UN official decries weakening of press freedom Funcionário das Nações Unidas decries enfraquecimento da liberdade de imprensa
Dawn | UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour has decried weakening of press freedom world over, saying that governments are becoming more secretive and offering propaganda disguised as objective information — especially when alleged security-related issues are on the table. | Alta Comissária das Nações Unidas para os Direitos Humanos Louise Arbour tem decried enfraquecimento da liberdade de imprensa ao longo do mundo, dizendo que os governos estão se tornando mais secretismo e de propaganda disfarçada como objetivo oferecer informações - especialmente quando alegadas questões relacionadas com a segurança estão em cima da mesa.
In a message on the occasion of Press Freedom Day, Ms Arbour noted that harassment and secrecy laws were weakening press freedom. Numa mensagem por ocasião do Dia da Imprensa Livre, a Sra. Arbour notar-se que o assédio eo segredo leis foram enfraquecer a liberdade de imprensa. “It is a sad fact that many governments across the world persist in undermining the freedom of the press to report facts and opinions and, by extension, the right of people in general to be informed about events and policies that are shaping our world,” Louise Arbour said. "É um triste facto de que muitos governos de todo o mundo persistem em minar a liberdade de imprensa para relatar fatos e opiniões e, por extensão, o direito das pessoas em geral a ser informado sobre os acontecimentos e as políticas que estão moldando o nosso mundo", Louise Arbour disse.
The proliferation of new or strengthened secrecy laws meant that the media were forced to resort to speculation, which can then be used against them to further undermine their credibility, or even as a justification for initiating legal proceedings against them, she said. A proliferação de novas leis ou de reforço sigilo significava que os meios de comunicação foram obrigados a recorrer a especulação, que pode ser usado contra eles para continuar a minar a sua credibilidade, ou até mesmo como uma justificação para o lançamento de um processo judicial contra eles, disse ela.
“When information flows freely, people are equipped with tools to take control of their lives,” Secretary-General of the UN Ban Ki-moon noted in his message for the day. "Quando a informação flui livremente, as pessoas estão equipados com ferramentas de assumir o controle de suas vidas," secretário-geral da ONU Ban Ki-moon registou, na sua mensagem para o dia. “When the flow of information is hindered – whether for political or technological reasons — our capacity to function is stunted.” "Quando o fluxo de informações é dificultada - se por razões políticas ou tecnológicas - nossa função é a capacidade de raquitismo."
Mr Ban stressed that a free, secure and independent media was one of the foundations of peace and democracy. Ban sublinhou a importância de uma livre, seguro e meios de comunicação social independentes foi um dos alicerces da paz e da democracia. “Attacks on freedom of the press are attacks against international law, humanity, and freedom itself — everything the UN stands for,” he said. "Os ataques à liberdade de imprensa são os ataques contra o direito internacional, a humanidade, ea própria liberdade - tudo o que a ONU representa", disse ele.
Alarmed at the increasing targeting of journalists around the world, and the failure to thoroughly investigate and prosecute such crimes, he called on all societies to spare no effort in bringing to justice the perpetrators of such attacks. Preocupado com a crescente segmentação dos jornalistas de todo o mundo, e exaustivamente a falta de investigar e processar tais crimes, ele apelou a todas as sociedades a não pouparem esforços para levar à justiça os autores de tais ataques.
He paid tribute to all who work in difficult and dangerous conditions to provide the world with free, unbiased information. Ele prestou homenagem a todos os que trabalham em condições difíceis e perigosas, para prestar todo o mundo com livre, imparcial informação.
The head of the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco), Koichiro Matsuura, stressed that press freedom and access to information served the wider development objective of empowering people by giving people the information that could help them gain control over their own lives. O chefe da ONU para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO), Koichiro Matsuura, salientou que a imprensa ea liberdade de acesso à informação ao serviço do desenvolvimento mais vasto objectivo de capacitar as pessoas a dar às pessoas as informações que possam ajudá-los ganhasse controle sobre suas próprias vidas.
“Access to information is primordial to the exercise of the basic human right of freedom of expression,” Mr Matsuura added. "O acesso à informação é primordial para o exercício do direito humano básico de liberdade de expressão," o Sr. Matsuura acrescentou. To be free, the media need to have access to information. Para ser livre, os meios de comunicação social têm de ter acesso à informação. Such access is also indispensable in fighting corruption, which has been defined as the primary obstacle to development. Esse acesso é igualmente indispensável na luta contra a corrupção, que tem sido definida como o principal obstáculo ao desenvolvimento.
The winner of this year’s Unesco World Press Freedom Prize is a Mexican reporter, Lydia Cacho Ribeiro, who has been a target of death threats, sabotage and police harassment because of her work uncovering prostitution and child pornography networks. O vencedor deste ano do Prémio UNESCO World Press Freedom é um repórter mexicano, Lydia Cacho Ribeiro, que tem sido um alvo de ameaças de morte, sabotagem e assédio policial por causa de seu trabalho descobrir redes de prostituição e pornografia infantil.
See More: Veja mais: UN ONU World News Mundo NewsHave Your Say: UN official decries weakening of press freedom Diga o que pensa: ONU oficial decries enfraquecimento da liberdade de imprensa
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 8:29 am and is filed under Esta entrada foi postada na segunda-feira, 5 de maio de 2008 em 8:29 am e é apresentado ao abrigo Media News Media News , , Political News Políticos Notícias , , General Geral . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Worldwide Support for Free Media Mundialmente apoio à liberdade de imprensa
- 106 Journalists killed this year 106 jornalistas mortos este ano
- Giuliani Secrecy Giuliani Segredo
- Bush goes back on his word Bush remonta a sua palavra
- British Government Destroying Freedom of Information Governo britânico destruir a liberdade de informação
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- FBI agents raid office protecting whistleblowers FBI agentes raid escritório proteger denunciantes
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify "Tortura memo 'autor, ex-procurador-geral, a depor
- The Surveillance Society Does Not Work A fiscalização da sociedade não funciona
- Government can’t be trusted with our personal information Governo não pode ser confiável com os nossos dados pessoais
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties Bilhetes de identidade são "roubo" de nossas liberdades civis
- Iraqi alleges Abu Ghraib torture, sues US contractors Iraque acusa Abu Ghraib tortura, sues E.U. empreiteiros
- Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them Irã rejeita nuclear inspecções a menos que Israel permite-lhes
- US Navy Deploys Around Latin America E.U. Marinha Implementado em torno da América Latina
- Report: US Not as ‘Free’ as Touted Relatório: E.U. Não como 'livre' como apregoados
- CCTV boom has failed to slash crime, say police CCTV "boom" falhou a barra crime, diz polícia
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007