| |
  | Translate: ترجمة :               Russian president calls for a New World Order الرئيس الروسى يدعو للنظام العالمي الجديد Tuesday, June 12th, 2007 الثلاثاء ، يونيو 12th ، 2007
Neil Buckley and Catherine Belton in نيل باكلي وكاترين في بيلتون Russian president Vladimir Putin called on Sunday for a radical overhaul of the world’s financial and trade institutions to reflect the growing economic power of emerging market countries – including Russia. دعا الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يوم الاحد لتغيير جذري في العالم من المؤسسات المالية والتجارية لتعكس تعاظم القوة الاقتصادية للبلدان الأسواق الناشئة -- بما فيها روسيا. Mr Putin said the world needed to create a new international financial architecture to replace an existing model that had become “archaic, undemocratic and unwieldy”. وكان بوتين قال ان العالم في حاجة إلى إنشاء هيكل مالي دولي جديد ليحل محل النموذج التي أصبحت "عتيقة ، غير ديمقراطية وغير عملي". His apparent challenge to western dominance of the world economic order came at a forum in St Petersburg designed to showcase the country’s economic recovery. وقال إن ما يبدو تحديا للغرب من هيمنة النظام الاقتصادي العالمي جاء فى منتدى في سان بطرسبرج مصممة لعرض الانتعاش الاقتصادي في البلد. Among 6,000 delegates at the biggest business forum ever held in post-Soviet Russia were scores of international chief executives including heads of Deutsche Bank, BP, Royal Dutch Shell, Nestlé, Chevron, Siemens and Coca-Cola. ومن بين المندوبين في 6000 أكبر من أي وقت مضى عقد منتدى الاعمال في روسيا بعد انهيار الاتحاد السوفيتي وكانت عشرات من الرؤساء التنفيذيين الدولية من بينهم رؤساء دويتشة بنك ، رويال داتش شل ، وشركة نستله ، وشركة شيفرون ، شركة سيمنز وشركة كوكا كولا. Business deals worth more than $4bn were signed at the conference – including an order by Aeroflot for Boeing jets – as executives صفقات تجارية تصل قيمتها الى اكثر من دولار 4bn وقعت في المؤتمر -- بما أمر به ايروفلوت لطائرة من طراز بوينغ -- كما التنفيذيين said they were continuing to invest in Russia despite deteriorating relations with the west انهم مواصلة الاستثمار في روسيا على الرغم من تدهور العلاقات مع الغرب . Mr Putin’s hosting of the forum capped a week in which he dominated the international stage. بوتين استضافة المنتدى في ختام اسبوع الذي سيطر على الساحة الدولية. He warned last Monday that Russia might target nuclear missiles at Europe if the US built a missile shield in Poland and the Czech Republic, then offered a compromise at the G8 summit involving switching part of the US system to Azerbaijan. وحذر يوم الاثنين الماضي ان روسيا قد تستهدف صواريخ نووية في أوروبا اذا كانت الولايات المتحدة بناء درع صاروخي في بولندا وجمهورية التشيك ، ثم عرضت حلا وسطا في قمة G8 التي تنطوي على تحويل جزء من نظام الولايات المتحدة إلى أذربيجان. His speech on financial institutions suggested that, along with an aggressive recent campaign against US “unilateralism” in foreign policy, he was also seeking to challenge western dominance of the world economic order. خطابه على المؤسسات المالية واقترح ، جنبا إلى جنب مع الحملة العدوانية الأخيرة ضد الولايات المتحدة "الاحادية" في السياسة الخارجية ، كما كان يسعى لتحدي الهيمنة الغربية من النظام الاقتصادي العالمي. Mr Putin said 50 years ago, 60 per cent of world gross domestic product came from the Group of Seven industrial nations. وقال بوتين قبل 50 عاما ، 60 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في العالم جاءت من مجموعة الدول السبع الصناعية الكبرى. Today, 60 per cent of world GDP came from outside the G7. اليوم ، 60 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي جاءت من خارج G7. “The interests of stable economic development would be best served by a new architecture of international economic relations based on trust and mutually beneficial integration,” Mr Putin said. ان "مصلحة التنمية الاقتصادية المستقرة من شأنه أن يكون أفضل ما يخدم بنية جديدة للعلاقات الاقتصادية الدولية على أساس من الثقة والمنفعة المتبادلة والتكامل" قال بوتين. The Russian president said there was increasing evidence that existing organisations were “not doing a good job regulating global economic relations”. الرئيس الروسي ان هناك أدلة متزايدة على أن المنظمات الاقليمية القائمة "لا يقوم بعمل جيد لتنظيم العلاقات الاقتصادية العالمية". “Institutions created with a focus on a small number of active players sometimes look archaic, undemocratic and unwieldy. "خلق المؤسسات مع التركيز على عدد قليل من الفاعلين في بعض الأحيان أن ننظر البالية ، غير ديمقراطية وغير عملي. They are a far cry from recognising the existing balance of power,” he said. وهي بعيدة كل البعد عن الاعتراف توازن القوى القائم ". Have Your Say: Russian president calls for a New World Order قل كلمتك : الرئيس الروسى يدعو للنظام العالمي الجديد Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Last drop of blood آخر قطرة من الدم Last post by Unregistered @ 04:22 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 04:22 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Bush gets a good shoeing بوش يحصل على جيد تلبيس القدم حذاء Last post by Unregistered @ 03:48 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 03:48 صباحا Dozens Of Conspiracy Theory Links! عشرات من صلة نظرية المؤامرة! Last post by Mick @ 03:04 AM آخر مشاركة من جانب ميك @ 03:04 صباحا WTC7: NIST Finally Admits Freefall WTC7 : NIST أخيرا يعترف Freefall Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:52 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 01:52 صباحا Mortagage meltdown: The Second Wave! بعد انهيار Mortagage : الموجة الثانية! Last post by Unregistered @ 01:50 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 01:50 صباحا 9 Is Not 11: (And November Isn't September) 9 هل وليس 11 :) وتشرين الثاني / نوفمبر أليس أيلول / سبتمبر) Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:43 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 01:43 صباحا At a crossroads في مفترق طرق Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:00 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 01:00 صباحا Russia to continue fuel supplies to North Korea despite US suspension روسيا على مواصلة امدادات الوقود لكوريا الشمالية الولايات المتحدة على الرغم من تعليق Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:00 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 01:00 صباحا Princes under fire from activists for pheasant shoot الأمراء لاطلاق النار من نشطاء التدرج لاطلاق النار Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:59 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 12:59 صباحا Conspiracy Theorists are Mentally Ill. نظريات المؤامرة هي عقليا في ايلينوي Last post by Unregistered @ 12:49 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 12:49 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
