UN official decries weakening of press freedom 유엔 공식적인 언론의 자유 decries 약화
Dawn 새벽 | UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour has decried weakening of press freedom world over, saying that governments are becoming more secretive and offering propaganda disguised as objective information — especially when alleged security-related issues are on the table. | 유엔 인권 고등 판무관 루이스 arbour은 언론 자유 세계의 비난을 약화라며 정부는 1966 년 선전 점점 더 비밀로하고 객관적 정보를 제공 - 특히 보안 - 관련 문제가 발생할 경우이 테이블을 주장합니다.
In a message on the occasion of Press Freedom Day, Ms Arbour noted that harassment and secrecy laws were weakening press freedom. 언론의 자유의 날 축하 행사에서 메시지를 미시시피 arbour 성희롱과 비밀주의가 언론 자유 법이 약해지고있습니다. “It is a sad fact that many governments across the world persist in undermining the freedom of the press to report facts and opinions and, by extension, the right of people in general to be informed about events and policies that are shaping our world,” Louise Arbour said. "이것은 슬픈 사실은 전세계 많은 자치 단체의 지속 상황에서는 언론의 자유를 사실과 의견을보고, 그리고이를 확장의 오른쪽에있는 사람들은 일반적으로이 행사와 정책에 대한 정보를 형성하는 우리의 세계는," 루이즈 arbour 말했다.
The proliferation of new or strengthened secrecy laws meant that the media were forced to resort to speculation, which can then be used against them to further undermine their credibility, or even as a justification for initiating legal proceedings against them, she said. 법률 의미 확산을 신규 또는 비밀을 강화 언론들은 강제로 리조트를 투기 사용될 수있는 그들을 그들의 신뢰를 더욱 약화, 아니면 심지어는 법적 절차를 시작으로 그들에게 대항하는 거에 대한 정당성, 그녀 말했다.
“When information flows freely, people are equipped with tools to take control of their lives,” Secretary-General of the UN Ban Ki-moon noted in his message for the day. "언제 정보 흐름을 자유롭게 도구를 갖춘 사람들이 그들의 삶을 장악하고,"장관 - 총장은 유엔 반 - 문은 오늘 하루 동안 그의 메시지에서 기록한합니다. “When the flow of information is hindered – whether for political or technological reasons — our capacity to function is stunted.” "언제 정보의 흐름을 방해 - 정치적 또는 기술상의 이유로 여부를 위해 - 우리의 능력이 함수는 발육이있습니다."
Mr Ban stressed that a free, secure and independent media was one of the foundations of peace and democracy. 미스터 금지 조치를 강조했다 무료, 안전하고 독립적인 미디어가 평화와 민주주의의 기초를 중 하나를합니다. “Attacks on freedom of the press are attacks against international law, humanity, and freedom itself — everything the UN stands for,” he said. "공격에 언론의 자유에 대한 공격은 국제법은 인류의 존재와 자유 그 자체 - 모든 유엔 프로젝트는,"라고 그는 말했다.
Alarmed at the increasing targeting of journalists around the world, and the failure to thoroughly investigate and prosecute such crimes, he called on all societies to spare no effort in bringing to justice the perpetrators of such attacks. 불안은 전 세계 언론인 대상 확대, 그리고 그러한 범죄를 기소의 실패를 철저히 조사하고, 그 불리는 사회의 모든 노력을 아끼지 않는다하라는 지시를 범인들은 이런 공격을 정의합니다.
He paid tribute to all who work in difficult and dangerous conditions to provide the world with free, unbiased information. 그는 모든 사람에 대한 증표로 지급하고 위험한 문제로 인해 어려움 작품 세계를 조건을 제공하는 무료, 공정한 정보를합니다.
The head of the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco), Koichiro Matsuura, stressed that press freedom and access to information served the wider development objective of empowering people by giving people the information that could help them gain control over their own lives. 머리를 유엔 교육 과학 문화기구 (유네스코), 1535 마츠우라, 언론의 자유와 접근을 강조하고 개발 목표를 더 넓은 정보를 제공 활력을주는 사람들은 그들을 얻는 데 도움이 될 수있는 정보 사람들이 자신의 삶을 통제합니다.
“Access to information is primordial to the exercise of the basic human right of freedom of expression,” Mr Matsuura added. "액세스에 정보는 원시의 기본적인 인간의 권리를 행사하는 표현의 자유,"미스터 마츠우라 추가합니다. To be free, the media need to have access to information. 이 자유, 언론 정보를 액세스할 수 있어야합니다. Such access is also indispensable in fighting corruption, which has been defined as the primary obstacle to development. 이러한 접근은 또한 전투에서 필수적인 부패, 그동안의 기본 장애물을 개발로 정의됩니다.
The winner of this year’s Unesco World Press Freedom Prize is a Mexican reporter, Lydia Cacho Ribeiro, who has been a target of death threats, sabotage and police harassment because of her work uncovering prostitution and child pornography networks. 우승자 올해의 유네스코 세계 언론 자유의 목표는 멕시코 기자, 리디아 cacho 히베 이루, 죽음의 대상해온 위협, 파괴 공작과 경찰 성매매 성희롱 및 아동 포르노 때문에 그녀의 작품 네트워크를 폭로합니다.
See More: 자세히보기 : UN 유엔 World News 월드 뉴스Have Your Say: UN official decries weakening of press freedom 당신의 말 : 유엔 공식적인 언론의 자유 decries 약화
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 8:29 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 5일 (월) 8:29 시부터 밑에는 Media News 미디어 뉴스 , , Political News 정치 뉴스 , , General 일반적인 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Worldwide Support for Free Media 전세계 미디어를 무료로 지원
- 106 Journalists killed this year 올해는 106 언론인 살해
- Giuliani Secrecy 비밀 줄리아니
- Bush goes back on his word 부시는 자신의 말을 거슬러 올라갑니다
- British Government Destroying Freedom of Information 영국 정부의 정보의 자유를 파괴
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- FBI agents raid office protecting whistleblowers 내부 고발 보호하는 미 연방 수사국 요원 사무실 raid
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify '고문 메모를'저자, 전 법무 장관에게 증언
- The Surveillance Society Does Not Work 사회의 감시가 작동하지 않습니다
- Government can’t be trusted with our personal information 정부와 당사의 개인 정보는 신뢰할 수없습니다
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties 번호 - 카드는 '도용'의 시민의 자유
- Iraqi alleges Abu Ghraib torture, sues US contractors 이라크의 아부그 라이브 고문을 주장, 미국 계약자 응답은 추격한다
- Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them 그들을 사용하지 않는 한 이스라엘이란 핵 사찰을 거부
- US Navy Deploys Around Latin America 미국 해군 배포 주위 라틴 아메리카
- Report: US Not as ‘Free’ as Touted 보고서 : 미국 아니라 '무료'을 강매한
- CCTV boom has failed to slash crime, say police 대야 붐에 실패했습니다 범죄를 슬래시, 예를 들면 경찰의
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월