A study, written for US Special Operations Command, suggested “clandestinely recruiting or hiring prominent bloggers.” Since the start of the Iraq war, there’s been a raucous debate in military circles over how to handle blogs — and the servicemembers who want to keep them. الدراسه ، التي كتبها لقيادة العمليات الخاصة الامريكية ، واقترح "سرا بتجنيد او للتأجير من المدونين البارزين." منذ بدء الحرب فى العراق ، كانت هناك raucous النقاش في الاوساط العسكرية اكثر من كيفية التعامل مع بلوق -- وservicemembers الذين يريدون ابقائها. One faction sees blogs as فصيل واحد كما يرى بلوق security risks مخاطر امنية , and a collective ، وجماعيه waste of troops’ time مضيعه للقوات الوقت . The other (which includes الآخر (الذي يضم top officers كبار الضباط , like Gen. David Petraeus and Lt. Gen. William Caldwell) considers blogs to be a valuable source of information, and a way for ordinary troops to shape opinions, both at home and abroad. ، مثل الجنرال ديفيد petraeus اللفتنانت الجنرال ويليام كالدويل) ترى بلوق لتكون مصدرا قيما للمعلومات ، وبطريقة عادية لقوات لتشكيل الآراء ، سواء في الداخل او الخارج.

This 2006 report for the Joint Special Operations University, “ 2006 هذا التقرير المشترك للعمليات الخاصة في جامعة " Blogs and Military Information Strategy بلوق والمعلومات العسكرية الاستراتيجيه ,” offers a third approach — co-opting bloggers, or even putting them on the payroll. ، "عروض نهج ثالث -- المشارك اختيار المدونين ، او حتى جمعهم على المرتبات. “Hiring a block of bloggers to verbally attack a specific person or promote a specific message may be worth considering,” write the report’s co-authors, James Kinniburgh and Dororthy Denning. "استئجار كتلة من المدونين شفهيا الى الهجوم شخص معين او الترويج لرسالة محددة قد تكون جديره بالدراسه ،" كتابة التقرير المشترك المؤلفين ، وجيمس كينيبورغ dororthy denning.

Lt. Commander Marc Boyd, a US Special Operations Command spokesman, says the report was merely an academic exercise. قائد اللفتنانت كولونيل مارك بويد ، وهو امريكى المتحدث باسم قيادة العمليات الخاصة ، ويقول التقرير هو مجرد ممارسة اكاديميه. “The comments are not ‘actionable’, merely thought provoking,” he tells Danger Room. "التعليقات التي ليست' دعوى '، مجرد التفكير ،" يقول للخطر الغرفة. “The views expressed in the article publication are entirely those of the author and do not necessarily reflect the views, policy or position of the US Government, Department of Defense, USSOCOM [Special Operations Command], or the Joint Special Operations University.” "الاراء التى تم الاعراب عنها في المقال المنشور تماما آراء الكاتب ولا تعكس بالضروره وجهات نظر ، او موقف من سياسة الحكومة الامريكية ، وزارة الدفاع ، ussocom [قيادة العمليات الخاصة] ، او العمليات الخاصة المشتركة الجامعة."

Denning, a Denning ، أ professor استاذ at Naval Postgraduate School, adds in an e-mail, “I got some positive feedback from people who read the article, but I don’t know if it led to anything.” في كلية الدراسات العليا البحرية ، ويضيف في البريد الالكتروني ، "انا حصلت على ردود فعل ايجابية من بعض الناس الذين قرأوا المقال ، ولكن لا اعرف إذا كانت أدت الى أي شيء."

The report introduces the military audience to the “blogging phenomenon,” and lays out a number of ways in which the armed forces — specifically, the military’s public affairs, information operations, and psychological operations units — might use the sites to their advantage. تقرير يقدم الى جمهور العسكري الى "المدونات الظاهرة ،" ويضع عددا من الطرق التي قوات المسلحه -- وجه التحديد ، الجيش للشؤون العامة ، وعمليات المعلومات ، والعمليات النفسية وحدات -- يمكن استخدام هذه المواقع لصالحها .

Information strategists can consider clandestinely recruiting or hiring prominent bloggers or other persons of prominence… to pass the US message. الاستراتيجيون المعلومات يمكن النظر في الخفاء تجنيد او استئجار بارز المدونين او غيرهم من الاشخاص من أهمية… لتمرير رسالة من دولارات الولايات المتحدة. In this way, the US can overleap the entrenched inequalities and make use of preexisting intellectual and social capital. وبهذه الطريقة ، فإن الولايات المتحدة يمكن ان اقفز محصنه التفاوت والاستفادة من قبل الايجاد الفكري ورأس المال الاجتماعي. Sometimes numbers can be effective; hiring a block of bloggers to verbally attack a specific person or promote a specific message may be worth considering. احيانا ارقام لا يمكن ان يكون فعالا ؛ استئجار كتلة من المدونين شفهيا الى الهجوم شخص معين او الترويج لرسالة محددة قد تكون جديره بالنظر فيها. On the other hand, such operations can have a blowback effect, as witnessed by the public reaction following revelations that the ومن ناحية اخرى ، فان مثل هذه العمليات يمكن ان يكون لها اثر blowback ، وهو ما يشهد عليه رد فعل الجمهور بعد ان تكشفت US military had paid journalists to publish stories in the Iraqi press العسكرية الامريكية قد دفعت الصحافيين لنشر القصص في الصحافة العراقية under their own names. تحت بأسمائهن. People do not like to be deceived, and the price of being exposed is lost credibility and trust. الناس لا يحبون ان يخدع ، والسعر الذي يتعرض فقدت المصداقيه والثقة.

An alternative strategy is to “make” a blog and blogger. استراتيجية بديلة هو "جعل" بلوق وBlogger. The process of boosting the blog to a position of influence could take some time, however, and depending on the person running the blog, may impose a significant educational burden, in terms of cultural and linguistic training before the blog could be put online to any useful effect. عملية رفع بلوق لوضع يمكنها من التأثير يمكن ان يستغرق بعض الوقت ، ولكن ، وهذا يتوقف على شخص يديرون بلوق ، قد يفرض عبئا كبيرا التعليميه ، من حيث التدريب والثقافيه واللغويه قبل بلوق يمكن ان توضع على الشبكه الى اي أثر مفيد. Still, there are people in the military today who like to blog. ولا تزال هناك شعب في اليوم الذي العسكرية مثل لبلوق. In some cases, their talents might be redirected toward operating blogs as part of an information campaign. وفي بعض الحالات ، قد مواهبهم ان يعاد توجيهها نحو بلوق التشغيل كجزء من حملة اعلاميه. If a military blog offers valuable information that is not available from other sources, it could rise in rank fairly rapidly. اذا عسكرية بلوق عروض المعلومات القيمه التي لا تتوافر من مصادر اخرى ، وانها يمكن ان ترتفع بسرعة في المرتبة.

Denning, the report’s author, has promoted controversial opinions before.  In the early 1990s, when she was chair of the Georgetown University’s computer science department, Denning Denning ، التقرير المؤلف ، عزز الآراء الخلافيه قبل. فى اوائل التسعينات ، عندما كانت رئيسة للجامعة جورج تاون للعلوم الكمبيوتر الادارة ، denning emerged as the leading advocate برزت باعتبارها من كبار دعاة for the so-called “ من اجل ما يسمى " Clipper Chip المقص رقاقة ,” a cryptographic device for protecting communications — until the government wanted to listen in.  The project was cancelled by 1996. ، "أ ترميز اداة لحمايه الاتصالات -- حتى ارادت الحكومة ان يستمع فيه انه الغى المشروع بحلول عام 1996.

In her 2006 paper, Denning warns that blogs can and will be used by America’s enemies. في تقريرها لعام 2006 ورقة ، ويحذر من ان denning بلوق يمكن وسوف تستخدم من قبل اعداء لامريكا. These sites, she argues, can also be used to serve US government interests. هذه المواقع ، وقالت انها تحتج ، ويمكن ان تستخدم ايضا لخدمة مصالح حكوميه امريكيه.

There are certain to be cases where some blog, outside the control of the US government, promotes a message that is antithetical to US interests, or actively supports the informational, recruiting and logistical activities of our enemies. وهناك بعض الحالات التي يكون فيها بعض بلوق ، خارج سيطره حكومة الولايات المتحدة ، ويشجع على رسالة مفادها ان يتناقض مع المصالح الأميركية ، أو تدعم بنشاط المعلوماتيه ، وتوظيف الانشطه اللوجستية من اعدائنا. The initial reaction may be to take down the site, but this is problematic in that doing so does not guarantee that the site will remain down. كان رد الفعل الاولي قد يكون لانزال الموقع ، ولكن هذا مثير للجدل في ان ذلك لا يضمن ان الموقع سيبقى الى اسفل. As has been the case with many such sites, the offending site will likely move to a different host server, often in a third country. كما كان الحال مع العديد من هذه المواقع ، الجانية الموقع المرجح انتقال الى استضافة خادم مختلفة ، في كثير من الاحيان في بلد ثالث. Moreover, such action will likely produce even more interest in the site and its contents. علاوة على ذلك ، فان مثل هذا الاجراء سوف تنتج اكثر من المرجح ان الاهتمام بالموقع ومحتوياته. Also, taking down a site that is known to pass enemy EEIs (essential elements of information) and that gives us their key messages denies us a valuable information source. ايضا ، اخذا في اسفل موقع معروف لتمرير العدو eeis (العناصر الأساسية للمعلومات) وهذا يعطينا على الرسائل الرئيسية يحرمنا مصدرا قيما للمعلومات. This is not to say that once the information passed becomes redundant or is superseded by a better source that the site should be taken down. وهذا لا يعني انه بمجرد ان تصبح المعلومات مرت زائدة او حلت محلها هو افضل مصدر ان الموقع ينبغي ان تؤخذ في اسفل. At that point the enemy blog might be used covertly as a vehicle for friendly information operations. وعند هذه النقطه العدو بلوق يمكن ان يستخدم في الخفاء كوسيله لديه معلومات العمليات. Hacking the site and subtly changing the messages and data—merely a few words or phrases—may be sufficient to begin destroying the blogger’s credibility with the audience. تقطيع الموقع حساس وتغيير الرسائل والبيانات مجرد بضع كلمات أو جمل قد تكون كافية للشروع في تدمير Blogger مصداقيه مع الجمهور. Better yet, if the blogger happens to be passing enemy communications and logistics data, the information content could be corrupted . والافضل من ذلك ، اذا Blogger يحدث أن يمر العدو الاتصالات والنقل والإمداد البيانات ، ومحتوى المعلومات التي يمكن ان تفسد. If the messages are subtly tweaked and the data corrupted in the right way, the enemy may reason that the blogger in question has betrayed them and either take down the site (and the blogger) themselves, or by threatening such action, give the US an opportunity to offer the individual amnesty in exchange for information. (emphasis mine) اذا الرسائل حساس tweaked والبيانات افسدتها في الطريق الصحيح ، فإن العدو ربما السبب ان Blogger في السؤال قد خانت لهم واما انزال الموقع (وBlogger) أنفسهم ، او من خلال تهديد مثل هذا الاجراء ، يعطي الولايات المتحدة احد الفرصة لتوفر للفرد العفو في تبادل المعلومات.) التركيز الالغام)

Noah Shachtman نوح shachtman

Comment on 'Military Report: Secretly ‘Recruit or Hire Bloggers’' : التعليق على 'العسكرية تقرير : سرا' توظيف او استئجار المدونين '':

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :