Reuters

Nicaraguan President Daniel Ortega, who wants more aid from the United States, called on Sunday for a new world order to replace “capitalism and imperialism”, at the start of a trip to arch US foe Iran. Président nicaraguayen Daniel Ortega, qui veut plus de l'aide des Etats-Unis, a appelé le dimanche pour un nouvel ordre mondial de remplacer "le capitalisme et l'impérialisme", au début d'un voyage aux États-Unis arch foe Iran.

His comments echoed some remarks by his Iranian counterpart who often attacks “imperialist” and “arrogant powers”, although Mahmoud Ahmadinejad is a more vehement critic of Washington. Ses commentaires repris quelques remarques par son homologue iranien, qui, souvent, les attaques «impérialiste» et «puissances arrogantes», bien que Mahmoud Ahmadinejad est un plus véhémente critique de Washington. Ortega has raised eyebrows in Washington, which broke diplomatic relations with Iran in 1980, for forging ties with the Islamic Republic. Ortega a soulevé des sourcils à Washington, qui a éclaté relations diplomatiques avec l'Iran en 1980, pour tisser des liens avec la République islamique. But the Nicaraguan president said he did not need permission about who to befriend. Mais le président nicaraguayen a dit qu'il n'avait pas besoin de la permission de savoir qui d'aider. “We have chosen our friends by our own will and we haven’t got permission from anyone,” Ortega said shortly after arriving in Tehran, the official IRNA news agency reported. "Nous avons choisi nos amis par notre propre volonté et nous n'avons pas eu la permission de personne», Ortega a dit peu après son arrivée à Téhéran, l'agence de presse officielle IRNA signalés. “In negotiation with America we have explained our personal and political positions towards imperialism … Imperialism and capitalism should be removed and we should create a peaceful and friendly world,” Ortega added. «Dans la négociation avec l'Amérique, nous avons expliqué nos positions personnelles et politiques envers l'impérialisme… L'impérialisme et le capitalisme doit être enlevée et nous devons créer un monde pacifique et amicale", a ajouté Ortega. Ortega, a Cold War-era enemy of Washington, had earlier said he would travel to Iran on a jet loaned to him by Libyan leader Muammar Qaddafi, a former US foe who has been developing better ties with Washington. Ortega, une ère de la guerre froide, l'ennemi de Washington, avait déjà dit qu'il se rendrait à l'Iran sur un jet à lui prêtés par le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi, un ancien ennemi des États-Unis qui a été le développement de meilleurs liens avec Washington. The Nicaraguan president, like Ahmadinejad, is also an ally of US antagonist President Hugo Chavez of Venezuela. Le président nicaraguayen, à l'instar d'Ahmadinejad, est aussi un allié des Etats-Unis antagoniste du président Hugo Chavez du Venezuela. The Iran trip will focus in part on getting Iranian investment in Nicaraguan factories that build tractors and other agricultural equipment, Ortega said before the visit. L'Iran voyage portera en partie sur l'investissement dans iraniens se nicaraguayenne qui construisent des usines de tracteurs et autres engins agricoles, Ortega a dit avant la visite. Business links were a topic when Ahmadinejad visited Managua in January. Liens d'affaires ont été un sujet quand Ahmadinejad s'est rendu à Managua en janvier. “In this trip (by Ortega), the agreements between the two countries which were agreed in Nicaragua will be finalised and put into effect,” Ahmadinejad said, IRNA reported. "Dans ce voyage (par Ortega), les accords entre les deux pays, qui ont été approuvés au Nicaragua sera finalisé et mis en oeuvre," a déclaré Ahmadinejad, IRNA signalés. State media also quoted Ahmadinejad saying Nicaragua had been wounded by “the lashes of colonialism”. Médias d'Etat a également cité disant Nicaragua Ahmadinejad avait été blessé par "les coups de fouet du colonialisme". Ortega, a former Marxist guerrilla who fought US-backed Contra rebels during his 1980s government, later on Sunday met Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. Ortega, ancienne guérilla marxiste qui a combattu US-backed Contra rebelles des années 1980 au cours de son gouvernement, a rencontré tard dimanche le Guide suprême iranien l'ayatollah Ali Khamenei. “Today America is the most hated government in the world,” Khamenei told him, the ISNA news agency reported. "Aujourd'hui, l'Amérique est le gouvernement le plus détesté au monde», lui a dit Khamenei, le rapporté l'agence de presse ISNA. Ortega said according to the same news agency: “Today America is isolated among other nations.” Ortega a déclaré selon la même agence de presse: «Aujourd'hui, l'Amérique est isolé parmi les autres nations."

Comment on 'Nicaragua leader calls for a New World Order' : Commentaire sur "Nicaragua leader appelle à un nouvel ordre mondial»:

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: