A study, written for US Special Operations Command, suggested “clandestinely recruiting or hiring prominent bloggers.” Since the start of the Iraq war, there’s been a raucous debate in military circles over how to handle blogs — and the servicemembers who want to keep them. En un estudio, escrito por EE.UU. Comando de Operaciones Especiales, sugirió "clandestinamente o de la contratación de la contratación de destacados bloggers." Desde el comienzo de la guerra de Irak, hay raucous sido un debate en los círculos militares sobre cómo manejar los blogs - y los que quieren servicemembers Mantenerlos. One faction sees blogs as Una facción ve como blogs security risks Riesgos de seguridad , and a collective , Y un colectivo waste of troops’ time Residuos de las tropas' tiempo . The other (which includes La otra (que incluye top officers Arriba oficiales , like Gen. David Petraeus and Lt. Gen. William Caldwell) considers blogs to be a valuable source of information, and a way for ordinary troops to shape opinions, both at home and abroad. , Al igual que David Petraeus Gen Gen y el Teniente William Caldwell) considera los blogs a ser una fuente valiosa de información, y una forma de que las tropas ordinarias para formarse una opinión, tanto en el hogar como en el extranjero.

This 2006 report for the Joint Special Operations University, “ Este informe de 2006 para el Conjunto de Operaciones Especiales Universidad ", Blogs and Military Information Strategy Blogs y militar de la estrategia de información ,” offers a third approach — co-opting bloggers, or even putting them on the payroll. ", Ofrece un tercer enfoque - la cooptación de los bloggers, o incluso la puesta en la nómina. “Hiring a block of bloggers to verbally attack a specific person or promote a specific message may be worth considering,” write the report’s co-authors, James Kinniburgh and Dororthy Denning. "Contratación de un bloque de bloggers ataque verbalmente a una persona específica o de promover un mensaje específico puede ser digno de consideración", escribir el informe de la co-autores, James y Kinniburgh Dororthy Denning.

Lt. Commander Marc Boyd, a US Special Operations Command spokesman, says the report was merely an academic exercise. Teniente Comandante Marc Boyd, una EE.UU. portavoz del Comando Especial de Operaciones, según el informe no es más que un ejercicio académico. “The comments are not ‘actionable’, merely thought provoking,” he tells Danger Room. "Los comentarios no son" recurribles ", se limita a la reflexión", dice Sala de Peligro. “The views expressed in the article publication are entirely those of the author and do not necessarily reflect the views, policy or position of the US Government, Department of Defense, USSOCOM [Special Operations Command], or the Joint Special Operations University.” "Los puntos de vista expresados en el artículo publicación son enteramente las del autor y no reflejan necesariamente los puntos de vista, la política o la posición de los EE.UU., el Departamento de Defensa, USSOCOM [Comando de Operaciones Especiales], o el Conjunto de Operaciones Especiales Universidad".

Denning, a Denning, un professor Profesor at Naval Postgraduate School, adds in an e-mail, “I got some positive feedback from people who read the article, but I don’t know if it led to anything.” En la Escuela Naval de Postgrado, añade en un mensaje de correo electrónico, "tuve algunos comentarios positivos de la gente que lea el artículo, pero no sé si conducía a nada."

The report introduces the military audience to the “blogging phenomenon,” and lays out a number of ways in which the armed forces — specifically, the military’s public affairs, information operations, and psychological operations units — might use the sites to their advantage. El informe presenta los militares a la audiencia de "fenómeno blogging", y establece un número de formas en que las fuerzas armadas - en concreto, los militares de los asuntos públicos, operaciones de información, y las unidades de operaciones psicológicas - podrían utilizar los sitios para su beneficio .

Information strategists can consider clandestinely recruiting or hiring prominent bloggers or other persons of prominence… to pass the US message. Información estrategas puede considerar la posibilidad de contratar a la clandestinidad o la contratación de destacados bloggers o de otras personas de importancia… a los EE.UU. pasa el mensaje. In this way, the US can overleap the entrenched inequalities and make use of preexisting intellectual and social capital. De esta manera, los EE.UU. pueden overleap las arraigadas desigualdades y hacer uso de preexistentes intelectual y el capital social. Sometimes numbers can be effective; hiring a block of bloggers to verbally attack a specific person or promote a specific message may be worth considering. A veces los números pueden ser eficaces, la contratación de un bloque de bloggers ataque verbalmente a una persona específica o de promover un mensaje específico puede ser digno de consideración. On the other hand, such operations can have a blowback effect, as witnessed by the public reaction following revelations that the Por otra parte, este tipo de operaciones puede tener un efecto blowback, como lo demuestra la reacción de la opinión pública después de las revelaciones de que el US military had paid journalists to publish stories in the Iraqi press Militares de EE.UU. habían pagado a los periodistas a publicar historias en la prensa iraquí under their own names. Bajo su propio nombre. People do not like to be deceived, and the price of being exposed is lost credibility and trust. La gente no le gusta ser engañados, y el precio de ser expuestos se pierde credibilidad y confianza.

An alternative strategy is to “make” a blog and blogger. Una estrategia alternativa es el de "hacer" un blog y blogger. The process of boosting the blog to a position of influence could take some time, however, and depending on the person running the blog, may impose a significant educational burden, in terms of cultural and linguistic training before the blog could be put online to any useful effect. El proceso de impulsar el blog a una posición de influencia podría tomar algún tiempo, sin embargo, y dependiendo de la persona que dirige el blog, puede imponer una carga significativa de enseñanza, en términos de la formación cultural y lingüística, antes de que el blog se podrían poner en línea a cualquier Efecto útil. Still, there are people in the military today who like to blog. Sin embargo, hay personas en los militares de hoy que le gusta blog. In some cases, their talents might be redirected toward operating blogs as part of an information campaign. En algunos casos, su talento podría ser redirigido hacia los blogs funcionan como parte de una campaña de información. If a military blog offers valuable information that is not available from other sources, it could rise in rank fairly rapidly. Si un militar blog ofrece información valiosa que no se dispone de otras fuentes, se podría aumentar de categoría con bastante rapidez.

Denning, the report’s author, has promoted controversial opinions before.  In the early 1990s, when she was chair of the Georgetown University’s computer science department, Denning Denning, el autor del informe, ha promovido ante las opiniones controvertidas. En el comienzo del decenio de 1990, cuando era presidente de la Universidad de Georgetown del departamento de ciencias de la computación, Denning emerged as the leading advocate Convertido en el principal impulsor for the so-called “ De la llamada " Clipper Chip Chip Clipper ,” a cryptographic device for protecting communications — until the government wanted to listen in.  The project was cancelled by 1996. ", Un dispositivo de criptografía para proteger las comunicaciones - hasta que el gobierno quería escuchar pulg El proyecto fue cancelado en 1996.

In her 2006 paper, Denning warns that blogs can and will be used by America’s enemies. En su documento de 2006, Denning advierte de que los blogs pueden y será utilizado por los enemigos de América. These sites, she argues, can also be used to serve US government interests. Estos sitios, se argumenta, también se puede utilizar para servir a los intereses gobierno de los EE.UU..

There are certain to be cases where some blog, outside the control of the US government, promotes a message that is antithetical to US interests, or actively supports the informational, recruiting and logistical activities of our enemies. Hay ciertos casos en los que al ser algunos blog, fuera del control del gobierno de los EE.UU., promueve un mensaje de que es la antítesis intereses de los EE.UU., o apoya activamente la información, el reclutamiento y las actividades logísticas de nuestros enemigos. The initial reaction may be to take down the site, but this is problematic in that doing so does not guarantee that the site will remain down. La reacción inicial puede ser la de tomar el sitio, pero esto es problemático en que ello no garantiza que el sitio seguirá siendo hacia abajo. As has been the case with many such sites, the offending site will likely move to a different host server, often in a third country. Como ha ocurrido con muchos de esos sitios, el sitio de ofender probablemente pasar a un centro de servicios diferentes, a menudo en un tercer país. Moreover, such action will likely produce even more interest in the site and its contents. Además, dicha acción probablemente producir aún más interés en el sitio y sus contenidos. Also, taking down a site that is known to pass enemy EEIs (essential elements of information) and that gives us their key messages denies us a valuable information source. También, teniendo un sitio que se sabe que pasa el enemigo EEIs (elementos esenciales de la información) y que nos da su clave de los mensajes nos niega una valiosa fuente de información. This is not to say that once the information passed becomes redundant or is superseded by a better source that the site should be taken down. Esto no quiere decir que una vez aprobado se convierte en la información redundante o es reemplazada por una mejor fuente que el sitio debe ser retirado. At that point the enemy blog might be used covertly as a vehicle for friendly information operations. En ese momento el enemigo blog encubierta podría utilizarse como un vehículo para la información fácilmente. Hacking the site and subtly changing the messages and data—merely a few words or phrases—may be sufficient to begin destroying the blogger’s credibility with the audience. Hacking el sitio y sutil cambio de los mensajes de datos y se limita a unas pocas palabras o frases-puede ser suficiente para comenzar a destruir la credibilidad del blogger con el público. Better yet, if the blogger happens to be passing enemy communications and logistics data, the information content could be corrupted . Mejor aún, si el blogger que sucede pasa a ser enemigo de comunicaciones y la logística de datos, el contenido de la información puede ser dañado. If the messages are subtly tweaked and the data corrupted in the right way, the enemy may reason that the blogger in question has betrayed them and either take down the site (and the blogger) themselves, or by threatening such action, give the US an opportunity to offer the individual amnesty in exchange for information. (emphasis mine) Si los mensajes son sutilmente los datos ajustados y corrompido de la manera correcta, el enemigo Mayo razón de que el blogger en cuestión ha traicionado a ellos y, o bien tomar el sitio (y el blogger) sí mismos, o con la amenaza de tal acción, a los EE.UU. una Oportunidad de ofrecer a cada uno de amnistía a cambio de información. (El subrayado es mío)

Noah Shachtman Noah Shachtman

Comment on 'Military Report: Secretly ‘Recruit or Hire Bloggers’' : Comentario sobre "Informe Militar: secretamente 'Contratar o alquiler Bloggers'':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Noticias relacionadas: