| |
 | Translate: Übersetzen:               The Right Dictates MSNBC’s Programming Decisions Das Recht diktiert MSNBC's Programmier Entscheidungen Tuesday, September 9th, 2008 Dienstag, 9. September 2008 By Glenn Greenwald - Von Glenn Greenwald -- Salon | MSNBC’s | MSNBC's announcement that it is replacing Ankündigung, dass es anstelle Keith Olbermann and Chris Matthews with David Gregory as anchors for its main political events (the upcoming presidential debates and election) vividly illustrates several long-obvious facts. Keith Olbermann und Chris Matthews mit David Gregory als Anker für ihre wichtigsten politischen Ereignisse (die bevorstehenden Präsidentschafts-Debatten und Wahl) anschaulich illustriert mehrere lange offensichtliche Tatsachen. First, nothing changes the behavior of our media corporations more easily than vocal demands and complaints from the Right, which petrify media executives and cause them to snap into line. Erstens, nichts ändert das Verhalten unserer Medien-Konzerne leichter als Vokal-Forderungen und Beschwerden von rechts, die petrify Medien Führungskräfte und dazu führen, dass sie auf Snap in Einklang. From today’s New York Times article identifying some of the causes for MSNBC’s decision: Aus heutiger New York Times Artikel ermitteln einige der Ursachen für MSNBC die Entscheidung:
This was preceded by an Dies ging ein episode in May Episode im Mai in which White House Counselor Ed Gillespie “sent a scathing letter to NBC News, accusing the news network of ‘deceptively’ editing an interview with President Bush on the issue of appeasement and Iran.” Gillespie warned NBC as follows: , in dem Weißen Haus Counselor Ed Gillespie "sandte einen Brief an bissig NBC News, warf den Nachrichten-Netzwerk von" trügerisch "Bearbeiten einem Interview mit Präsident Bush auf die Frage des Appeasement und der Iran." Gillespie warnte ABC wie folgt:
Yesterday, Gillespie got exactly the “response” that he demanded from a super-compliant MSBNC. Gestern, Gillespie bekam genau die "Antwort", verlangte er von einem Super-konforme MSBNC. There is no question whatsoever that the Bush administration, the McCain campaign, and the Right generally have recently made it a top priority to force MSNBC to remove Olbermann (and Chris Matthews) from playing a prominent role in its election coverage, and MSNBC has now complied with the Right’s demands. Es ist keine Frage, wie auch immer, dass die Bush-Administration, die McCain-Kampagne und das Recht im Allgemeinen haben vor kurzem war es eine der obersten Prioritäten zu zwingen MSNBC entfernen Olbermann (und Chris Matthews) aus spielen eine herausragende Rolle bei der Wahl ihrer Berichterstattung, und MSNBC hat jetzt erfüllt mit der rechten die Forderungen. Does it need to be explained why it is disturbing in the extreme that the White House and the McCain campaign can so transparently dictate MSNBC’s programming choices? Spielt es eine Notwendigkeit zu erklären, warum es sich störend auf die extreme dass das Weiße Haus und die McCain-Kampagne kann so transparent diktieren MSNBC-Programmierung Entscheidungen zu treffen? Second, in response to media criticism that the press is insufficiently substantive and adversarial to political power, the claim is frequently made that media outlets are simply driven by the profit motive, and that their programming choices are nothing more than a by-product of ratings. Zweitens, als Reaktion auf die Kritik, dass die Medien die Pressefreiheit ist nicht genügend inhaltliche und kontradiktorische der politischen Macht und die Forderung wird häufig gemacht, dass Medien sind nur getrieben von der Gewinn-Motiv, und dass ihre Programmierung Entscheidungen sind nichts weiter als ein Nebenprodukt der Bewertungen Werden. But in MSNBC’s case, that is plainly untrue. Aber in MSNBC's Fall, das ist eindeutig falsch. Back in 2003, they Zurück im Jahr 2003, sie actually canceled their highest-rated program tatsächlich abgebrochen ihren höchsten bewertet-Programm , Phil Donahue’s show, for purely ideological reasons — because, at a time when the establishment “liberal media” were , Phil Donahue Show, aus rein ideologischen Gründen - denn in einer Zeit, in der Niederlassung "liberalen Medien" wurden systematically amplifying the Government’s pro-war views systematisch verstärken die Regierung pro-Krieg Ansichten and und excluding anti-war views mit Ausnahme von Anti-Kriegs-Ansichten , that short-lived MSNBC show was one of the only venues in America where one could hear anti-war viewpoints, and NBC’s fear of angering the Government and the Right clearly caused them, first, to impose , Das kurzlebige MSNBC Show war einer der wenigen Orte in Amerika, wo man konnte hören, Anti-Kriegs-Standpunkte, NBC und der Furcht des angering der Regierung und der rechten verursacht ihnen klar, erstens, die Einführung von extreme and unusual restrictions on the show’s content extreme und ungewöhnliche Beschränkungen in der Show zum Inhalt , and then to cancel it altogether. , Und dann zu kündigen, es insgesamt. And now here is MSNBC publicly removing (and therefore diminishing) the person who is, by far, its most valuable asset: Keith Olbermann. Und nun hier ist MSNBC öffentlich entfernen (und somit abnehmenden) die Person, ist bei weitem seine wertvollstes Kapital: Keith Olbermann. The NYT article noted: Der NYT-Artikel zur Kenntnis genommen:
The irrefutable fact is that nothing attracts ratings for MSNBC — and nothing has attracted ratings in the entire history of that channel — the way that Olbermann does. Die unwiderlegbare Tatsache ist, dass nichts zieht Ratings für MSNBC - und nichts hat Ratings in der gesamten Geschichte des jeweiligen Kanals - die Art und Weise, Olbermann tut. Yet here is MSNBC removing him from the anchor position, reducing his role in its political coverage, and clearly diminishing his stature (and implicitly criticizing his coverage). Doch hier ist MSNBC entfernen ihn von der Anker-Position, die Verringerung seiner Rolle in seiner politischen Berichterstattung und deutlich rückläufig seiner Statur (und implizit Kritik an seiner Abdeckung). That is extraordinary for a media company to publicly embarrass, diminish and tarnish its own principal asset. Das ist außergewöhnlich für eine Gesellschaft Medien öffentlich zu peinlich, abschwächen und trüben ihre eigenen wichtigsten Aktivposten. It is plainly doing so for ideological, not ratings-based, reasons: namely, it fears doing anything to anger the White House, the McCain campaign and the Right in this country. Es ist eindeutig so aus ideologischen, nicht-Ratings basieren, Gründe: nämlich, er befürchtet, etwas zu tun Zorn des Weißen Hauses, die McCain-Kampagne und das Recht in diesem Land. Third, this episode demonstrates what Eric Alterman Drittens ist diese Episode zeigt, was Eric Alterman documented several years ago dokumentiert vor einigen Jahren : that the greatest and most transparent myth in American politics is that the US has a “liberal media.” That is a myth that is maintained, first and foremost, by defining anyone who isn’t Rush Limbaugh as a “liberal.” Hence, people such as the wife of Bush official Dan Senor (Campbell Brown) is a “liberal,” as is Alan Greenspan’s wife (Andrea Mitchell), along with : Dass die größte und transparente Mythos in der amerikanischen Politik ist, dass die USA einen "liberalen Medien." Das ist ein Mythos, dass aufrechterhalten wird, in erster Linie durch die Definition ist jemand, Rush Limbaugh nicht als "liberal." Daher Menschen wie die Frau von Bushs offizielle Dan Senor (Campbell Brown) ist eine "liberale", wie Alan Greenspan Frau (Andrea Mitchell), zusammen mit establishment Einrichtung - -- worshipers Diener such as wie Rush-Limbaugh-admirer Brian Williams Rush-Limbaugh-Verehrer Brian Williams , right-wing-talking-points-spouting Charlie Gibson Rechtsextremismus-sprechen-Punkte-spouting Charlie Gibson , and anyone who writes for the war-enabling New York Times and Washington Post. , Und jeder, schreibt für die vom Krieg ermöglicht New York Times und die Washington Post. Perhaps nothing demonstrates this absurd dynamic more than the painfully inane perception that Chris Matthews — for years a prime target of liberal media critics — is some sort of “liberal.” That’s the same “liberal” Chris Matthews who, over the years, has said things like this: Vielleicht nichts zeigt dies absurd, dynamische mehr als schmerzlich inane die Erkenntnis, dass Chris Matthews - seit Jahren ein vorrangiges Ziel der liberalen Kritikern Medien - ist eine Art von "liberal." That's the same "liberalen" Chris Matthews, im Laufe der Jahre, gesagt hat, was in etwa so aus:
Or see the “liberal” Matthews Oder finden Sie in der "liberalen" Matthews fawning over kriecherisch über Fred Thompson’s attractive manliness and Fred Thompson's attraktive und Männlichkeit Rudy Giuliani’s powerful authority Rudy Giuliani's mächtige Behörde and the und der charming masculinity of Republicans charmante Männlichkeit der Republikaner versus the “geekier, nerdier” Democrats. gegenüber dem "geekier, nerdier" Demokraten. That is who is deemed to be a “liberal” in our political culture because the reality, as Atrios Das ist, gilt als "liberal" in unserer politischen Kultur, weil die Realität, wie Atrios frequently puts it Häufig heißt es , is that the only hard and fast rule is: “Your liberal media: no liberals allowed.” , Ist, dass nur die starre Regel lautet: "Ihre liberale Medien: keine Liberalen erlaubt." This has been going on for years. Dies geht schon seit Jahren. As I wrote in Als ich in response to the uproar Reaktion auf die Aufruhr generated at places like The New Republic over the fact that MSNBC has now given an actual liberal, Rachel Maddow, her own show and is thereby jeopardizing non-partisan, objective, high-minded journalism: generated an Orten wie The New Republic über die Tatsache, dass MSNBC hat jetzt eine tatsächliche liberalen, Rachel Maddow, ihre eigene Show und ist somit nicht gefährden-Partisanen, objektiv, high-minded Journalismus:
Several of those hosts had and continue to have atrocious ratings (Carlson, Beck, Scarborough), yet were kept for years. Einige dieser Gastgeber hatten und weiterhin haben abscheulichen Ratings (Carlson, Beck, Scarborough), doch wurden für die Jahre gehalten. Beyond that, network and cable shows routinely convene panels filled with right-wing views and devoid of anything remotely approaching liberalism, and that creates no controversy. Darüber hinaus ist-, Netzwerk-und Kabel zeigt routinemäßig beruft Platten gefüllt mit rechtsextremen Ansichten und ohne irgendetwas Ferne nähert sich der Liberalismus, und das schafft keine Kontroverse. Just this past weekend, I subjected myself while traveling to ABC’s This Week with George Stephanopoulos, and the panel discussing Sarah Palin was composed of right-wing ideologue George Will, establishment-spokesperson Cokie Roberts, and reporter Sam Donaldson. Gerade diese letzten Wochenende habe ich mich unterziehen, während der Reise auf ABC's This Week mit George Stephanopoulos, und die Panel-Diskussion Sarah Palin bestand aus Rechtsextremismus Ideologe George Will, Einrichtung-Sprecher Cokie Roberts, Reporter und Sam Donaldson. That is typical for television panels: right-wing partisans such as Will are “balanced” not by any liberals but by allegedly “neutral journalists” such as Roberts or Donaldson. Das ist typisch für das Fernsehen Panels: right-wing Partisanen wie Will sind "ausgewogen" nicht von jedem Liberalen, sondern von angeblich "neutralen Journalisten", wie Roberts oder Donaldson. That’s because the Right has created a reality where anyone who isn’t explicitly Rush Limbaugh is deemed to be a “liberal” (hence, Donaldson likely qualifies) and no actual liberal ever needs to be included. Denn das Recht hat eine Realität, wo jeder nicht ausdrücklich Rush Limbaugh gilt als "liberal" (daher, Donaldson wahrscheinlich qualifiziert) und keine wirklichen liberalen je nach Bedarf einbezogen werden. That’s how we have a “liberal media” where the principal rule is that actual liberals are systematically excluded, and it’s why the ascent of Olbermann (who is, in fact, far more of a Bush critic than a doctrinaire liberal) has created such turmoil — because it violates that central rule prohibiting liberals from appearing in the Liberal Media. So haben wir einen "liberalen Medien", in dem die wichtigsten Regel ist, dass die tatsächlichen Liberalen werden systematisch ausgeschlossen, und es ist der Grund, warum der Aufstieg der Olbermann (, ist in der Tat weit eher ein Bush-Kritiker als ein doktrinären liberalen) hat solche Unruhen - weil sie gegen das Verbot der zentralen Regel Liberalen vor dem Auftauchen in der liberalen Medien. Finally, and perhaps most notably of all, Olbermann’s role as anchor somehow destroys the journalistic brand of both MSNBC and NBC, while Fox News continues to be deemed a legitimate news outlet by our political and media establishment. Schließlich, und vielleicht vor allem von allen, Olbermann die Rolle als Ankerwährung irgendwie zerstört die journalistische Marke von MSNBC und NBC, Fox News, während nach wie vor als eine legitime Nachrichten von unseren politischen und Medien-Einrichtung. Fox does this despite (more accurately: due to) its employing Brit Hume as its main anchor — someone who is Fox tut dies trotz (genauer: aufgrund) ihrer Beschäftigten Brit Hume als seine wichtigsten Anker - jemand ist, every bit as partisan and ideological jedes Bit als parteiisch und ideologischen as Keith Olbermannn is (at least), who wie Keith Olbermannn ist (mindestens), regularly spews the nastiest and most vicious right-wing talking points regelmäßig spews das böseeste und die meisten bösartigen Rechtsextremismus im Gespräch , yet because he’s not a liberal, is deemed to be a legitimate news anchor. , Aber weil er sich nicht um eine liberale, gilt als eine legitime Nachrichten Anker. The Washington Post’s Howie Kurtz — while repeatedly lamenting the ascent of Olbermann (and Maddow) as a threat to objective journalism — Die "Washington Post" Howie's Kurtz - immer wieder beklagen, während der Aufstieg von Olbermann (und Maddow) als Bedrohung zu objektiven Journalismus -- proclaims verkündet that “Hume is no partisan brawler” while Charlie Gibson gushes: “He has a wonderful style which makes you want to hear what Brit has to say, in an age when so many people are in your face.” The Associated Press dass "Hume ist nicht parteiisch Brawler", während Charlie Gibson gushes: "Er hat eine wunderbare Art, die Sie hören wollen, was Brit zu sagen hat, in einem Alter, in dem so viele Menschen sich in Ihrem Gesicht." The Associated Press recently declared vor kurzem erklärt, that Fox News has never gone as far as MSNBC in producing partisan news coverage, asserting that “Olbermann’s popularity and evolving image as an idealogue (sic) has led NBC News to stretch traditional notions of journalistic objectivity” and that “Fox has never done that, perhaps mindful of the immediate controversy that would result.” Even the NYT article this morning echoed this view of Fox, noting: Fox News, dass noch nie so weit gegangen, wie MSNBC in Verbindung mit der Erstellung parteiischen Berichterstattung, die Behauptung, dass "Olbermann's Popularität und sich entwickelnde Image als idealogue (sic) hat NBC News zu strecken traditionellen Vorstellungen von journalistischer Objektivität" und dass "Fox hat noch nie getan, vielleicht eingedenk der unmittelbaren Kontroverse, wäre die Folge. "Auch die NYT Artikel heute Morgen Echo diese Ansicht von Fox, der Feststellung:
The proper analogy to Olbermann as anchor is not O’Reilly as anchor, but Brit Hume as anchor. Die ordnungsgemäße Analogie zu Olbermann als Anker ist nicht O'Reilly als Anker, sondern Brit Hume als Anker. Hume explicitly acknowledges his political conservatism. Hume erklärt ausdrücklich, seine politischen Konservatismus. His entire show relentlessly promotes a right-wing narrative. Seine ganze Show unermüdlich fördert einen rechten Flügel Erzählung. Every night, he convenes panels composed of right-wing partisans such as Bill Kristol, Charles Krauthammer, Fred Barnes, and Mort Kondracke, and — at most — sometimes “balances” that with one of those allegedly neutral journalists such as Mara Liasson. Jede Nacht, er beruft Panels aus Rechtsextremismus Partisanen wie Bill Kristol, Charles Krauthammer, Fred Barnes, und Mort Kondracke, und - in den meisten - manchmal "Guthaben", die mit einem dieser angeblich neutrale Journalisten wie Mara Liasson. Everything Brit Hume touches is designed to promote a right-wing perspective, yet he continues to be held out as some sort of legitimate news anchor — he actually Alles, was Brit Hume berührt wird entworfen, um eine rechtsextreme Perspektive, obwohl er weiterhin stattfinden soll als eine Art legitimen Nachrichten Anker - er tatsächlich hosted a Democratic Party presidential debate in 2004 Gastgeber einer Demokratischen Partei Präsidentschafts-Debatte im Jahr 2004 — while MSNBC’s promotion of Keith Olbermann is some unique threat to the profession of journalism. -- Während MSNBC mit der Förderung von Keith Olbermann ist einige einzigartige Bedrohung für den Beruf des Journalismus. The single dumbest claim in our political culture is that the huge corporations which own our establishment media outlets promote a “liberal” ideology. Die einzige Forderung dumbest in unserer politischen Kultur ist, dass der riesige Konzerne, die unsere eigenen Niederlassung Medien Förderung eines "liberalen" Ideologie. Why would General Electric ever use NBC and its other media assets to promote political liberalism? Warum würden General Electric je ABC-Einsatz und seinen anderen Medien Vermögenswerte zur Förderung der politischen Liberalismus? They lavishly benefit from the whole panoply of right-wing policies — from endlessly expanding defense spending to deregulation. Sie profitieren aufwendig aus dem gesamten Spektrum der rechtsextremen Politik - von endlos erweitern Verteidigung Ausgaben auf Deregulierung. Their multiple businesses depend upon maintaining good relations with the right-wing ideologues who run our Government. Ihre mehrere Unternehmen hängt davon ab, gute Beziehungen mit den rechtsextremen Ideologen, laufen unsere Regierung. Even ignoring all of the above-documented empirical facts, the very idea that a corporation like GE — or Viacom (CBS), Disney (ABC) and Time Warner (CNN) — would actively promote a left-wing agenda in its news divisions and undermine the very Government power centers on which they rely has been the most self-evidently moronic premise one can imagine. Auch ignoriert alle der oben dokumentierten empirischen Tatsachen, die Idee, dass ein Unternehmen wie GE - oder Viacom (CBS), Disney (ABC) und Time Warner (CNN) - würde sich aktiv für eine linke Tagesordnung in ihrer Divisionen und News untergraben die Regierung sehr Macht-Zentren, auf denen sie vertrauen hat die meisten selbstverständlich moronic Prämisse man sich vorstellen kann. As Viacom CEO Sumner Redstone Wie Viacom-CEO Sumner Redstone confessed in 2004 gestand im Jahr 2004 :
And yet the myth of the large-corporation-owned “Liberal Media” persists, and even intensifies. Und noch der Mythos von der großen Gesellschaft im Eigentum "liberalen Medien" weiterhin besteht, und sogar intensiviert. This decision by MSNBC is as alarming as it is illustrative. Diese Entscheidung von MSNBC ist so alarmierend, da sie dient der Veranschaulichung. They just implicitly chided and overtly demoted their most popular and valuable news personality because the White House, the McCain campaign and the Right demanded that they do so. Sie nur implizit chided degradiert und offen ihre beliebtesten und wertvolle Nachrichten Persönlichkeit, weil das Weiße Haus, das McCain-Kampagne und das Recht gefordert, dass sie dies tun. It’s fine for Brit Hume to host a “news program” and for hard-core right-wing ideologues to dominate cable news. Es ist in Ordnung für Brit Hume, Gastgeber einer "News-Programm" und für Hard-Core Rechtsextremismus Ideologen dominieren Cable News. The fact that Die Tatsache, dass Dick Cheney (understandably) viewed Tim Russert’s Meet the Press as the ideal forum Dick Cheney (verständlicherweise) angesehen Tim Russert's Meet the Press als ideales Forum to allow the White House to “control the message” bothered nobody outside of a few online critics, and didn’t remotely impede the perception of Russert as the Beacon of Tough and Objective Journalism. , damit das Weiße Haus zu "kontrollieren die Meldung" störte sich niemand außerhalb von wenigen Online-Kritiker, und nicht ferngesteuert behindern die Wahrnehmung von Russert als Leuchtturm der Tough-und Ziel-Journalismus. But MSNBC’s ratings-based decision to feature Keith Olbermann is a grave threat to modern journalism and must be stopped. Aber MSNBC's Ratings basierenden Beschluss über die Funktion Keith Olbermann ist eine schwere Bedrohung der modernen Journalismus und muss gestoppt werden. So decrees the White House and the McCain campaign, and so the GE-owned MSNBC complies. Also Dekrete das Weiße Haus und die McCain-Kampagne, und damit die GE-owned MSNBC entspricht. UPDATE: There’s one other point really worth making here. UPDATE: Es gibt einen weiteren Punkt wirklich lohnt sich hier. Throughout the primary season, Clinton supporters were furious at what they endlessly complained was MSBNC’s biased coverage in favor of Obama and, more so, its intensely hostile coverage of Hillary Clinton. Während die primäre Saison, Clinton Anhänger waren wütend auf, was sie beschwerte sich endlos war MSBNC's voreingenommene Berichterstattung zu Gunsten von Obama, und ja, seine intensiv feindliche Berichterstattung über Hillary Clinton. Whatever one’s views on the primary war were, there is no question that Olbermann and Matthews in particular were extremely hostile to Clinton and supportive of Obama. Was auch immer seine Ansichten über die Primar-Krieg waren, gibt es keine Frage, dass Olbermann Matthews und insbesondere waren extrem feindlich Clinton und unterstützt Obama. But MSNBC executives ignored those complaints, even derided and mocked them, with MSNBC executive Aber MSNBC Führungskräfte ignoriert diese Beschwerden, sogar verhöhnt und verspottet, mit MSNBC Exekutive Phil belittling Phil belittling angry Clinton supporters Anhänger wütend Clinton in The New Yorker in der New Yorker as nothing more than abused, disillusioned girlfriends with nowhere else to go: als nichts anderes als missbraucht, desillusioniert Freundinnen mit nirgendwo anders hingehen:
Again, regardless of what one thought of the primary wars or even MSNBC’s coverage of the Clinton/Obama race, the contrast between (a) MSNBC’s dismissive reaction to complaints of bias from Clinton supporters and (b) its obedience to similar complaints from the Right is stark and revealing. Auch unabhängig von dem, was man dachte, der primären oder sogar Kriege MSNBC Berichterstattung über die Clinton / Obama Rasse, der Kontrast zwischen (a) MSNBC's ablehnenden Reaktion auf Beschwerden von Voreingenommenheit von Clinton Befürwortern und (b) seinen Gehorsam gegenüber vergleichbaren Beschwerden von der rechten Seite ist Stark und aufschlussreich. The overriding attribute of the Liberal Media is a deep and abiding fear of angering the Right. Das übergeordnete Attribut der Liberalen Media ist eine tiefe und andauernde Angst vor angering der rechten. Relatedly, I’ll be on Rachel Maddow’s radio show tonight (exact time posted once I know it) to discuss the Right’s complaints about media bias in the context of the presidential campaign. Relatedly, I'll be in Maddow Rachel's Radio-Show heute Abend (genaue Uhrzeit gepostet, nachdem ich weiß, es) zur Erörterung der rechten's Beschwerden über Medien Voreingenommenheit im Zusammenhang mit der Präsidentschafts-Kampagne. Local listings and live audio feed are Brancheneinträge und Live-Audio-Feeds sind here hier . Werden. Rachel’s MSNBC show debuts tonight. Rachel's MSNBC Debüts heute Abend zeigen. Glenn Greenwald was previously a constitutional law and civil rights litigator in New York. Glenn Greenwald wurde zuvor eine konstitutionelle Recht und Bürgerrechte litigator in New York. He is the author of the New York Times Bestselling book “How Would a Patriot Act?,” a critique of the Bush administration’s use of executive power, released in May 2006. Er ist der Autor der "New York Times Bestseller Buch" Wie soll ein Patriot Act? ", Eine Kritik an der Bush-Administration die Verwendung der Exekutivgewalt, erschienen im Mai 2006. His second book, “A Tragic Legacy”, examines the Bush legacy. Sein zweites Buch, "eine tragische Legacy", prüft die Bush-Erbe. Copyright ©2008 Salon Media Group, Inc. Copyright © 2008 Salon Media Group, Inc. Have Your Say: The Right Dictates MSNBC’s Programming Decisions Ihre Meinung zählt: das Recht diktiert MSNBC's Programmier Entscheidungen Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Entsendung Leitlinien vor . Werden. Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . Werden. RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Verwandte News
| Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Themen  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die Meinungen, die bei der RINF News Wire und Newsletter liegen in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen Frei. News Forum Aktuelles Forum |
