ξέρω ότι θέλει να δει Taliban πίσω στη δύναμη; ένας επιχειρησιακός ανώτερος υπάλληλος του Καμπούλ λέει; η ανωνυμία τώρα τόσο πολύ απαιτείται όπως ήταν πριν από το 2001;; αλλά οι άνθρωποι μισούν την κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο που doesn; προσοχή τ για την ασφάλειά τους. Η κυβέρνηση είναι άχρηστη. Με τόσους πολλούς εσωτερικά μετατοπισμένους πρόσφυγες που χύνουν στο Καμπούλ από την επαρχία, εκεί; μαζική ανεργία του s; αλλά φυσικά, δεν υπάρχει καμία στατιστική. ; ; ελεύθερη αγορά; οδηγημένες πολύτα από εμάς στην οικονομική καταστροφή. Το Αφγανιστάν είναι ακριβώς ένα πεδίο μάχη της ιδεολογίας, του οπίου και της πολιτικής δωροδοκίας. Τώρα εσείς; το VE πήρε όλες αυτές τις εμπορικές εξαρτήσεις που λαμβάνουν τις συμβάσεις από τους ανθρώπους όπως USAID. Πρώτα ξαφρίζουν μακριά 30 έως 50 τοις εκατό για τα κέρδη τους; κατόπιν απολύουν και εκτελούν με υπεργολαβία σε άλλες επιχειρήσεις και εκεί; s μόνο 10 τοις εκατό του αρχικού ποσού που αφήνεται για τους Αφγανούς οι ίδιοι.; Afghans working for charitable organisations and for the UN are telling their employers that they are coming under increasing pressure to give information to the Taliban and provide them with safe houses. In the countryside, farmers live in fear of both sides in the war. A very senior NGO official in Kabul?again, anonymity was requested?says both the Taliban and the police regularly threaten villagers. ?A Taliban group will arrive at a village headman?s door at night?maybe 15 or 16 of them?and say they need food and shelter. And the headman tells the villagers to give them food and let them stay at the mosque. Then the police or army arrive in the day and accuse the villagers of colluding with the Taliban, detain innocent men and threaten to withhold humanitarian aid. Then there?s the danger the village will be air-raided by the Americans.? In the city of Ghazni, the Taliban ordered all mobile phones to be switched off from 5pm until 6am for fear that spies would use them to give away guerrilla locations. The mobile phone war may be one conflict the government is winning. With American help the Interior Ministry police can now track and triangulate calls. Once more, the Americans are talking about forming ?tribal militias? to combat the Taliban, much as they did in Iraq and as the Pakistani authorities have tried to do on the North West Frontier. But the tribal lashkars of the [1980s] were corrupted by the Russians and when the system was first tried out two years ago?it was called the Auxiliary Police Force?it was a fiasco. The newly-formed constabulary stopped showing up for work, stole weapons and turned themselves into private militias. ?Now every time a new Western ambassador arrives in Kabul, they dredge it all up again,? another NGO official says in near despair. ???Oh,? they proclaim, ?let?s have local militias?what a bright idea.? But that will not solve the problem. The country is subject to brigandage as well as the cruelty of the Taliban and the air raids which Afghans find so outrageous. The international community has got to stop spinning and do some fundamental thinking which should have been done four or five years ago.? What this means to those Westerners who have spent years in Kabul is simple. Is it really the overriding ambition of Afghans to have ?democracy?? Is a strong federal state possible in Afghanistan? Is the international community ready to take on the warlords and drug barons who are within Mr Karzai?s own government? And?most important of all?is development really about ?securing the country?? The tired old American adage that ?where the Tarmac ends, the Taliban begins? is untrue. The Taliban are mounting checkpoints on those very same newly-built roads. The Afghan Minister of Defence has 65,000 troops under his dubious command but says he needs 500,000 to control Afghanistan. The Soviets failed to contain the country even when they had 100,000 troops here with 150,000 Afghan soldiers in support. And as Barack Obama prepares to send another 7,000 US soldiers into the pit of Afghanistan, the Spanish and Italians are talking of leaving while the Norwegians may pull their 500 troops out of the area north of Heart. Repeatedly, Western leaders talk of the ?key??of training more and more Afghans to fight in the army. But that was the same ?key? which the Russians tried?and it did not fit the lock. ?We? are not winning in Afghanistan. Talk of crushing the Taliban seems as bleakly unrealistic as it has ever been. Indeed, when the President of Afghanistan tries to talk to Mullah Omar?one of America?s principal targets in this wretched war?you know the writing is on the wall. And even Mullah Omar didn?t want to talk to Mr Karzai. Partition is the one option that no one will discuss?giving the southern part of Afghanistan to the Taliban and keeping the rest?but that will only open another crisis with Pakistan because the Pashtuns, who form most of the Taliban, would want all of what they regard as ?Pashtunistan?; and that would have to include much of Pakistan?s own tribal territories. It will also be a return to the ?Great Game? and the redrawing of borders in south-west Asia, something which?history shows? has always been accompanied by great bloodshed. Have Your Say: Fisk: Afghanistan in Crisis Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. Related News
|
News from and about Gaza has hardly ever been as grim as now. Last post by Crecy Arrow @ 08:04 AM Go to Forum
| Latest Topics
hi all, Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:54 AM "Suppressing the impulse to buy is like giving up smoking. It's an addiction," Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:40 AM Wage Slavery and Capitalism-Note 'Liberty Lovers'. Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:39 AM Galloway demands probe into 'reckless' Mumbai coverage Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:24 AM NEIL CLARK wonders whether politicians heed the people's changing views. Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:22 AM Community Land Trusts Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:08 AM Plain Fiscal Insanity Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:56 AM Veterans' art lays bare trauma of war Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:49 AM 150 whales die in stranding in Australia Last post by Nostalgia @ 02:16 AM  Email This Page To A Friend Latest Headlines
More World News  Archive
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
