UN official decries weakening of press freedom Nazioni Unite ufficiale decries indebolimento della libertà di stampa
Dawn Alba | UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour has decried weakening of press freedom world over, saying that governments are becoming more secretive and offering propaganda disguised as objective information — especially when alleged security-related issues are on the table. | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani Louise Arbour ha decried indebolimento della libertà di stampa a livello mondiale, dicendo che i governi stanno diventando sempre più segreta e offrendo la propaganda dissimulata come obiettivo informazioni - specialmente quando presunti relativi alla sicurezza sono questioni sul tavolo.
In a message on the occasion of Press Freedom Day, Ms Arbour noted that harassment and secrecy laws were weakening press freedom. In un messaggio in occasione della Giornata della libertà di stampa, la signora Arbour ha rilevato che le molestie e le leggi sono state segreto indebolire la libertà di stampa. “It is a sad fact that many governments across the world persist in undermining the freedom of the press to report facts and opinions and, by extension, the right of people in general to be informed about events and policies that are shaping our world,” Louise Arbour said. "Si tratta di un triste fatto che molti governi di tutto il mondo persistono nel minare la libertà di stampa a riferire fatti e opinioni e, per estensione, il diritto delle persone, in generale, di essere informato sugli eventi e le politiche che definiscono il nostro mondo," Louise Arbour ha detto.
The proliferation of new or strengthened secrecy laws meant that the media were forced to resort to speculation, which can then be used against them to further undermine their credibility, or even as a justification for initiating legal proceedings against them, she said. La proliferazione di nuovi o rafforzati segreto disposizioni legislative fatto sì che i media sono stati costretti a ricorrere a speculazioni, che possono poi essere utilizzate contro di loro a minare ulteriormente la credibilità, o addirittura come una giustificazione per l'avvio di procedimenti giudiziari nei loro confronti, ha detto.
“When information flows freely, people are equipped with tools to take control of their lives,” Secretary-General of the UN Ban Ki-moon noted in his message for the day. "Quando il flusso di informazioni liberamente, le persone sono dotate di strumenti per prendere il controllo della loro vita," Segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-moon, osservato nel suo messaggio per la giornata. “When the flow of information is hindered – whether for political or technological reasons — our capacity to function is stunted.” "Quando il flusso di informazioni è ostacolato - sia che si tratti di politici o motivi tecnologici - la nostra capacità di funzione è arresto della crescita."
Mr Ban stressed that a free, secure and independent media was one of the foundations of peace and democracy. Ban ha sottolineato che un libero, sicuro e mezzi di informazione indipendenti è stato uno dei fondamenti della pace e della democrazia. “Attacks on freedom of the press are attacks against international law, humanity, and freedom itself — everything the UN stands for,” he said. "Gli attacchi alla libertà di stampa sono attacchi contro il diritto internazionale, l'umanità, e la stessa libertà - tutto l'ONU sta per", ha detto.
Alarmed at the increasing targeting of journalists around the world, and the failure to thoroughly investigate and prosecute such crimes, he called on all societies to spare no effort in bringing to justice the perpetrators of such attacks. Allarmato per il crescente orientamento dei giornalisti di tutto il mondo, e la mancanza di fondo indagare e perseguire tali reati, ha invitato tutte le società a non lesinare sforzi per portare alla giustizia gli autori di tali attentati.
He paid tribute to all who work in difficult and dangerous conditions to provide the world with free, unbiased information. Egli ha reso omaggio a tutti che il lavoro difficile e in condizioni pericolose per fornire il mondo con la libera, imparziale informazioni.
The head of the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco), Koichiro Matsuura, stressed that press freedom and access to information served the wider development objective of empowering people by giving people the information that could help them gain control over their own lives. Il capo delle Nazioni Unite l'educazione, la scienza e la cultura (UNESCO), Koichiro Matsuura, ha sottolineato che la libertà di stampa e di accesso alle informazioni servito il più ampio obiettivo di sviluppo di abilita persone di dare ai cittadini le informazioni che potrebbero aiutarli a ottenere il controllo su di loro vite.
“Access to information is primordial to the exercise of the basic human right of freedom of expression,” Mr Matsuura added. "L'accesso alle informazioni è primordiale per l'esercizio del diritto umano fondamentale della libertà di espressione", ha aggiunto Matsuura. To be free, the media need to have access to information. Di essere libero, i mezzi di informazione devono avere accesso alle informazioni. Such access is also indispensable in fighting corruption, which has been defined as the primary obstacle to development. Tale accesso è indispensabile nella lotta contro la corruzione, che è stato definito come il principale ostacolo allo sviluppo.
The winner of this year’s Unesco World Press Freedom Prize is a Mexican reporter, Lydia Cacho Ribeiro, who has been a target of death threats, sabotage and police harassment because of her work uncovering prostitution and child pornography networks. Il vincitore di questo anno l'Unesco mondiale della libertà di stampa è un Premio del Messico reporter, Lydia Cacho Ribeiro, che è stato un bersaglio di minacce di morte, sabotaggio e di polizia perché le molestie del suo lavoro scoprire la prostituzione e la pornografia infantile reti.
See More: Maggiori informazioni si veda: UN Nazioni Unite World News World NewsHave Your Say: UN official decries weakening of press freedom Dite la vostra: Nazioni Unite ufficiale decries indebolimento della libertà di stampa
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 8:29 am and is filed under Questa voce è stato postato su Lunedi, 5 maggio 2008, 8:29 am ed è archiviato sotto Media News Media News , , Political News Temi politici , , General Generale . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Worldwide Support for Free Media In tutto il mondo per sostenere la libertà dei mezzi di
- 106 Journalists killed this year 106 giornalisti uccisi quest'anno
- Giuliani Secrecy Giuliani Segretezza
- Bush goes back on his word Bush torna per la sua parola
- British Government Destroying Freedom of Information Governo britannico distruggendo la libertà di informazione
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- FBI agents raid office protecting whistleblowers Agenti FBI protezione raid ufficio denuncianti
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'Nota la tortura' autore, ex procuratore generale, a testimoniare
- The Surveillance Society Does Not Work La società di sorveglianza non funziona
- Government can’t be trusted with our personal information Governo non può essere di fiducia con i nostri dati personali
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties Carte d'identità sono 'furto' delle nostre libertà civili
- Iraqi alleges Abu Ghraib torture, sues US contractors Sostiene iracheno di Abu Ghraib torture, cita US contraenti
- Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them Iran respinge le ispezioni nucleari di Israele a meno che permette loro
- US Navy Deploys Around Latin America US Navy ha schierato circa l'America Latina
- Report: US Not as ‘Free’ as Touted Relazione: US Non come 'Libero' come touted
- CCTV boom has failed to slash crime, say police CCTV boom non è riuscita a barra criminalità, dire di polizia
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007