Israel receives new British request over 2003 journalist killing 새로운 영국의 요청을 받고 이스라엘 언론인 살해 2,003 이상
AFP afp
Israel said on Sunday it has been asked by Britain to reopen the case of the 2003 killing of a British journalist in Gaza by suspected Israeli fire. 이스라엘은 일요일됐다 재개 질문자의 경우, 2003 년 영국에서 영국의 언론인 살해 혐의로 기소했습니다 이스라엘의 화재로합니다.
A month and a half ago we received a new request from British justice authorities,” the justice ministry said in a statement, without elaborating. 한 달 반 전에 영국의 사법 당국에서 새 요청을받은 우리는, "법무부은 성명도없이 설계도합니다.
“This request is being examined by organisations and institutions concerned and a response will be provided in accordance with the calendar in use by Israeli institutions,” it said. "이 요청은 의해 검토되고, 관계 기관 및 교육 기관에 따라 반응이 달력이 제공됩니다 이스라엘의 교육 기관에서 사용"라고 말했다.
The statement was released in the wake of a report by the liberal Haaretz daily, which said that the British attorney general had asked his Israeli counterpart to reopen the case of journalist James Miller, shot dead in the Gaza Strip in May 2003. 이 성명서는 보고서를 발표 직후 자유주의 haaretz에 의해 매일, 어떤 따르면 이스라엘의 대응은 영국 검찰 총장은 자신을 다시 요청의 경우 언론인 제임스 밀러, 2003 년 5 월 가자지구에서 총격으로 사망합니다.
Haaretz said British Attorney General Peter Goldsmith, who has since been replaced in his post by Baroness Patricia Scotland, notified Miller’s family of his action in a letter. 영국의 변호사는 일반적인 피터 haaretz 연금술사, 사람은 그의 게시물을 교체 이후 남작 파트리샤 스코 틀 란드, 통보 밀러는 자신의 행동을 가족에게 편지합니다.
In it, he said that a British coroner “wrote to me and invited me to consider instituting criminal proceedings in the United Kingdom against… members of the Israeli Defence Forces… for an offence of willful killing contrary to section I of the Geneva Conventions Act 1957.” 가, 그는 영국의 검시관에 따르면 "날 초대에게 쓴 나와 손해를 고려 영국의 형사 소송 절차에 대해…… 회원들이 이스라엘의 방위에 대한 미군의 고의 공격 반대로 섹션을 죽이는 행위 제네바의 전 1,957 합니다. "
Haaretz said that if the British authorities decided to open such criminal proceedings, London could file an extradition request for the Israeli soldiers involved — a move that could sour relations between the two countries. haaretz 따르면 영국의 경우에는 형사 소송 절차 당국은 그러한 오픈하기로 결정, 런던 본국 송환 요청을 제출할 수도 이스라엘 병사 관여 - 두 나라 사이의 관계를 사워 수있는 이동합니다.
A spokesman for the attorney general’s office in London confirmed that a letter had been sent to the Israelis. 대변인은 런던에 사무실에 법무 장관에게 편지를 확인 이스라엘에 보낸 있었다.
“We have not yet had a response from the Israeli attorney so we’re not really in a position to comment further,” a spokesman for the attorney general’s office said on condition of anonymity in line with government policy. "우리가 아직은 이스라엘의 변호사로부터 응답이 위치에 그러니 우리가별로 의견을 더 이상,"법무 장관 대변인은 익명의 사무실 조건은 정부의 정책에 맥을 같이한다.
Any extradition would be a matter for the Home Office, he added. 본국 송환에 대한 어떠한 문제가 될 홈 오피스, 그는 덧붙였다.
Miller, an award-winning television journalist, was shot dead in the town of Rafah near the Egyptian border as he was filming a documentary on the Israeli army’s destruction of hundreds of homes in the Palestinian territories. 밀러, 수상 - 우승 텔레비전 저널리스트의 도시에서 죽은 rafah 맞은 이집트의 국경 부근에 관한 다큐멘터리를 찍는 그는 이스라엘 육군의 주택에서 수백 마리의 팔레스타인 영토의 파괴합니다.
The 34-year-old’s crew said they were carrying a white flag and identified themselves as British media to troops in the area. 34 - 연도 - 옛날의 승무원들은 흰색 깃발을 들고는 그들이 자신을 발견 지역에서 미군과 영국의 미디어를합니다.
As they left a Palestinian home they were fired upon, and a bullet struck Miller in the neck between his helmet and bullet-proof vest, which was marked with the letters “TV.” 그들은 왼쪽으로 한 팔레스타인 홈 그들은 즉시 해고, 그리고 총알 세례를 강타 그의 헬멧과 총탄 사이의 목에 밀러 - 증거 조끼이던로 표시된 문자를 "텔레비전합니다."
An autopsy carried out in Israel with a British doctor present found that the freelance journalist was hit by a bullet from an M-16 assault rifle fired by soldiers facing him. 이스라엘에 부검을 실시 영국의 의사가 현재 프리랜서 저널리스트의 발견에서 총알에 맞은 m - 16 폭행 소총 병사 해고에 직면하여 그를합니다.
In April 2005, the Israeli army cited lack of evidence in a decision not to take any action against the officer accused of responsibility over the fatal shooting, although it did chastise him for “allegedly firing his weapon.” 2005 년 4 월, 이스라엘 육군의 부족에서 증거로 인용 결정을 비난하지 않도록 직원의 책임에 대해 아무 조치도 취할 치명적인 총격 사건을 통해, 비록 그를 chastise "에 대한 그의 무기 혐의를 해고합니다."
A year later, a coroner’s jury in Britain ruled that Miller had been murdered. 1 년 후, 영국의 검시관의 배심원 판결을 살해하는 밀러가 있었다.
Israel 이스라엘 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'Israel receives new British request over 2003 journalist killing' : 에 대한 덧글이 '이스라엘 새로운 영국의 요청을받은 언론인이 살해 2,003 이상':
Related News: 관련 뉴스 :
