George Bush lashes out at Hugo Chavez George Bush cílios para fora a Hugo Chavez
George Bush has accused the Venezuelan president of “praising terrorists” and of squandering his country’s oil wealth to fuel a campaign against the US. George Bush acusou o presidente venezuelano de "louvando terroristas" e de desperdiçar sua riqueza petrolífera do país combustível para uma campanha contra os E.U..
The US president criticised Hugo Chavez’s reaction to a recent Colombian raid on a Farc rebel base in Ecuador that sparked a week-long diplomatic crisis in Latin America. Os E.U. presidente Hugo Chávez criticou a reação da Colômbia uma recente incursão em uma base rebelde Farc no Equador que deflagrou uma semana de crise diplomática na América Latina.
“The president of Venezuela praised the terrorist leader as a good revolutionary and ordered his troops to the Colombian border,” Bush said. "O presidente da Venezuela, elogiou o dirigente terrorista como um bom revolucionário e ordenou às suas tropas da fronteira colombiana," disse Bush.
The US leader said the move was “the latest step in a disturbing pattern of provocative behaviour by the regime in Caracas”. Os E.U. líder disse que o movimento era "o mais novo passo em uma inquietante padrão de comportamento provocador com o regime em Caracas."
Bush also reaffirmed his support for the Alavaro Uribe, the Colombian president, and warned that the region was facing a choice over its future. Bush também reafirmou o seu apoio ao Alavaro Uribe, presidente da Colômbia, e advertiu que a região enfrenta foi uma escolha sobre o seu futuro.
“The region is facing an increasingly stark choice: to quietly accept the vision of the terrorists and the demagogues, or to actively support democratic leaders like President Uribe. "A região está a enfrentar uma escolha cada vez mais gritante: a aceitar tranquilamente a visão dos terroristas e os demagogos, ou a apoiar activamente os líderes democráticos como o presidente Uribe.
“I’ve made my choice. "Eu fiz a minha escolha. I’m standing with courageous leadership that believes in freedom and peace.” Eu estou de pé com a corajosa liderança que acredita na liberdade e na paz. "
‘Empty promises’ "Promessas vazias"
Bush’s sharp criticism of Chavez came as the White House tried to portray the passage of a US-Colombia free trade agreement as critical to stem Chavez’s influence across Latin America. Bush acentuada da crítica de Chávez veio como a Casa Branca tentou retratar a passagem de uma EUA-Colômbia acordo de comércio livre como crítica à influência do caule Chavez em toda a América Latina.
Wednesday’s speech was made at the US Hispanic Chamber of Commerce. O discurso foi feito quarta os E.U. a Câmara de Comércio Hispânica.
“As it tries to expand its influence in Latin America, the regime claims to promote social justice. "No que se tenta expandir a sua influência na América Latina, afirma o regime de promover a justiça social.
“In truth its agenda amounts to little more than empty promises and a thirst for power,” Bush said. "Na verdade a sua agenda eleva-se a pouco mais do que promessas vazias e uma sede de poder", disse Bush.
“It has squandered its oil wealth in an effort to promote its hostile anti-American vision; it has left its own citizens to face food shortages while it threatens its neighbours,” he added. "Ele tem desperdiçado a sua riqueza petrolífera, em um esforço para promover a sua visão hostil anti-americana, que tem deixado seus próprios cidadãos face à penúria alimentar ao mesmo tempo que ameaçam os seus vizinhos", acrescentou.
Colombian apology Colombiano desculpas
Bush spoke just days after Latin American leaders agreed an end to a week-long crisis sparked by the cross-border raid inside Ecuador that killed a Revolutionary Armed Forces of Colombia (Farc) commander. Bush falou apenas alguns dias após líderes latino-americanos acordaram um fim a uma semana de crise provocada pela transfronteiriço de assalto no interior Equador, que matou um Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) comandante.
Ecuador also sent troops to the Colombian border and cut diplomatic ties with Bogota over the incident. Equador também enviou tropas para a fronteira colombiana e cortar os laços diplomáticos em Bogotá durante o incidente.
Colombia apologised and promised never to carry out such a raid again. Colômbia apresentou desculpas e prometeu nunca para levar a cabo um tal ataque novamente.
The recent crisis reflected a sharp political divide in South America, where Uribe, who has strong US backing, is opposed by Chavez and his allies who fiercely reject what they call US “imperialism”. A recente crise reflectiu uma nítida divisão política na América do Sul, onde Uribe, que tem forte apoio E.U., se opõe a Chávez e seus aliados que ferozmente E.U. rejeitar o que eles chamam de "imperialismo".
Chavez, who has called for a socialist revolution in Latin America to counter US influence, regularly criticises Bush and once called him the “devil” in a speech to the UN General Assembly. Chávez, que se manifestou a favor de uma revolução socialista na América Latina para contrariar E.U. influência, regularmente critica Bush e ele logo chamado de "diabo" em um discurso perante a Assembleia Geral da ONU.
See More: Veja mais: Bush BushHave Your Say: George Bush lashes out at Hugo Chavez Diga o que pensa: George Bush cílios para fora a Hugo Chavez
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, March 13th, 2008 at 2:02 am and is filed under Esta entrada foi postada na quinta-feira, 13 de março de 2008 em 2:02 am e é apresentado ao abrigo New World Order Nova Ordem Mundial . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Chavez: I dare Bush to call us terrorist Chávez: Bush me atreveria a chamar-nos terroristas
- Chavez: Bush, genocidal terrorist Chávez: Bush, terrorista genocida
- Ecuador slams CIA spy interference Equador SLAMS espião da CIA interferência
- Chavez: ‘Madman’ Bush planning Iran invasion Chávez: "Madman" Bush planejamento Irão invasão
- Colombia in police wiretap scandal Wiretap escândalo policial na Colômbia
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- US Paying Allies to Fight War in Iraq E.U. pagando aliados para lutar contra a guerra no Iraque
- US accused of holding terror suspects on prison ships E.U. acusados de exploração terror navios suspeitos em prisão
- Brown told detention is excessive and out of step Brown disse detenção é excessivo e fora da etapa
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Líbia releases' desaparecido 'dissidente, diz direitos grupo
- The ‘War Crimes File’ A Guerra dos Crimes Arquivo '
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Branca alimentados propaganda para uma guerra "cúmplice" media
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty A última britânico enfrenta pena de morte em Guantanamo
- UK Police Harrass Youths Polícia britânica Harrass jovens
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo risco associado a uma distância de usinas
- How McCain Has Supported Bush Como McCain tem apoiado Bush
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- June 2008 Junho 2008
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
