UN official decries weakening of press freedom国連の公式decries報道の自由の弱体化
Dawn夜明け | UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour has decried weakening of press freedom world over, saying that governments are becoming more secretive and offering propaganda disguised as objective information — especially when alleged security-related issues are on the table. |国連人権高等弁務官ルイーズarbourは、報道の自由を世界中の非難の弱体化、と言っている政府はますます秘密主義と客観的な情報提供を装った宣伝-特にセキュリティ関連の問題が疑惑をテーブルの上にします。
In a message on the occasion of Press Freedom Day, Ms Arbour noted that harassment and secrecy laws were weakening press freedom.この機会に、メッセージが表示される報道の自由の日、ミシシッピarbour嫌がらせや機密法によると報道の自由が弱体化します。 “It is a sad fact that many governments across the world persist in undermining the freedom of the press to report facts and opinions and, by extension, the right of people in general to be informed about events and policies that are shaping our world,” Louise Arbour said. "これは、悲しい事実を世界中の多くの国の政府に固執して、報道の自由を損なう、事実と意見を報告すると、拡張子は一般の人々の右側に通知されるイベントや政策については、我々の世界の形成"ルイーズarbourと述べた。
The proliferation of new or strengthened secrecy laws meant that the media were forced to resort to speculation, which can then be used against them to further undermine their credibility, or even as a justification for initiating legal proceedings against them, she said.秘密主義の拡散を強化する新たな法律や意味は、メディアが強制的にリゾートを投機ことができるかれらに使われる入力し、その信頼性をさらに弱体化させるか、または正当性さえも法的手続きを開始している、と彼女は言った。
“When information flows freely, people are equipped with tools to take control of their lives,” Secretary-General of the UN Ban Ki-moon noted in his message for the day. "自由な情報の流れのときに、人々には、彼らの生活の主導権を握るのツールを、 "国連事務総長の潘基文記載され彼のメッセージが表示さがわかります。 “When the flow of information is hindered – whether for political or technological reasons — our capacity to function is stunted.” "時の情報の流れが妨げ-かどうかを政治的または技術上の理由から-私たちが正常に機能する能力が阻害される。"
Mr Ban stressed that a free, secure and independent media was one of the foundations of peace and democracy. mr禁止を強調し、無料で配布さは、 1つの独立したメディアのセキュリティで保護さと、平和と民主主義の基盤です。 “Attacks on freedom of the press are attacks against international law, humanity, and freedom itself — everything the UN stands for,” he said. "攻撃は、報道の自由が攻撃を国際法、人道、と自由そのもの-すべての国連スタンドのだ"と述べた。
Alarmed at the increasing targeting of journalists around the world, and the failure to thoroughly investigate and prosecute such crimes, he called on all societies to spare no effort in bringing to justice the perpetrators of such attacks.危機感を募らせるのターゲットは、増加し、世界中のジャーナリスト、との失敗を徹底的に調査し、このような犯罪を起訴、彼と呼ばれるすべての社会的な努力を惜しまないで、加害者に裁きをもたらすような攻撃です。
He paid tribute to all who work in difficult and dangerous conditions to provide the world with free, unbiased information.彼に対する賛辞をwhoで働くすべての困難で危険な状況を提供して世界に自由、公平な情報です。
The head of the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco), Koichiro Matsuura, stressed that press freedom and access to information served the wider development objective of empowering people by giving people the information that could help them gain control over their own lives.の頭を、国連教育科学文化機関（ユネスコ） 、松浦晃一郎、強調して報道の自由や情報へのアクセスを提供する幅広い開発目標の人々に与える潜在的能力を引き出すの人々に役立つ情報に対して、自分の生活をして利得を制御します。
“Access to information is primordial to the exercise of the basic human right of freedom of expression,” Mr Matsuura added. "原初の情報へのアクセスをしては、基本的な人間の権利を行使する表現の自由を、する" Mr松浦追加されました。 To be free, the media need to have access to information.自由になることは、メディアの情報へのアクセスをする必要がある。 Such access is also indispensable in fighting corruption, which has been defined as the primary obstacle to development.このようなアクセスが腐敗の戦いにも欠かせないされてきた開発の障害になって、プライマリとして定義されています。
The winner of this year’s Unesco World Press Freedom Prize is a Mexican reporter, Lydia Cacho Ribeiro, who has been a target of death threats, sabotage and police harassment because of her work uncovering prostitution and child pornography networks.優勝した今年のユネスコ世界報道の自由賞は、メキシコのレポーター、リディアcachoリベイロ、 whoされ、ターゲットの死の脅迫、嫌がらせ妨害と警察の彼女の作品のためにネットワークを暴く買春児童ポルノ禁止します。
See More: もっと見る： UN 国連 World News 世界のニュースHave Your Say: UN official decries weakening of press freedom あなたの意見：国連弱体化報道の自由を公式decries
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 8:29 am and is filed under このエントリが投稿のMonday 、 2008年5月5日8:29 amとは、提出されて Media News メディアニュース , 、 Political News 政治ニュース , 、 General 一般 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Worldwide Support for Free Mediaワールドワイドのサポートを無料でメディア
- 106 Journalists killed this year今年は106殺害されたジャーナリスト
- Giuliani Secrecyジュリアーニ秘密
- Bush goes back on his word彼の言葉をブッシュ大統領にまでさかのぼる
- British Government Destroying Freedom of Information英国政府の情報の自由を破壊する
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- FBI agents raid office protecting whistleblowers内部告発保護のRAID FBI捜査官事務所
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify '拷問メモ'著者は、元検事総長を証言
- The Surveillance Society Does Not Workの監視社会が機能しません
- Government can’t be trusted with our personal information政府を信頼することはできません私たちの個人情報
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties番号カードは'窃盗'弊社の市民的自由の擁護
- Iraqi alleges Abu Ghraib torture, sues US contractorsイラクのアブグレイブ拷問と主張、米国sues請負業者
- Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows themイラン核査察を拒否しない限り、イスラエルを使用することで
- US Navy Deploys Around Latin Americaアメリカ海軍の展開策ラテンアメリカ
- Report: US Not as ‘Free’ as Touted報告書：米国としては'自由'としてもてはやさ
- CCTV boom has failed to slash crime, say policeスラッシュ犯罪cctvブームのに失敗し、警察に言ってやる
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ